Хогвартс: Школа чародейства и волшебства из мира Гарри Поттера

Введение

Вымышленная британская школа магии из вселенной Гарри Поттера. Хогвартс – школа чародейства и волшебства (/hɒɡwɔːrts/) – это вымышленный закрытый пансион для учеников в возрасте от одиннадцати до восемнадцати лет, являющийся основным местом действия первых шести книг серии о Гарри Поттере Дж. К. Роулинг и важной локацией во вселенной Волшебного мира.

Учреждение

Основанный в IX-X веках Годриком Гриффиндором, Роуэной Равенкло, Хельгой Хаффлпафф и Салазаром Слизерином, Хогвартс был основан в Шотландском нагорье для обучения юных волшебников и ведьм, а также для защиты учеников от преследований магглов. Согласно одной из теорий, Роуэна Равенкло придумала название Хогвартса, увидев во сне бородавчатого кабана, который привёл её к утёсу у озера. С тех пор Хогвартс обучает большинство детей волшебников, проживающих в Великобритании и Ирландии, сохраняя местоположение школы в тайне от других волшебных школ и магглов.

Средние века

Примерно через 300 лет после основания школы был учрежден Турнир Трёх Волшебников как межшкольное соревнование между тремя самыми престижными магическими школами Европы: Хогвартсом, Бобатоном и Дурмстрангом. Турнир продолжался шесть столетий, прежде чем его отменили. В 1994–1995 учебном году была предпринята попытка возродить турнир, но последовавшая за этим смерть Седрика Диггори привела к его окончательной отмене.

Академики и традиции

Хогвартс — это смешанная средняя школа-интернат, принимающая детей в возрасте от одиннадцати до восемнадцати лет, что соответствует британским школам, объединяющим среднее и старшее образование. Обучение в Хогвартсе не является обязательным, и некоторые ученики получают образование на дому, как упоминается в седьмой книге. Изначально Роулинг заявляла, что в Хогвартсе обучается около тысячи учеников. Позже она предположила, что их около шестисот, признавая при этом, что эта цифра не согласуется с небольшим количеством учеников в потоке Гарри. Она также объяснила, что это связано с тем, что она разработала только сорок персонажей для потока Гарри.

Прием

Согласно романам, поступление в Хогвартс происходит на конкурсной основе: дети, проявляющие магические способности, автоматически зачисляются, а сквибы не могут обучаться в школе (хотя они могут работать там на других должностях, как, например, Аргус Филч). Волшебное перо в Хогвартсе регистрирует рождение детей-волшебников и вносит их имена в большой пергаментный список.

Дома

Хогвартс делится на четыре дома, каждый из которых носит фамилию своего основателя: Годрик Гриффиндор, Салазар Слизерин, Ровена Рейвенкло и Хельга Хаффлпафф. На протяжении всего учебного года дома соревнуются за Кубок Дома, зарабатывая и теряя очки за такие поступки, как успехи в учебе и нарушения правил. Дом, набравший наибольшее количество очков к концу года, побеждает, и его цвета вывешиваются в Большом зале на следующий учебный год. У каждого дома также есть своя команда по квиддичу, которая соревнуется за Кубок Квиддича. Эти два соревнования порождают соперничество между домами. Дома в Хогвартсе – это одновременно жилые и учебные сообщества для учеников. Каждый дом находится под руководством одного из сотрудников Хогвартса. Главы домов, как их называют, отвечают за передачу важной информации своим ученикам, решение вопросов о серьезных наказаниях и реагирование на чрезвычайные ситуации в своих домах, и не только. Общежитие и гостиная дома, за редкими исключениями, недоступны для учеников других домов. Разные дома посещают одни и те же занятия, поскольку они формируются по годам обучения, а не по домам. В первые годы существования Хогвартса основатели лично отбирали учеников в свои дома. Когда основателей стала беспокоить, как будет происходить отбор после их смерти, Годрик Гриффиндор снял свою шляпу, и каждый из них наделил ее своими знаниями, позволив Распределяющей шляпе выбирать учеников, оценивая их качества и помещая в наиболее подходящий дом. Собственный выбор ученика может повлиять на решение: яркий пример – когда шляпа говорит Гарри, что он преуспеет в Слизерине в первой книге, но в итоге выбирает Гриффиндор после того, как Гарри просит ее не отправлять его в Слизерин. Переводчикам иностранных изданий книг было сложно перевести понятие «дом», поскольку в странах, где подобной системы не существует, не было слова, которое могло бы адекватно передать важность принадлежности к дому, верность ему и гордость за призы, завоеванные домом.

