Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональная лига вольной борьбы
Professional freestyle wrestling league
Real Pro Wrestling (также известная как RPW или RealPro Wrestling) была профессиональной спортивной лигой борьбы, схожей с любительской борьбой, практикуемой на Олимпийских играх, в колледжах и школах. Термин "real" (реальный) использовался для того, чтобы подчеркнуть, что это профессиональный спорт, а не традиционное профессиональное рестлинг-шоу с заранее предопределёнными исходами и иными правилами, отличными от правил любительской борьбы. Real Pro Wrestling, Inc. была основана в 2002 году бывшими товарищами по команде из Северо-Западного университета Мэттом Кейсом и Тоби Уиллисом из семьи Уиллис. Компания располагалась в Нэшвилле, штат Теннесси, с филиалами в Нью-Йорке и Вирджинии. RPW являлась телевизионной производственной компанией и организатором живых мероприятий. Лига начала свою деятельность в марте 2005 года и состояла из восьми команд (см. ниже). Несмотря на то, что команды представляли различные города и штаты, все матчи записывались на съемочной площадке в Нэшвилле и Лос-Анджелесе (Los Angeles Center Studios). Согласно официальному сайту, "в RPW классика встречается с будущим, поскольку матчи проводятся в специально спроектированном колизее с приподнятым круглым ковром, обеспечивающим лучшие углы обзора для камер и улучшающим впечатления зрителей. Круглый ковер позволяет вести съемку на 360 градусов и облегчает освещение борьбы вблизи, когда борцы маневрируют за позицию". До RPW было анонсировано множество подобных проектов, но ни один из них не был реализован. Например, Лэнни Брайант, редактор журнала Wrestling USA из Монтаны, предложил аналогичную лигу в начале 1990-х годов. RPW прекратила своё существование в 2007 году после двух сезонов (2004 и 2006 гг.). Весной 2013 года Ассоциация профессиональных борцов создала новую серию соревнований с финансовыми стимулами для борцов, завершивших обучение в колледже, под названием Tour ACW. Эта новая серия имеет обновлённые правила, основанные на правилах RPW, с акцентом на систему подсчёта очков.
Real Pro Wrestling (also known as RPW or RealPro Wrestling) was a professional sports league of wrestling, similar to the amateur wrestling found in the Olympic Games and at the college and high school level. The term "real" was meant to emphasize that it was professional and it was wrestling, but that it was not professional wrestling in the traditional sense; modern professional wrestling features predetermined outcomes and operates under a very different set of rules from amateur wrestling. Real Pro Wrestling, Inc was founded in 2002 by former Northwestern University wrestling teammates Matt Case and Toby Willis, of The Willis Family. The company was based in Nashville, Tennessee with branch offices in New York and Virginia. RPW was a television production company and a producer of live events. The league began operations in March 2005 and consisted of eight teams (see below). Although the teams had various city and state names, all matches were taped on a soundstage in Nashville and Los Angeles (Los Angeles Center Studios). According to the official website, "In RPW, classic meets the future as the matches are conducted in a specially designed coliseum which showcases a raised circular mat to facilitate better camera angles and to afford the live audience a better viewing experience. The circular mat allows for 360 degree camera angles and aids in covering the close quarters that wrestlers frequently find themselves in as they maneuver for position." Numerous similar projects were announced before RPW, but none had gotten off the ground. Lanny Bryant, the Montana based editor of Wrestling USA magazine, proposed a similar league in the early 1990s, as one example. RPW folded in 2007, after two seasons (2004 and 2006 7). In the spring of 2013, the Association of Career Wrestlers formed a new series offering competitions with financial incentives for post collegiate wrestlers called Tour ACW. This new series has a new set of rules building on the RPW rules with an emphasis on scoring.
Стиль борьбы
Стиль борьбы, используемый в RPW, представляет собой сочетание вольного стиля, американского фолькстайла, сумо и греко-римской борьбы. Благодаря этому в лиге соревновались борцы, представляющие различные стили. Греко-римская и вольная борьба были наиболее распространены среди участников лиги, что во многом объясняется олимпийским опытом многих борцов. Фактически, составы команд включают в себя множество олимпийских чемпионов и чемпионов NCAA.
The style of wrestling that is used in RPW is a combination of freestyle, American Folkstyle, sumo wrestling and Greco Roman wrestling. Because of this, wrestlers of many styles competed in the league. Greco Roman and Freestyle were the most common wrestling backgrounds in the leagues, due largely to the Olympic experience of the wrestlers in the league. In fact, the team rosters consists of numerous Olympians and NCAA champions.
Структура лиги
Несмотря на существование восьми "франшиз" в RPW, все турниры проводились в классическом формате одиночного выбывания. Никаких командных встреч не проводилось.
Despite the existence of eight "franchises" in RPW, all tournaments were conducted in a classic elimination bracket format. No actual dual meets were held.
