Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тропа Tahoe Rim Trail (TRT) — это пешеходный маршрут протяженностью 170 миль (274 км), образующий кольцо вокруг озера Тахо в хребте Сьерра-Невада и штатах Невада и Калифорния в Соединенных Штатах. Высота тропы меняется от 1897 метров (6223 фута) у истока озера Тахо до 3151 метра (10338 футов) на пике Релей в Неваде. Примерно 80 километров тропы над западным берегом озера также входят в состав национальной тропы Тихоокеанского хребта.
The Tahoe Rim Trail (TRT) is a 170 mile (274 km) long distance hiking trail that forms a loop around the Lake Tahoe Basin in the Sierra Nevada and ranges of Nevada and California in the United States. The trail ranges in elevation from 6,223 feet (1,897 m) at the outlet of Lake Tahoe to 10,338 feet (3,151 m) at Relay Peak in Nevada. About 50 miles (80 km) of trail above the lake's west shore are also part of the national Pacific Crest Trail.
Предыстория
Идея тропы вокруг озера Тахо была впервые предложена в 1978 году Гленном Хэмптоном, сотрудником отдела отдыха управления бассейном озера Тахо (LTBMU) Лесной службы США. Тропа была завершена в сентябре 2001 года, почти исключительно благодаря усилиям добровольцев. В настоящее время тропа в основном проходит по землям, находящимся в управлении LTBMU и Государственного парка Тахо–Невада, с более короткими участками в Национальном лесу Тахо и округе Карсон Национального леса Гумбольдт–Тойабе. Основной сезон для пеших походов обычно длится с июля по сентябрь, хотя в годы с обильными снегопадами остатки снега могут сохраняться в августе. Тропа открыта круглый год, но не имеет маркировки для зимнего использования. Климат типичен для горной системы Сьерра-Невада: зимой здесь бывают сильные штормы, а летом почти не выпадает осадков. Горные велосипеды разрешены примерно на половине тропы, а вся тропа открыта для верховой езды (за исключением короткого участка на севере) и лыж. Использование моторизованного транспорта запрещено на всем протяжении тропы. Пешеходы должны получать разрешение перед посещением популярной зоны дикой природы Desolation Wilderness, расположенной к юго-западу от озера. Тропа также проходит через зоны дикой природы Mount Rose Wilderness и Granite Chief Wilderness. Участок тропы также проходит через или вблизи территории Freel Roadless Area.
The idea of a crest trail around Lake Tahoe was first proposed in 1978 by Glenn Hampton, a recreation officer of the Lake Tahoe Basin Management Unit (LTBMU) of the U. S. Forest Service. The trail was completed in September 2001, almost entirely through volunteer effort. The trail currently exists mostly on land managed by the LTBMU and Lake Tahoe–Nevada State Park, with shorter segments in the Tahoe National Forest and the Carson Ranger District of the Humboldt–Toiyabe National Forest. The main hiking season is usually from July through September, though lingering snow patches may sometimes be found into August of high snow years. The trail is open year round, but is not marked for winter use. The climate is typical of the Sierra Nevada, with severe storms during the winter and almost no precipitation falling in the summer. Mountain bikes are permitted on roughly half the trail, and the entire trail is open to equestrians, other than a short segment in the north, and skiers. Motorized recreation is prohibited along its entire length. Hikers must obtain permits before entering the very popular Desolation Wilderness area southwest of the lake. The trail also passes through the Mount Rose Wilderness and the Granite Chief Wilderness. A section of the trail also passes through or near the Freel Roadless Area.