Майкл Окуда: Создатель визуального стиля "Звёздного Пути"

Введение

Майкл Окуда — американский графический дизайнер, наиболее известный своей работой над «Звёздным путём», включая создание футуристических компьютерных пользовательских интерфейсов, известных как «окудаграммы».

Ранние годы и образование

Окуда получил степень бакалавра искусств по коммуникациям в Гавайском университете.

Работа в "Звездных путешествиях"

В середине 1980-х годов он разработал дизайн анимированных компьютерных дисплеев для мостика «Энтерпрайза»-A в фильме «Звёздный путь IV: Путешествие домой». Это привело к тому, что в 1987 году он получил должность в команде сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» в качестве художника-постановщика, добавляя детали к декорациям и реквизиту. В «Следующем поколении» он внес вклад в графический интерфейс вымышленной компьютерной системы LCARS, используемой на «Энтерпрайзе»-D и других кораблях Звёздного флота. В честь его создателя этот визуальный стиль стал известен среди поклонников как «окудаграммы». Окуда также работал техническим консультантом в различных сериалах «Звёздного пути» эпохи TNG вместе с Риком Стернбахом, консультируя сценаристов по технологиям, используемым во вселенной «Звёздного пути», таким как транспортеры и варп-двигатель. Например, Окуда создал компенсатор Гейзенберга как способ объяснить, как может работать вымышленный транспортер «Звёздного пути», несмотря на ограничения принципа неопределённости. Окуда, как известно, ответил на вопрос «Как работает компенсатор Гейзенберга?» словами: «Он работает очень хорошо, спасибо». Результатом стала техническая книга, которая была распространена среди потенциальных сценаристов вместе с библией сериала. Позже руководство было опубликовано в пересмотренной и обновлённой форме как «Звёздный путь: Техническое руководство. Следующее поколение» издательством Pocket Books. Затем Окуда написал несколько книг о «Звёздном пути» со своей женой Дениз. Он продолжил работать в Paramount Studios над многими сериалами «Звёздный путь», последовавшими за «Следующим поколением», в том числе в качестве арт-супервайзера в сериалах «Звёздный путь: Глубокий космос 9», «Звёздный путь: Вояджер» и до закрытия «Звёздный путь: Энтерпрайз» в 2005 году. Он также работал над фильмами «Звёздный путь», которые создавались параллельно с производством различных телесериалов. Он также давал консультации, когда CBS провела цифровую ремастеризацию и обновление специальных визуальных эффектов для оригинального сериала. Окуда известен тем, что включает в свои проекты скрытые шутки. В апреле 2013 года Фил Плейт (блогер Bad Astronomy) сообщил, что Окуда включил тонкий отсыл к сериалу «Западное крыло» в эпизоде «Несовершенство» «Вояджера», заставив Седьмую из Девяти взглянуть на список погибших членов экипажа «Вояджера», в котором были указаны командующий Дж. Бартлетт (намеренная орфографическая ошибка), лейтенант-коммандер Л. МакГарри, лейтенант-коммандер Т. Зиглер, лейтенант Дж. Лайман, лейтенант С. Сиборн, энсин Клаудия Дж. Крейг (намеренная орфографическая ошибка) и энсин Чарльз Янг. Плейт сообщил, что связался с Окудой, который рассказал, что Окуда и его жена Дениз, а также графический дизайнер Джеймс Ван Овер были большими поклонниками «Западного крыла». Окуда, как сообщается, сказал: «Одно из моих правил в отношении шуток заключалось в том, что они никогда не должны быть очевидны обычному зрителю. Если бы они были, это вырвало бы зрителя из истории, и это было бы серьёзной ошибкой. Поэтому я обычно старался делать текст на таких шутках на грани читаемости». Майк и Дениз Окуда работали консультантами над проектом по обновлению «Звёздного пути: Следующее поколение» до высокой чёткости. Они также создали текстовые комментарии к десяти фильмам «Звёздный путь. Специальное издание» на DVD, а также специальные текстовые комментарии для наборов Star Trek Fan Collection. В 2005 году Окуда выступил консультантом компании Perpetual Entertainment при разработке MMORPG Star Trek Online. Он также помогал с каталогизацией предметов для аукциона памятных вещей «Звёздного пути», организованного аукционным домом Christie's. Событие и подготовка к нему были включены в документальный фильм канала History Channel «Звёздный путь: За пределами последней границы». В интервью 2016 года Окуда сказал, что его «любимый» сериал «Звёздный путь» — это «Оригинальный сериал. Без вопросов».

