Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тим Кингсбери (род. 1977) — канадский музыкант и участник инди-рок группы Arcade Fire. Он играет на бас-гитаре, гитаре и иногда на клавишных.
Tim Kingsbury (born 1977) is a Canadian musician and member of the indie rock band Arcade Fire. He plays bass guitar, guitar, and occasionally keyboards.
Ранние годы
Свои ранние годы Кингсбери провел в Гюльфе, Онтарио. Он родом из музыкальной семьи; его мать, Бирди, была пианисткой и музыкальным руководителем церкви Парквуд Гарденс в Гюльфе, а Кингсбери пел в церковном хоре. Его брат Брет – профессиональный классический пианист. После уроков игры на фортепиано в детстве Кингсбери перестал заниматься музыкой, пока друг его матери не подарил ему гитару, когда ему было четырнадцать лет. Он начал самостоятельно учиться играть и писать музыку, и в шестнадцать лет начал выступать в группах. Христианский рок оказал на Кингсбери большое влияние в начале его карьеры.
Kingsbury spent his early years living in and around Guelph, Ontario. He comes from a musical family; his mother Birdie was a pianist and a music director and Parkwood Gardens Community church in Guelph, and Kingsbury sang in the church choir. His brother Brett is a professional classical pianist. After piano lessons as a child, Kingsbury stopped playing music until a friend of his mother gave him a guitar when he was fourteen. He began to teach himself to play and write music. where he began playing in bands when he was sixteen. Christian rock was an early influence for Kingsbury,
В 2001 году Кингсбери переехал в Монреаль. В состав группы The New International Standards входили Ричард Рид Пэрри, Энсли Блэк и Майк Фейерстак. Группа просуществовала около двух лет. Именно Пэрри привел Кингсбери в Arcade Fire. Хотя Кингсбери в основном играет на бас-гитаре в Arcade Fire, он также играет на гитаре и поет. Гюльф продолжает оставаться важным местом для Кингсбери и других участников Arcade Fire. Arcade Fire выступили на фестивале Hillside в Гюльфе в 2005 году, и, по словам Сэма Байджала, художественного директора фестиваля, это выступление значительно повысило его популярность. Помимо этого, он участвовал в группах Clark и The New International Standards, а также записывался как сольный исполнитель.
Kingsbury moved to Montreal in 2001. The New International Standards included Richard Reed Parry, Annesley Black and Mike Feuerstack. The band was active for about two years. It was Parry that brought Kingsbury into Arcade Fire. Although Kingsbury primarily plays bass in Arcade Fire, he also plays guitar and sings. Guelph continues to be a contact for Kingsbury and the fellow members of Arcade Fire. Arcade Fire performed at Guelph’s Hillside Festival in 2005, a performance Sam Baijal, artistic director of Hillside, credits with giving the Festival a huge boost in popularity. He has also been involved with the bands Clark and The New International Standards in addition to recording as a solo artist.
Сэм Патч
В августе 2015 года он запустил побочный проект под названием "Сэм Пэтч" вместе с другим участником Arcade Fire Джереми Гара и торонтской художницей Басией Булат. Свое первое выступление под именем Сэм Пэтч он дал в монреальском баре Le Ritz. Кингсбери начал писать музыку во время гастролей с Arcade Fire и записал альбом Yeah You, and I после тура, вместе с Гара и Булат. В записи также приняли участие Джон МакЭнтайр из групп Sea and Cake и Tortoise, а также Дуг МакКомбс, также участник Tortoise. Кингсбери назвал проект в честь отважного каскадера начала XIX века с тем же именем. Сэм Пэтч, также известный как "Джерси Джампер", прыгал с мостов, зданий и других возвышенностей, в том числе в реку Ниагара у подножия водопада. Пэтч погиб в 1829 году, пытаясь выполнить трюк на водопаде Хай-Фоллз в Рочестере.
In August 2015 he launched a side project under the name "Sam Patch" along with fellow Arcade Fire member Jeremy Gara and Toronto artist Basia Bulat. He played his first show as Sam Patch at Montreal's Bar Le Ritz. Kingsbury began writing music while on tour with Arcade Fire and recorded the album Yeah You, and I post tour, with Gara, Bulat. John McEntire of the bands Sea and Cake, and Tortoise and fellow Tortoise member Doug McCombs also appear. Kingsbury named the project after an early 19th century daredevil by the same name. Sam Patch, also known as the Jersey Jumper, would jump from bridges, buildings and other heights, including the Niagara River at the base of the Falls. Patch met his death in 1829 attempting a stunt at Rochester's High Falls.