Hogwarts is divided into four houses, each bearing the last name of its founder: Godric Gryffindor, Salazar Slytherin, Rowena Ravenclaw and Helga Hufflepuff. Throughout the school year, the houses compete for the House Cup, gaining and losing points based on actions such as performance in class and rule violations. The house with the highest end of year total wins and has its colours displayed in the Great Hall for the following school year. Each house also has its own Quidditch team that competes for the Quidditch Cup. These two competitions breed rivalries between the houses. Houses at Hogwarts are living and learning communities for their students. Each house is under the authority of one of the Hogwarts staff members. The Heads of the houses, as they are called, are in charge of giving their students important information, dealing with matters of severe punishment, and responding to emergencies in their houses, among other things. The dormitory and common room of a House are, barring rare exceptions, inaccessible to students belonging to other Houses. Different houses do share classes as they are based on year group rather than House. In the early days of Hogwarts, the four founders hand picked students for their Houses. When the founders worried how students would be selected after their deaths, Godric Gryffindor took his hat off and they each added knowledge to it, allowing the Sorting Hat to choose the students by judging each student's qualities and placing them in the most appropriate house. The student's own choices may affect the decision: the clearest example is the Hat telling Harry that he would do well in Slytherin in the first book, but ultimately selecting Gryffindor after Harry asks it not to put him in Slytherin. The translators of the books' foreign editions had difficulty translating the "house" concept; in countries where this system does not exist, no word could adequately convey the importance of belonging to a house, the loyalty owed to it, and the pride taken in prizes won by the house.

Гриффиндор

Гриффиндор ценит мужество, храбрость, отвагу и благородство. Маскотом Гриффиндора является лев, а его цвета – алый и золотой (бордовый и золотой на галстуках и шарфах). На протяжении книг главой этого дома является профессор трансфигурации и заместитель директора, Минерва Макгонагалл, пока она не становится директрисой, а призраком дома является сэр Николас де Мимси Порпингтон, более известный как Почти Безголовый Ник. По словам Роулинг, Гриффиндор приблизительно соответствует стихии огня. Основателем дома является Годрик Гриффиндор. Общая гостиная Гриффиндора находится в одной из самых высоких башен замка, а её вход расположен на седьмом этаже в восточном крыле замка и охраняется портретом Полной Леди, одетой в розовое платье. Она пропускает внутрь только после того, как ей называют правильный пароль.

Хаффлпуф

Хаффлпуфф ценит трудолюбие, терпение, справедливость и верность. Маскотом дома является барсук, а его цветами – канареечно-жёлтый и чёрный (или золотисто-жёлтый и графитовый в фильмах «Фантастические твари»). На протяжении книг главой этого дома является профессор травологии Помона Спраут, а привидением дома – Толстый Монах. По словам Роулинг, Хаффлпуфф приблизительно соответствует стихии земли. Общая гостиная Хаффлпуффа наполнена жёлтыми драпировками и мягкими креслами, а также небольшими туннелями, ведущими к спальням, у всех которых идеально круглые двери, похожие на верхушки бочек.

