Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Видеоигра в жанре экшен-приключение 2001 года, консольная и компьютерная игра 2001 года.
2001 action adventure video game
the 2001 console and PC game
«Гарри Поттер и философский камень» (выпущенная в США как «Гарри Поттер и волшебный камень») — это видеоигра в жанре экшен-приключение, основанная на одноименном фильме 2001 года. «Философский камень» впервые вышла на Microsoft Windows и PlayStation в ноябре 2001 года. Другая игра с тем же названием была разработана два года спустя для GameCube, PlayStation 2 и Xbox в декабре 2003 года. Версии для разных платформ значительно отличаются друг от друга по структуре уровней, геймплею и частично по сюжету. Сюжет рассказывает о главном герое Гарри Поттере, который, узнав, что он волшебник, отправляется в школу чародейства и волшебства Хогвартс, где заводит друзей и получает магическое обучение, а вместе с ними останавливает лорда Волан-де-Морта от возвращения к власти. Игра получила смешанные отзывы, критики отмечали, что единственным фактором, привлекающим фанатов, является лицензия. К маю 2003 года было продано 8 миллионов копий версии для PlayStation, что сделало её самой продаваемой игрой Argonaut и одной из самых продаваемых видеоигр для PlayStation за всю историю.
Harry Potter and the Philosopher's Stone (released in the United States as Harry Potter and the Sorcerer's Stone) is an action adventure video game based on the 2001 film of the same name. Philosopher's Stone was initially released for Microsoft Windows and the PlayStation in November 2001. A different game bearing the same name was made two years later for the GameCube, PlayStation 2, and Xbox in December 2003. The versions on different platforms differ greatly from each other and do not follow the same level structures or gameplay, with somewhat varying stories as well. The story follows protagonist Harry Potter, who, after discovering he is a wizard, is sent to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry where he makes friends and receives magical training, and along with his friends stop Lord Voldemort from returning to power. The game received mixed reviews, with critics saying that the game's license would be the only thing to draw in fans. The PlayStation version sold 8 million copies by May 2003, which would become Argonaut's best selling game and one of the best selling PlayStation video games of all time.
Геймплей
Игрок управляет персонажем Гарри Поттера от третьего лица. EA получила права на игры о Гарри Поттере в августе 2000 года. Исполнительный продюсер игры Крис Грэм заявил, что игра была рассчитана на детей от восьми до четырнадцати лет благодаря геймплею, основанному на решении головоломок, используя игровой движок, ранее разработанный для игр Croc. "Философский камень" впервые был показан на ПК на выставке E3 в мае 2001 года. За несколько месяцев, 13 ноября 2001 года, последовал пресс-релиз, за несколько дней до выхода фильма 16 ноября. Музыку к "Философскому камню" написал Джереми Суль. Саундтрек был выпущен в цифровом формате в 2006 году, но впоследствии был снят с продажи.
The player controls the character Harry Potter from a third person perspective. EA was granted rights to the Harry Potter games in August 2000. The game's executive producer Chris Graham stated that the game was aimed at eight to fourteen year olds with its puzzle based gameplay. using the game engine they had previously developed for the Croc games. Philosopher's Stone was first revealed on the PC at the E3 expo in May 2001. A press release followed, months later, on 13 November 2001, days before the films 16 November release. Jeremy Soule composed the music of Philosopher's Stone. The soundtrack was released digitally in 2006 but has since been withdrawn from sale.
