Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элизабеттон Твинз — команда Главной младшей лиги, выступавшая в Апалачской лиге и являвшаяся командой-фармом «Минесота Твинз» уровня новичков. Команда базировалась в Элизабеттоне, штат Теннесси, и получила своё название в честь своей команды высшей лиги. Домашние матчи команда проводила на стадионе Northeast Community Credit Union Ballpark, открытом в 1974 году. За 46 лет участия в соревнованиях «Твинз» сыграли 3113 матчей регулярного сезона, показав результат 1779 побед, 1333 поражений и 1 ничью. Команда 19 раз выходила в плей-офф, выиграв 16 дивизионных титулов и 12 чемпионатов Апалачской лиги. Элизабеттон выиграл больше чемпионатов, чем любая другая команда в истории Апалачской лиги. Их результат в плей-офф составил 33 победы и 24 поражения. Учитывая все 3170 матчей регулярного сезона и плей-офф, общий рекорд «Твинз» — 1812 побед, 1357 поражений и 1 ничья.
The Elizabethton Twins were a Minor League Baseball team of the Appalachian League and a Rookie level affiliate of the Minnesota Twins. They were located in Elizabethton, Tennessee, and were named for their major league affiliate. The team played its home games at Northeast Community Credit Union Ballpark, which opened in 1974. Over 46 years of competition, the Twins played in 3,113 regular season games and compiled a 1,779–1,333–1 win–loss–tie record. They qualified for the postseason on 19 occasions, winning 16 division titles and 12 Appalachian League championships. Elizabethton won more league championships than any other team in Appalachian League history. They had a postseason record of 33–24. Combining all 3,170 regular season and postseason games, the Twins had an all time record of 1,812–1,357–1.
История
Профессиональный бейсбол впервые был сыгран в Элизабеттоне, штат Теннесси, командой Elizabethton Betsy Red Sox в Аппалачской лиге в 1937 году. Они оставались в лиге до 1942 года. Элизабеттон провел свою первую игру 21 июня 1974 года против Kingsport Braves на выезде, на стадионе при средней школе Dobyns Bennett, проиграв со счетом 8–3. «Твинс» одержали свою первую победу следующей ночью, победив Kingsport также со счетом 8–3. Их домашний матч открытия в Riverside Park, запланированный на 23 июня против Bristol Tigers, был отменен из-за дождя. Они провели свою первую домашнюю игру следующим вечером, проиграв Bristol со счетом 15–2. Элизабеттон завершил свой первый сезон на втором месте с результатом 41–27–1. Единный ран Джонсон-Сити был забит в первом иннинге, когда Gotay Mills получил уок, украл вторую базу, продвинулся на третью после аутфилдного флая и вернулся домой на жертвенный бант. Он не позволил Bluefield Orioles нанести ни одного хита в течение девяти иннингов в победном матче со счетом 6–0. Менеджер Fred Waters, возглавлявший команду с 1975 года, был выбран менеджером года в Аппалачской лиге. Waters привел Элизабеттон ко второму чемпионству в 1984 году. Они выиграли титул Южного дивизиона с результатом 40–29, а затем победили Pulaski Braves в одноматчевом плей-офф за титул Аппалачской лиги. Waters получил награду «Менеджер года», как и в 1981 году. Smith стал самым победоносным менеджером в истории Аппалачской лиги, одержав 1048 побед с 1987 по 1994 год и с 2002 по 2019 год. Он выиграл рекордные семь наград «Менеджер года» и привел Элизабеттон к девяти чемпионствам лиги. Они пропустили плей-офф в том сезоне, но вернулись в 1992 и 1993 годах, выиграв титул Южного дивизиона, но проиграли в финале чемпионата. Smith был выбран на четыре последовательные награды «Менеджер года» с 1989 по 1992 год. Начало сезона 2020 года было отложено из-за пандемии COVID-19, прежде чем окончательно было отменено 30 июня. В связи с сокращением Minor League Baseball, начиная с сезона 2021 года, Аппалачская лига была реорганизована в летнюю студенческую бейсбольную лигу, и команда Twins была заменена Elizabethton River Riders, новой франшизой в обновленной лиге, предназначенной для студентов колледжей первого и второго курсов.
Professional baseball was first played in Elizabethton, Tennessee, by the Elizabethton Betsy Red Sox in the Appalachian League in 1937. They remained in the league through 1942. Elizabethton played its inaugural game on June 21, 1974, against the Kingsport Braves on the road at the ballpark on the campus of Dobyns Bennett High School, losing 8–3. The Twins got their first win the next night, defeating Kingsport, also 8–3. Their Riverside Park home opener, scheduled for June 23 against the Bristol Tigers, was rained out. They played their first home game the next evening, losing to Bristol, 15–2. Elizabethton finished its inaugural season in second place with a 41–27–1 record. The lone Johnson City run was scored in the first inning when Gotay Mills drew a walk, stole second, advanced to third on an outfield fly ball, and came home on a sacrifice fly. He held the Bluefield Orioles hitless for nine innings in the 6–0 win. Manager Fred Waters, who had been leading the team since 1975, was selected for the Appalachian League Manager of the Year Award. Waters led Elizabethton to its second championship in 1984. They won the Southern Division title with a 40–29 record, then defeated the Pulaski Braves in a one game playoff for the Appalachian League title. Waters won Manager of the Year honors, as he also had in 1981. Smith would go on to become the winningest manager in Appalachian League history with 1,048 wins from 1987 to 1994 and 2002 to 2019. He would win a record seven Manager of the Year Awards and lead Elizabethton to nine league championships. They missed the playoffs that season but returned in 1992 and 1993 by virtue of winning the Southern Division title, only to lose in the championship finals. Smith was selected for four consecutive Manager of the Year Awards from 1989 to 1992. The start of the 2020 season was postponed due to the COVID 19 pandemic before ultimately being cancelled on June 30. In conjunction with a contraction of Minor League Baseball beginning with the 2021 season, the Appalachian League was reorganized as a collegiate summer baseball league, and the Twins were replaced by the Elizabethton River Riders, a new franchise in the revamped league designed for rising college freshmen and sophomores.
Награды
Восемнадцать игроков выиграли награды Апалачской лиги в знак признания за их выступления за команду "Твинс". Одиннадцать из них получили награду "Игрок года", а семь – награду "Лучший питчер года". Четыре менеджера были удостоены награды "Менеджер года", включая Фреда Уотерса, который был отмечен этой наградой трижды, и Рэя Смита, который выиграл эту награду рекордные семь раз. Он показал средний процент отбивания 0.382, совершил 105 ударов, 35 RBI и украл 43 базы. +Зал славы Апалачской лиги
Имя Год Позиция Ссылка (Реф.)
2019 Оператор команды
2020 Исполнительный директор команды
2020 Генеральный менеджер
2019 Аутфилдер
2019 Аутфилдер
Eighteen players won Appalachian League awards in recognition for their performance with the Twins. Eleven won Player of the Year Awards, while seven won the Pitcher of the Year Award. Four managers won the Manager of the Year Award, including Fred Waters, who was selected for the honor three times, and Ray Smith, who won the award a league leading seven times. He registered a .382 batting average with 105 hits and 35 RBI in addition to stealing 43 bases. +Appalachian League Hall of FamersInducteeYearPositionRef. (Reference) 2019 Team operator 2020 Team executive 2020 General manager 2019 Outfielder 2019 Outfielder