Вороньи когти

Рейвенкло ценит интеллект, ученость, мудрость и остроумие. Маскотом дома является орел (ворон в фильмах о Гарри Поттере и Фантастических тварях), а цвета дома – синий и бронзовый (синий и серебряный в фильмах о Гарри Поттере и Фантастических тварях). На протяжении книг главой этого дома является преподаватель заклинаний, профессор Филиус Флитвик, а привидением дома – Серая Леди. По словам Роулинг, Рейвенкло приблизительно соответствует стихии воздуха, а Слизерин – стихии воды. В конце пятого года обучения студенты сдают экзамены по обычным волшебным дисциплинам (ОВД) по всем изучаемым предметам. Каждый экзамен состоит из письменного теста на знание предмета и, при необходимости, практической демонстрации навыков перед комиссией экзаменаторов из Министерства магии. Студенты, получившие достаточно высокий балл по ОВД в определенном предмете, могут изучать его на продвинутом уровне в течение последних двух лет, готовясь к изнурительным волшебным экзаменам (ИВЭ), которые проводятся в конце седьмого года.

Ежедневная жизнь

День в Хогвартсе начинается с завтрака в Большом зале. Студенты сидят за столом своего Дома и могут есть, общаться или заканчивать домашнее задание. Директор или директриса обедает с профессорами за высоким столом, расположенным в дальнем конце зала. Во время завтрака совы доставляют студентам почту, состоящую, как правило, из «Ежедневного пророка», писем от родителей или друзей, или посылок из дома. В 9 утра звонок возвещает о начале первого урока. Утром проходят два длинных урока с коротким перерывом между ними, чтобы студенты успели перейти в следующий класс. После обеда занятия возобновляются в 13:00, а перед следующим уроком делается перерыв, примерно во время послеобеденного чаепития. Уроки длятся около часа, иногда проводятся двойные уроки, продолжающиеся два часа. Занятия заканчиваются около пяти часов. Первокурсники освобождены от занятий в пятницу днем, а студенты шестого и седьмого курсов имеют несколько свободных периодов в течение недели. Вечером студенты ужинают в Большом зале, после чего должны находиться в своих гостиных. Уроки астрономии проходят поздней ночью в Астрономической башне. Четыре общежития Домов имеют секретные входы, как правило, известные только членам этого Дома, и для входа требуется пароль (Гриффиндор и Слизерин), ответ на загадку (Когтевран) или ритуал (Пуффендуй). Внутри находится гостиная, в которой есть кресла и диваны для учеников, а также столы для учебы и выполнения домашних заданий. В комнатах есть камины, чтобы согреться, и студенты либо отдыхают здесь вечерами, либо делают домашнее задание, хотя могут выполнять его и в спальне. В каждой гостиной и в других стратегически важных местах школы есть доски объявлений. Студенты спят в общежитиях, которые ответвляются от гостиных. Каждое общежитие имеет как минимум две комнаты: одну для мальчиков и одну для девочек (заклинание не позволяет мальчикам входить в комнату девочек, хотя нет заклинания, предотвращающего обратное). Каждый студент спит в большой кровати с балдахином, с покрывалами и тяжелыми шторами в цветах Дома и толстыми белыми подушками. У каждой кровати есть прикроватная тумбочка, а в каждом общежитии на подносе стоит кувшин с водой и чаши. В определенные выходные студентам Хогвартса третьего курса и старше, при наличии подписанного разрешения, разрешается посещать близлежащую волшебную деревню Хогсмид, где они могут отдохнуть и насладиться пабами, ресторанами и магазинами. Кажется, между школой и деревней сложились хорошие отношения, и студенты хорошо ладят с местными жителями. Любимые места в Хогсмиде включают кондитерскую Honeydukes, магазин шуток Zonko, магазины одежды, такие как Gladrags Wizardwear, Кричащую хижину (считается самым посещаемым привидениями зданием в Британии), пабы «Три метлы» и «Кабанья голова», а также кафе мадам Паддифут.

