Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральная Миннесота — центральная часть штата Миннесота. Чётких границ у этого региона нет, однако большинство определений включают территорию к северу от межштатной автомагистрали 94, к востоку от федеральной трассы 59, к югу от федеральной трассы 2 и к западу от федеральной трассы 169.
Central Minnesota is the central part of the state of Minnesota. No definitive boundaries of the region exist, but most definitions would include the land north of Interstate 94, east of U. S. Highway 59, south of U. S. Highway 2, and west of U. S. Highway 169.
География
В северной части региона произрастает множество хвойных лесов, включая обширный национальный лес Чиппева. Западные и южные части покрыты волнистыми прериями, где расположены крупнейшие сельскохозяйственные предприятия региона. Восточная часть региона богата как лиственными, так и хвойными лесами, а в прошлом здесь были значительные залежи железной руды. Истощенный в настоящее время Куюнский хребет, который формировал юго-западную границу большого Железного хребта, находился недалеко от Кросби и Иронтона, на восточном краю региона. Обилие озер – характерная черта всей центральной Миннесоты. Типичный пейзаж центральной Миннесоты – это множество больших и малых озер, окружающих города Сент-Клауд (безусловно, крупнейший город региона), Александрия, Брейнерд и другие населенные пункты. Два озера региона, озеро Милле-Лакс площадью 206 миль² (534 км²) и озеро Лич площадью 175 миль² (453 км²), являются соответственно вторым и третьим по величине озерами, полностью расположенными на территории Миннесоты. Река Миссисипи извилисто протекает по региону от своего истока в озере Итаска. Местные школьные спортивные лиги отражают географическое положение и природные особенности региона в своих названиях, таких как Центральные озера, Гранитный кряж, Великая река, Сердце озер, Среднее государство и От сосен к прериям.
The northern part of the region contains many softwood forests, including the expansive Chippewa National Forest. The western and southern parts are dotted with rolling prairie, and have the region's largest agricultural operations. The region's eastern part has many hardwood and softwood forests, and once had rich iron ore deposits. The now depleted Cuyuna Range, which formed the southwestern border of the large Iron Range, was near Crosby and Ironton, at the region's eastern edge. One thing all of central Minnesota has is abundant lakes. A typical image of central Minnesota includes the many large and small lakes that surround the cities of St. Cloud (by far the region's largest city), Alexandria, Brainerd, and other settlements. Two lakes in the region, Mille Lacs Lake, with an area of 206 mi2 (534 km2), and Leech Lake, with an area of 175 mi2 (453 km2), are, respectively, the second and third largest lakes entirely within Minnesota. The Mississippi River winds extensively through the region from its source at Lake Itasca. Area high school athletic conferences acknowledge the region's location and natural geography with names including Central Lakes, Granite Ridge, Great River, Heart O'Lakes, Mid State, and Pine to Prairie.
Экономика
Экономика центральной Миннесоты, как и экономика Соединенных Штатов в целом, в последнее время перешла от сельского хозяйства и горнодобывающей промышленности к промышленности и сфере услуг. Однако сельское хозяйство по-прежнему играет важную роль в регионе, особенно в южных и западных частях, где земля и почва благоприятны для выращивания таких культур, как кукуруза и соя. Молочные фермы также встречаются в регионе в районах, где сложно выращивать урожай, но их количество в последние годы резко сократилось. Бумажные компании владеют обширными земельными участками в густо заросших лесами восточной и северной частях региона, но пик лесозаготовок давно пройден. Производственные предприятия по производству бумаги продолжают работать в Брейнерде и Сартелле. Туризм стал важной отраслью в регионе за последние несколько десятилетий, во многом благодаря его озерам. Население многих городов региона значительно увеличивается летом, когда жители крупных городов Миннеаполиса/Сент-Пола, Дулута, Фарго и Гранд-Форкса приезжают сюда, чтобы порыбачить и заняться другими видами активного отдыха на озерах региона. Наиболее известна группа озер вокруг Брейнерда, известная как Район озер Брайнерда, отчасти благодаря большому количеству жителей Близнецов, владеющих домиками или землей на или вблизи крупнейших озер этого района. Кроме того, на озере Гуль расположено несколько престижных курортов.
Central Minnesota's economy, like that of the United States as a whole, has recently shifted away from agriculture and mining toward industry and service. But agriculture is still important in the region, especially the southern and western parts, where the land and soil is conducive to crops such as corn and soybeans. Dairy farms also dot the region in areas where crops cannot easily be grown, but their numbers have been drastically dwindling in recent years. Paper companies own expansive amounts of land in the region's heavily forested eastern and northern parts, but logging activity has long since peaked. Paper production mills continue to operate in Brainerd and Sartell. Tourism has become an important industry in the region in the last few decades, fueled largely by its lakes. Many of the region's cities see their populations swell in the summer, when people from the larger metropolitan areas of Minneapolis/St. Paul, Duluth, Fargo, and Grand Forks come to enjoy fishing and other outdoor activities on the region's lakes. The cluster of lakes around Brainerd known as the Brainerd Lakes Area are probably the best known, thanks in part to the many Twin Cities residents who own cabins or land on or near the area's biggest lakes. In addition, several esteemed resorts are on Gull Lake.
Культура
Этнический состав центральной Миннесоты во многом отражает происхождение первых поселенцев, прибывших в этот регион. Большинство жителей региона – люди немецкого и скандинавского происхождения, хотя здесь также проживает значительное количество коренных американцев. В центральной Миннесоте расположены два крупнейших индейских резервата штата – Лич-Лейк и Уайт-Эрт, а также небольшой резерват Милле-Лейкс, вдоль южного берега озера Милле-Лейкс, от Гаррисона до острова. Действие фильма "Фарго" 1996 года и его телевизионного сериала в основном разворачивается в городах Брейнерд и Бемиджи, однако акценты жителей центральной Миннесоты не столь выражены, как в этой франшизе. Диалект центральной Миннесоты схож с диалектом всего Верхнего Среднего Запада.
The ethnic makeup of central Minnesota is largely representative of the first settlers who came to the region. People of German and Scandinavian heritage are the majority of the region's residents, though there is also a sizable Native American population. Two of the state's largest reservations, the Leech Lake Indian Reservation and the White Earth Indian Reservation, are in central Minnesota, as is the small Mille Lacs Indian Reservation, along the southern shore of Mille Lacs Lake, from near Garrison to Isle. The 1996 film Fargo and its television series are largely set in the region's cities of Brainerd and Bemidji, but central Minnesotans' accents are not as pronounced as those in the franchise. The central Minnesotan dialect resembles that of the entire Upper Midwest.