Критический отклик
GameSpot похвалил усилия разработчиков, предпринятые для версии PlayStation, в воссоздании замка Хогвартс и различных обликов персонажей, но отметил, что графика игры выглядит как "чрезвычайно угловатые полигоны". Также была отмечена версия для PlayStation за "повествование в стиле сказки на ночь" и озвучку персонажей, однако раскритиковано отсутствие музыки в игре. PlayStation Illustrated похвалила "увлекательные" матчи по квиддичу, заявив, что "матчи были выполнены превосходно" и управление Гарри было простым. GameSpot раскритиковал легкость игрового процесса версии для ПК, добавив, что функция автоматического прыжка лишает головоломки с блоками и платформенные секции всякого вызова. GameSpot описал саундтрек Джереми Сула как "приятный", но его повторяемость и короткая продолжительность снизили разнообразие в игре. В феврале 2002 года NPD Group назвала игру третьей по объему продаж среди компьютерных игр 2001 года, несмотря на то, что она была доступна в Северной Америке всего два месяца. К концу 2001 года североамериканские продажи компьютерной версии достигли 867 481 экземпляра, что принесло доход в размере 24,6 миллиона долларов. Версия для PlayStation была продана тиражом в восемь миллионов копий, что сделало её одной из самых продаваемых игр для PlayStation и одной из самых продаваемых видеоигр всех времен на момент выхода. Версия для PlayStation игры "Философский камень" получила "платиновый" сертификат от Ассоциации издателей развлекательного и досугового программного обеспечения (ELSPA), что свидетельствует о продажах не менее 300 000 копий в Соединенном Королевстве. ELSPA присвоила компьютерной версии игры сертификат "Золото" за продажи не менее 200 000 копий в этом регионе. Только в Соединенных Штатах компьютерная версия "Философского камня" была продана тиражом 1,3 миллиона экземпляров и принесла 33,9 миллиона долларов к августу 2006 года после выхода в ноябре 2001 года. Она была четвертой по объему продаж компьютерной игрой в стране в период с января 2000 года по август 2006 года. Совокупные продажи всех компьютерных игр о Гарри Поттере, выпущенных в период с января 2000 года по август 2006 года, включая "Философский камень", достигли 2,7 миллиона экземпляров в Соединенных Штатах к указанной дате.
GameSpot praised the developers' efforts for the PlayStation version, in re creating the Hogwarts castle and different looking characters, but said the game's graphics look like "extremely jagged polygons." It also praised the PlayStation version for its "bedtime story style narration" and the character voice overs, but criticised the game's lack of music. The "fun to play" Quidditch matches were praised by PlayStation Illustrated, who stated that the "matches were excellently done" and controlling Harry was easy. The easy gameplay for the PC version was criticised by GameSpot, adding that the auto jump function removes any form of a challenge from the block puzzle and platform sequences. GameSpot described the score by Jeremy Soule as "enjoyable", but its repetitiveness and shortness made for less variety throughout the game. In February 2002, the NPD Group listed it as the third top selling PC game of 2001 after being available for only two months in North America. North American sales of its computer version reached 867,481 units by the end of 2001, which drew revenues of $24.6 million. The PlayStation version sold eight million copies, making it one of the best selling PlayStation games and one of the best selling video games of all time at the time of the release. The PlayStation version of The Philosopher's Stone received a "Platinum" sales award from the Entertainment and Leisure Software Publishers Association (ELSPA), indicating sales of at least 300,000 copies in the United Kingdom. ELSPA gave the game's computer version a "Gold" certification, for sales of at least 200,000 copies in the region. In the United States alone, The Philosopher's Stones computer version sold 1.3 million copies and earned $33.9 million by August 2006, after its release in November 2001. It was the country's fourth best selling computer game between January 2000 and August 2006. Combined sales of all Harry Potter computer games released between January 2000 and August 2006, including The Philosopher's Stone, had reached 2.7 million units in the United States by the latter date.
Награды
Обе версии игры получили множество номинаций. «Гарри Поттер и философский камень» был номинирован Академией интерактивных искусств и наук трижды на 5-й ежегодной церемонии вручения Interactive Achievement Awards в категориях «Лучшая семейная игра для консоли», «Лучшая семейная игра для ПК» и «Выдающееся достижение в области оригинальной музыкальной композиции». Кроме того, игра была номинирована на премию Nickelodeon Kids' Choice Award в категории «Любимая видеоигра» на Nickelodeon Kids' Choice Awards 2002 года.
Both versions of the game received multiple nominations. Harry Potter and the Philosopher's Stone received three nominations from the Academy of Interactive Arts & Sciences for "Console Family Game of the Year", "PC Family Game of the Year", and "Outstanding Achievement in Original Musical Composition" at the 5th Annual Interactive Achievement Awards. It was also nominated for a Nickelodeon Kids' Choice Award in the "Favorite video game" category at the 2002 Nickelodeon Kids' Choice Awards.