The day begins at Hogwarts with breakfast in the Great Hall. Students sit at their own House table and can eat and socialise, or finish homework. The Headmaster or Headmistress eats with the professors at the High Table placed at the far end of the hall. During breakfast, owls bring in the students' post, generally consisting of The Daily Prophet, letters from parents or friends, or packages from home. A bell signals the start of the first class of the morning at 9 am. There are two long morning classes with a short break in between them for students to get to their next class. After lunch, classes resume at 1 pm, and there is a break around afternoon teatime before another class period. The classes are about one hour in length, with occasional double periods lasting two hours. Classes end around five o'clock. First year students get Friday afternoons off, while sixth and seventh year students have several free periods during the week. In the evening, students eat their dinner in the Great Hall, after which they are expected to be in their common rooms. Astronomy classes take place late at night in the Astronomy Tower. The four House dormitories have secret entrances, generally known only to members of that house and require a password (Gryffindor and Slytherin), riddle answer (Ravenclaw) or ritual (Hufflepuff) in order to gain entrance. Inside is the common room, which contains armchairs and sofas for the pupils and tables for studying and homework. There are fireplaces to keep the rooms warm, and students either relax here in the evenings or else complete their homework, but may complete their work in the bedroom. There are notice boards in each common room and at other strategic points throughout the school. The students sleep in their House dormitories, which branch off from the common rooms. Each dormitory gets at least two rooms; one for boys and one for girls (an enchantment prevents boys from entering the girls' area, although there is no spell to prevent the reverse from occurring). Each student sleeps in a large four poster bed with bed covers and heavy curtains in the House colours, and thick white pillows. There is a bedside table for each bed, and each dormitory has a jug of water and goblets on a tray. On designated weekends, Hogwarts students in their third year or higher, with a signed permission slip, are permitted to walk to the nearby wizarding village of Hogsmeade, where they can relax and enjoy the pubs, restaurants and shops. There appears to be a good relationship between the school and the village, and the students get on well with the locals. Favourite places in Hogsmeade include Honeydukes Sweetshop, Zonko's Joke Shop, clothing stores such as Gladrags Wizardwear, the Shrieking Shack (regarded as the most haunted building in Britain), the pubs The Three Broomsticks and The Hog's Head, and Madam Puddifoot's coffee shop.

Еда

Домашние эльфы в Хогвартсе, среди прочих обязанностей, обеспечивают всех студентов и сотрудников питанием. Они готовят огромное разнообразие блюд, особенно на пирах. Различные блюда готовятся на кухнях, расположенных прямо под Большим залом. Внутри кухни находятся четыре длинных стола, выстроенных в линию напротив столов факультетов в Большом зале наверху. Во время приёма пищи еда волшебным образом перемещается вверх, появляясь прямо перед учащимися.

Дисциплина

Кроме потери баллов у дома, серьезные проступки в Хогвартсе наказываются отработкой. Каждый раз, когда ученик теряет баллы, драгоценные камни его дома (рубины для Гриффиндора, изумруды для Слизерина, сапфиры для Когтеврана и алмазы для Пуффендуя) забираются из стеклянных песочных часов, расположенных в каждом классе. То же самое происходит и при добавлении баллов дому, хотя учитель или староста должен наколдовать драгоценные камни из ниоткуда. По словам завуча Аргуса Филча, до недавнего времени отработка подразумевала различные формы телесных наказаний. Артур Уизли утверждал, что до сих пор носит физические шрамы, нанесенные Аполлионом Принглом, предшественником Филча. Однако в настоящее время отработка обычно заключается в помощи персоналу или преподавателям в выполнении утомительных заданий. Примером отработки служит та, что была назначена Гарри Долорес Амбридж в книге «Орден Феникса». В этом случае Гарри был вынужден многократно писать: «Я не должен лгать», используя волшебное перо, которое затем вырезало написанное на тыльной стороне его руки. Однако большинство учителей в школе редко прибегают к этому жестокому наказанию. В другом случае, когда Снейп поймал Гарри на использовании заклятия Сектумсемпра против Драко Малфоя, он был вынужден просмотреть более тысячи коробок с файлами о нарушителях Хогвартса и их наказаниях. Гарри должен был упорядочить их в алфавитном порядке и переписать карточки, на которых текст был трудно разобрать или был поврежден. У близнецов Фреда и Джорджа Уизли был целый ящик с такими карточками. За более серьезные проступки ученики могут быть отстранены или даже исключены из Хогвартса. Гарри и Рону Уизли грозило исключение после того, как они на машине Рона врезались в Бьющего ивового дерева в начале второго курса, а Гарри был исключен перед началом пятого курса (хотя приговор быстро изменили на дисциплинарное слушание) после того, как его поймали на использовании магии в присутствии маглов – серьезном преступлении в волшебном сообществе. Дамблдор защищал Гарри, утверждая, что он сделал это в целях самообороны, и что министерство не имеет права исключать учеников – такая власть принадлежит директору и Совету управляющих. Снейп пытался добиться исключения Гарри, а также пытался добиться исключения отца Гарри, Джеймса Поттера, когда они вместе учились в Хогвартсе. Единственный известный ученик, которого исключили, – это Хагрид, за убийство Миртл акромантулой, которую считали монстром Слизерина, и за открытие Тайной комнаты – преступлений, в которых его подставил Том Реддл. Профессора, похоже, могут наказывать учеников практически безнаказанно и назначать отработки даже за неудовлетворительные оценки. Контроль за соблюдением правил вне уроков в основном возлагается на завуча, при поддержке старост. Глава дома обычно принимает окончательное решение по дисциплинарным вопросам. Однако во время пребывания Амбридж в Хогвартсе она быстро получила право принимать окончательное решение по дисциплинарным вопросам благодаря образовательному указу (одному из многих), изданному министром магии Корнелиусом Фаджем. Летом перед пятым курсом из каждого дома выбирают двух старост, что дает им привилегии, обязанности и дисциплинарную ответственность. Лидеры студенческого самоуправления, староста и староста, выбираются из учеников седьмого курса. Старосты имеют право назначать отработки за нарушения.