Телевизионное освещение
В первом сезоне лиги, 2005–06, матчи транслировались на PAX TV (ныне ION Television) по воскресеньям вечером и на аффилированных станциях Fox Sports Net в разное время. Рулон Гарднер, одна из самых известных фигур в американской любительской борьбе, был комментатором-экспертом. Опытный спортивный диктор радио и телевидения Чип Хобэк из Нэшвилла, штат Теннесси, озвучивал и делал нарезки лучших моментов. Из-за кадровых перестановок на обеих телекомпаниях, PAX и FSN прекратили трансляцию шоу. RPW затем решила распространять освещение второго сезона через различные вещательные станции. В интервью соучредителю The Wrestling Mall Тоби Уиллису также было рассказано, что, несмотря на наличие спонсоров и инвесторов для второго сезона, несколько сотрудников предприняли попытку "захвата" компании, что также способствовало краху лиги. В той же серии статей мистер Уиллис выразил мнение, что борьба должна перенять больше элементов из боевых искусств, чтобы привлечь больше детей. Мистер Уиллис сказал: "Борьбе отчаянно необходимо позиционировать себя как боевое искусство, а не просто как ещё один произвольный вид спорта. Нам нужно использовать военную терминологию и лексику боевых искусств. Мы должны преподавать её как самооборону. Вместо того, чтобы школьный тренер подходил к ученику в коридоре и предлагал ему попробовать борьбу, он должен спросить, хочет ли он научиться самообороне. Какой ребенок скажет, что хочет быть беззащитным? А когда ученик придет на тренировку, тренер должен преподавать борьбу с точки зрения боевых искусств".
In the league's first season, 2005–06, matches were televised on PAX TV (now ION Television) on Sunday evenings and on Fox Sports Net affiliates at various times. Rulon Gardner, one of the most famous figures in amateur wrestling in the United States, was the color analyst. Veteran Radio and Television Sports Announcer Chip Hoback from Nashville, TN did the Voice Over and Highlights. Due to executive reorganizations at both networks, both PAX and FSN pulled the show. RPW then decided to syndicate coverage of the second season on various broadcast stations. In an interview with The Wrestling Mall co founder Toby Willis also revealed that although sponsors and investors were already lined up for Season 2 a few employees had attempted a "take over" of the company which also added to the downfall of the league. In the same series of articles Mr. Willis stated his wish that wrestling would adopt more of a martial arts mentality to draw in more kids. Mr. Willis said, "Wrestling desperately needs to rebrand itself as a martial art not just another arbitrary sport. We need to use military terminology and martial art vocabulary. We need to teach it as self defense. So instead of the high school coach walking up to a kid in the hallways of school and asking them to try wrestling, they should ask the kid if he wants to learn self defense. What kid says they want to be defenseless? Then when the kid shows up for practice, the coach has to teach wrestling from a martial arts perspective."
Известные участники
Джесси Джанцен – чемпион NCAA Division I по борьбе и обладатель награды MOW за Гарвардский университет, 3-кратный All-American NCAA Division I, чемпион Университетских мировых игр по борьбе вольным стилем. Голливудский продюсер, филантроп и финансист. Мухаммед Лавал – чемпион 1-го сезона, чемпион NCAA Division II и участник чемпионата мира по фристайлу (7-е место), действующий боец смешанных единоборств в Bellator и бывший чемпион Strikeforce в полутяжелом весе. Энди Хроват выступал на Олимпийских играх 2008 года и победил Мухаммеда Лавала на отборочных соревнованиях в США к Олимпийским играм 2008 года. Дэниел Кормье – чемпион 1-го сезона, двукратный олимпийский борец вольным стилем и капитан команды США 2008 года, чемпион King of the Cage, чемпион Гран-при Strikeforce в тяжелом весе и бывший чемпион UFC в полутяжелом и тяжелом весе. Тиг Мур – чемпион US Open, тренер по борьбе в колледже и основатель Ассоциации профессиональных борцов. Аарон Симпсон – ветеран 11 боев в UFC, выступающий в среднем и полусреднем весовых категориях. Также бывший участник шоу "Американские гладиаторы". Джо Уоррен – золотой медалист чемпионата мира по греко-римской борьбе 2006 года, действующий боец смешанных единоборств в Bellator Fighting Championships, победитель турнира Bellator Season 2 в легчайшем весе и бывший чемпион Bellator в легчайшем весе. Патрик Камминс (родился 16 ноября 1980 года) – американский боец смешанных единоборств. [5] В настоящее время он выступает в полутяжелом весе в Ultimate Fighting Championship. По состоянию на 3 августа 2015 года Камминс занимает 12-е место в официальном рейтинге UFC в полутяжелом весе. [6]
Jesse Jantzen NCAA Division I wrestling champion and MOW Winner for Harvard University, 3x NCAA Division I All American, Freestyle wrestling University World Games champion. Hollywood producer, Philanthropist and Financier. Muhammed Lawal Season 1 Champion, NCAA Division II champion and Freestyle World Championships competitor (7th place), current mixed martial artist with Bellator, and former Strikeforce Light Heavyweight Champion. Andy Hrovat wrestled at 2008 Olympics and defeated Muhammed Lawal at the 2008 U. S. Olympic Trials. Daniel Cormier Season 1 Champion, two time Olympic Freestyle Wrestler and 2008 U. S. team captain, King of the Cage Champion, Strikeforce Heavyweight Grand Prix Champion and the former UFC light heavyweight, and heavyweight champion. Teague Moore U. S. Open Champion, College Wrestling Coach, & Founder of the Association of Career Wrestlers. Aaron Simpson 11 UFC veteran, competing in both the Middle Weight and Welterweight division. Also a former competitor on American Gladiators. Joe Warren 2006 Greco Roman World Championships gold medalist, current mixed martial artist with Bellator Fighting Championships, and Bellator Season 2 Featherweight Tournament winner and former Bellator Featherweight Champion. Patrick Cummins (born November 16, 1980) is an American mixed martial artist. [5] He currently competes in the Light Heavyweight division of the Ultimate Fighting Championship. As of August 3, 2015, Cummins is #12 in official UFC Light Heavyweight rankings. [6]