In the mid 1980s, he designed the look of animated computer displays for the USS Enterprise A bridge in Star Trek IV: The Voyage Home. This led to a staff position on Star Trek: The Next Generation in 1987 as a scenic artist, adding detail to set designs and props. To The Next Generation he contributed the GUI of the fictional LCARS computer system used throughout the USS Enterprise D and other Starfleet starships. In homage to its creator, this visual style has come to be known among fans as "okudagrams". Okuda also served as a technical consultant on the various TNG era Star Trek series along with Rick Sternbach, advising the scriptwriters on the technology used throughout the Star Trek universe such as the transporters and the warp drive. For example, Okuda created the Heisenberg compensator as a way to explain how Star Treks fictional transporter might work, despite the limitation of the uncertainty principle. Okuda famously answered the question "How does the Heisenberg compensator work?" with "It works very well, thank you." This work resulted in a technical manual which was distributed to prospective scriptwriters along with the series bible. The manual was later published in revised and updated form as the Star Trek: The Next Generation Technical Manual by Pocket Books. Okuda then went on to write a number of Star Trek books with his wife, Denise. He continued working at Paramount Studios on multiple Star Trek series that followed The Next Generation, including as an art supervisor on Star Trek: Deep Space Nine, Star Trek: Voyager and through to the cancellation of Star Trek: Enterprise in 2005. He also worked on the Star Trek movies that were produced while the various television series were in production. He also provided advice when CBS digitally remastered and updated special visual effects for the original series. Okuda is known for including in jokes within his designs. In April 2013, Phil Plait (Bad Astronomy blogger) reported that Okuda had included an oblique homage to The West Wing in the Voyager episode "Imperfection", by having Seven of Nine look at a list of Voyager crew who had died, and there listing Commander J. Bartlett (intentional misspelling), Lieutenant Commander L. McGarry, Lieutenant Commander T. Ziegler, Lieutenant J. Lyman, Lieutenant S. Seaborn, Ensign Claudia J. Craig (intentional misspelling) and Ensign Charles Young. Plait reported contacting Okuda who revealed that Okuda and his wife, Denise and graphic artist James Van Over, were all huge fans of The West Wing. Okuda is reported as saying that "one of my rules regarding jokes was that they should never be apparent to the casual viewer. If they were, they would yank the viewer out of the story, and that would be a serious disservice to both. For this reason, I generally tried to keep the text on such gags at the ragged edge of legibility." Mike and Denise Okuda served as consultants on the project to upgrade Star Trek: The Next Generation to high definition. They also created the text commentaries in the ten Star Trek Special Edition DVD movies, as well as special text commentaries for the Star Trek Fan Collection sets. In 2005, Okuda contributed as a consultant for Perpetual Entertainment in their development of the MMORPG Star Trek Online. He also helped with the cataloging of items for the auction of Star Trek memorabilia by Christie's auction house. The event, and the preparation for it, is included in the History Channel documentary film Star Trek: Beyond the Final Frontier. In a 2016 interview, Okuda said that his "favorite" Star Trek series is: "The Original Series. No question."

Работа в НАСА

Окуда разработал логотипы для ряда миссий и программ НАСА, включая миссию STS-125 по ремонту космического телескопа Хаббл и испытательный полет разработки Ares I-X. Его работа над проектом "Созвездие", впоследствии отмененным, включала логотипы для ракеты-носителя "Арес", лунного посадочного модуля "Альтаир" и космического корабля "Орион", предназначенного для перевозки астронавтов на Международную космическую станцию и возвращения людей на Луну. Окуда также разработал эмблему команды для запланированной спасательной миссии STS-400, которая должна была быть запущена в случае серьезной проблемы во время миссии STS-125. Этот проект был создан при помощи краудфандинга Джейми Андерсоном, сыном Джерри Андерсона, создателя "Thunderbirds". Firestorm использовал передовые технологии в создании анимационных марионеток, реквизита и миниатюрных декораций, получивших название "Ультрамарионизация".

Возвращение в " Звездный путь "

После того, как Терри Маталас стал шоураннером "Звёздного пути: Пикар" в начале второго сезона, он и художник-постановщик Дэйв Бласс пригласили творческую и техническую производственную группу, с которой он ранее работал над "Вояджером", для работы над "Пикаром", в том числе Майка и Дениз Окуду.

Другая работа

Окуда также работал над сериалом Netflix «Космические силы», фильмом Клинта Иствуда «Ричард Джуэлл», фильмом Марка Альтмана «Пандора» и в качестве технического консультанта в сериале Рональда Д. Мура «Для всего человечества».

Признание

За свою работу в качестве дизайнера множества нашивок для миссий НАСА, Окуда был удостоен медали НАСА за исключительный вклад в общественную службу. Награду ему вручили на церемонии в Космическом центре имени Джонсона в Хьюстоне, штат Техас, 9 июля 2009 года. В 2022 году Окуда и его жена Дениз получили премию "За жизненные достижения" от совета художников по оформлению, титрам и графике Гильдии художественных руководителей.