Apart from losing points from a house, serious misdeeds at Hogwarts are punishable by detention. Whenever a student loses a house point, their house jewels (ruby for Gryffindors, emeralds for Slytherin, sapphires for Ravenclaw, and diamonds for Hufflepuff) are taken away from a glass hourglass located in every classroom. The same goes for adding points to the specific house, although the teacher or prefect must conjure the gems from thin air. According to the school caretaker, Argus Filch, detention meant subjection to various forms of corporal punishment until recently. Arthur Weasley claimed still to bear physical scars inflicted by Apollyon Pringle, Filch's predecessor. In present times, however, detention usually involves assisting staff or faculty with tedious tasks. Examples of detention include the one imposed on Harry by Dolores Umbridge in Order of the Phoenix. In this case, Harry was forced to write, "I must not tell lies" repeatedly using a magical quill which then carves what is written into the back of the writer's hand. However, most teachers at the school never use this cruel punishment. In another case, when Snape caught Harry using the Sectumsempra curse on Draco Malfoy, he was forced to go through over a thousand boxes of files describing wrongdoers at Hogwarts and their punishments. Harry was supposed to order them in alphabetical order, and rewrite the cards whose words were hard to see or otherwise damaged. The Weasley twins Fred and George Weasley had a whole drawer of these cards. For even more serious offences, students may be suspended or even expelled from Hogwarts. Harry and Ron Weasley are threatened with expulsion after crashing Ron's car into the Whomping Willow at the start of their second year, and Harry is expelled before the start of his fifth year (although the sentence is quickly changed to a disciplinary hearing) after he is detected using magic in the presence of Muggles, a serious offence among the wizarding community. Dumbledore argued in Harry's defence, stating that it was done in self defence, and that the Ministry has no authority to expel students – such powers are invested in the Headmaster and the Board of Governors. Snape has attempted to have Harry expelled, and he attempted to have Harry's father, James Potter, expelled when they were at Hogwarts together. The only student known to have been expelled is Hagrid, for the murder of Myrtle with an acromantula believed to be the Monster of Slytherin and for opening the Chamber of Secrets – crimes for which Tom Riddle had framed him. Professors seem to be able to punish students with relative impunity and can hand out detention, even for unsatisfactory grades. Enforcement of rules outside of class mainly falls to the caretaker, with the assistance of the prefects. A student's Head of House usually has the final say in disciplinary matters. However, during Umbridge's tenure at Hogwarts, she quickly obtains the power to have the final say in disciplinary actions, due to an Educational Decree (one of many) passed by Minister for Magic Cornelius Fudge. In the summer before their fifth year, two fifth year students from each House are picked to be prefects, which grants them privileges and responsibilities and disciplinary responsibilities. The leaders of the student body, the Head Boy and Head Girl, are drawn from the seventh year students. Prefects have the authority to give detentions for infractions.

Замок и его территория

Дж. К. Роулинг описывает Хогвартс в целом как: огромный, разветвленный и довольно зловещий замок с множеством башен и зубчатых стен. Как и дом Уизли, это здание, которое маглы построить не смогли бы, поскольку оно поддерживается магией. (В фильме «Узник Азкабана» упоминается, что Даффтаун находится неподалеку). Школа окружена многочисленными чарами и заклинаниями, которые делают невозможным ее обнаружение маглами. Маглы видят лишь руины и предупреждения об опасности, но не саму школу. Территория замка включает в себя обширные угодья с пологими лужайками, цветниками и огородами, озеро (известное как Черное озеро), большой густой лес (называемый Запретным лесом), несколько теплиц и хозяйственных построек, а также площадку для квиддича. Здесь же находится совиная башня, где содержатся все совы, принадлежащие школе и ученикам. Некоторые комнаты в школе и лестницы в главной лестнице имеют свойство перемещаться. Ведьмы и волшебники не могут применять трансгрессию или контр-трансгрессию на территории Хогвартса, за исключением случаев, когда директор снимает чары – либо в определенных областях, либо на всей территории, чтобы сделать школу менее уязвимой, когда ему необходимо разрешить трансгрессию. Электричества и электронных устройств в Хогвартсе нет. Гермиона Грейнджер в книге «Гарри Поттер и Кубок огня» объясняет, что из-за высокого уровня магии «заменители магии, используемые магглами», такие как компьютеры, радары и электричество, «выходят из строя» вблизи Хогвартса. Однако радио является исключением. Роулинг объясняет это тем, что радио работает не от электричества, а от магии. Хогвартс расположен на берегу озера, которое иногда называют Черным озером. В этом озере обитают русалки, Гриндилоу и гигантский кальмар. Гигантский кальмар не нападает на людей и иногда выполняет роль спасателя, когда ученики находятся в озере. Замок и его территория скрывают множество секретных мест, наряду с хорошо известными и часто используемыми.

J. K. Rowling says she visualises Hogwarts, in its entirety, to be:

<blockquote>A huge, rambling, quite scary looking castle, with a jumble of towers and battlements. Like the Weasleys' house, it isn't a building that Muggles could build, because it is supported by magic. (the film Prisoner of Azkaban says that Dufftown is near). The school is depicted as having numerous charms and spells on and around it that make it impossible for a Muggle to locate it. Muggles cannot see the school; rather, they see only ruins and several warnings of danger. The castle's setting is described as having extensive grounds with sloping lawns, flowerbeds and vegetable patches, a loch (called The Black Lake), a large dense forest (called the Forbidden Forest), several greenhouses and other outbuildings, and a full size Quidditch pitch. There is also an owlery, which houses all the owls owned by the school and those owned by students. Some rooms in the school tend to "move around", and so do the stairs in the grand staircase. Witches and wizards cannot Apparate or Disapparate in Hogwarts grounds, except when the Headmaster lifts the enchantment, whether only in certain areas or for the entire campus, so as to make the school less vulnerable when it serves the headmaster to allow Apparition. Electricity and electronic devices are not found at Hogwarts. Hermione Granger indicates in Harry Potter and the Goblet of Fire that due to the high levels of magic, "substitutes for magic (that) Muggles use" such as computers, radar and electricity "go haywire" around Hogwarts. Radios however, make an exception. Rowling explains this by saying that the radios are not powered by electricity but by magic. Hogwarts is on the shore of a lake, sometimes called the Black Lake. In that lake are merpeople, Grindylows, and a giant squid. The giant squid does not attack humans and sometimes acts as a lifeguard when students are in the lake. The castle and its grounds are home to many secret areas as well as well known and well used places.

Скрытое место философского камня

Доступ осуществляется через люк в запретном коридоре на третьем этаже и защищен серией из семи магических испытаний, установленных учителями. Гигантская трехголовая собака по имени Флаффи, специально поставленная Хагридом для охраны люка. Дьявольские сети, выращенные профессором Спраутом. Комната, содержащая десятки ключей, зачарованных Флитвиком для того, чтобы они отрастили крылья и летали под потолком. Один из этих ключей откроет дверь в следующий раздел. В фильме ключи атакуют того, кто ищет Камень. Большая шахматная доска с армией больших шахматных фигур, трансформированных МакГонагалл. Чтобы продолжить путь к двери на противоположной стороне, необходимо победить шахматные фигуры в партии волшебных шахмат, где игрок рискует жизнью в случае поражения. Рон и профессор Квирелл – единственные волшебники, выигравшие партию в волшебные шахматы. Комната с большим троллем внутри. Это испытание Квирелла. В книге Квирелл оглушил своего тролля, чтобы добраться до последней комнаты, и трио не пришлось с ним сражаться; в фильме он не появляется, но присутствует в версиях игры для PS1 и Game Boy Color. Серия зелий, сваренных Снейпом. Необходимо решить логическую загадку, не требующую магии. Две двери, заблокированные огнем. Одно зелье позволит вернуться тем же путем, которым пришли, другое – продолжить в следующую камеру, два – крапивное вино, а три – яд. Это испытание отсутствует в фильме, но есть в видеоигровой адаптации. Зеркало Эриседа можно найти в финальной камере, дополнительно зачарованное Дамблдором, чтобы даровать Философский камень тому, кто ищет его, надеясь лишь заполучить, но не использовать в эгоистичных целях.

Тайная комната

В Комнате Секретов, расположенной глубоко под школой (вероятнее всего, под озером), обитал древний василиск, предназначенный для избавления школы от учеников, рожденных магглами. Салазар Слизерин, один из основателей Хогвартса, построил Комнату перед своим уходом из школы. Вход в Комнату спрятан в туалете для девочек на втором этаже (где обитает Плакса Миртл). На одном из смесителей раковины выцарапана змея; когда произносится команда на змеином языке, он открывается, являя рот темного, слизистого желоба, достаточно широкого для скольжения вниз, который ведет к каменному туннелю. Туннель выводит к монолитной стене, украшенной двумя переплетенными змеями с изумрудами вместо глаз. На втором курсе Хогвартса Гарри использует змеиный язык, чтобы открыть Комнату, уничтожить дневник, содержащий воплощенную память шестнадцатилетнего Тома Реддла из его школьных лет, и убить василиска. Позже выясняется, что дневник был крестражем. В книге «Дары Смерти» Рон и Гермиона входят в Комнату. Рон открывает дверь (хотя и не говорит на змеином языке), имитируя звуки, которые он слышал, когда Гарри открывал медальон Слизерина. Они извлекают клык василиска из его скелета, чтобы уничтожить крестраж, созданный из чаши Хельги Хаффлпафф. Когда Том Реддл открыл Комнату, Миртл хныкала в кабинке после того, как над ней подшутила ученица Олив Хорнби. Она открыла дверь, намереваясь попросить его уйти, но умерла сразу же, столкнувшись с взглядом василиска, и решила стать призраком, чтобы отомстить Хорнби.

Экспресс Хогвартс

Хогвартс-экспресс — поезд, который следует без остановок от платформы 9¾ на станции Кингс-Кросс в Лондоне до станции Хогсмид, расположенной недалеко от Хогвартса. Префекты школы ездят в отдельном вагоне в передней части поезда. Купе в поезде, по всей видимости, пронумерованы; в фильме «Принц-полукровка» «Клуб слизней» собирается в купе C.

Эксплуатация поезда началась в 1850-х годах. До этого ученики добирались до Хогвартса на метлах или зачарованных экипажах. Паровоз, использованный в экранизациях, — GWR 4900 класса 5972 Олтон-Холл, но это был не первый локомотив, замаскированный под Хогвартс-экспресс. Для продвижения книг локомотив Southern Railway 34027 Taw Valley был перекрашен и временно переименован, но режиссёр Крис Коламбус отклонил его, посчитав «слишком современным» для фильма. Места съёмок сцен с Хогвартс-экспрессом включают Гоатленд на Северной йоркширской железной дороге, станцию Кингс-Кросс и маршрут «Якобитского экспресса», пролегающего по Вест-Хайлендской линии от Форт-Уильяма до Маллайга в Шотландии, с пересечением Гленфиннанского виадука. Было создано несколько моделей поездов Хогвартс-экспресс. Hornby производит модель в масштабе 00, хотя это локомотив класса Castle, а не класса Hall, используемого в фильмах. Märklin производит трёхрельсовую модель H0, а в начале 2000-х годов Bachmann выпустила двухрельсовую модель H0/00. Несколько моделей масштаба L, которые больше не выпускаются, были произведены компанией LEGO. Lionel выпустила набор O в каталоге 2007 года и набор G для 2008 года. Полностью функционирующая полномасштабная реплика Хогвартс-экспресса была создана для расширения «Волшебный мир Гарри Поттера» в Universal Orlando Resort, соединяющая станцию Кингс-Кросс в расширении Диагон-аллей в Universal Studios Florida со станцией Хогсмид на Островах приключений, изготовленная компанией Doppelmayr Garaventa Group в виде фуникулёрной транспортной системы. На станции Хогвартс-экспресс Кингс-Кросс есть стена между платформами 9 и 10, где гости могут «пройти» на платформу 9¾, как в первом фильме.

Создание книг и фильмов

Роулинг предположила, что могла невольно позаимствовать название у растения хогворт (Croton capitatus), которое она видела в Кью-Гарденс за некоторое время до написания серии. Однако названия "Хогвартс" и "Хогварт" встречаются в книге 1954 года "Как быть крутым" ("How to Be Topp") Найджела Молсворта, написанной Джеффри Виллансом. Имя "Хогварт" также появляется в фантастическом фильме "Лабиринт" 1986 года. Большинство внешних сцен снимали на натуре в замке Альнуик, но общие виды школы были созданы на основе кадров Даремского собора, к башням которого был добавлен цифровой шпиль. Даремский собор также использовался в качестве декораций для интерьеров Хогвартса. Для съемок внешних планов всей школы была построена масштабная модель. Также были созданы модели замка Альнуик и Даремского собора, чтобы обеспечить более плавный переход между моделью и съемками на натуре. Команде из 86 художников и членов съемочной группы потребовалось 74 года рабочих часов, чтобы завершить создание модели.

В переводе

В большинстве переводов имя "Хогвартс" сохраняется, при необходимости его транскрибируя. Например, на арабском языке оно транскрибируется как هوغوورتس = Hūghwūrts, на русском языке как Хогвартс = Khogvarts, на японском языке как ホグワーツ = Hoguwātsu, на бенгальском языке как হগওয়ার্টস = Hogowarts, на греческом языке как Χόγκουαρτς = Hóguarts, а на упрощенном китайском языке как 霍格沃茨 = Huògéwòcí. Латышский Cūkkārpas образовано от cūka = "свинья" + kārpas = "бородавки", голландский Zweinstein – модификация от zwijnsteen = "свиной камень", норвежский Bokmål Galtvort (galt = кабан, vort = бородавка) (Nynorsk сохраняет "Hogwarts"), финский Tylypahka (pahka = "бородавка"), венгерский Roxfort (игра слов с названием Оксфорда в дань уважения родине Гарри Поттера), словенский Bradavičarka (bradavice = "бородавки")), чешский Bradavice означает просто "бородавки". Древнегреческий перевод школы – "Ὑογοήτου Παιδευτήριον τὸ τῆς Γοητείας καὶ Μαγείας", что приблизительно переводится как "Школа волшебства и магии Хогвизарда", где Ὑογοήτου заменяет "Хогвартс" и происходит от древнегреческих слов ὑo (свинья) и γοητής (волшебник).