Введение

"Одна рыба, две рыбы, рыба-фугу, голубая рыба" – одиннадцатый эпизод второго сезона американского мультсериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 24 января 1991 года. В эпизоде Гомер съедает ядовитую рыбу фугу в суши-ресторане, и ему сообщают, что ему осталось жить менее 24 часов. Он смиряется со своей судьбой и пытается успеть исполнить всё из своего списка желаний, пока не умрёт. Сценарий эпизода написала Нелл Скоувелл, а режиссёром выступил Уэс Арчер. В эпизоде в качестве приглашённых звёзд снялись Ларри Кинг, Джордж Такеи, Саб Шимоно, Джои Миясима и Дайан Танака. Эпизод был включён в видеосборник избранных серий под названием "Последнее искушение Гомера", который вышел 9 ноября 1998 года. В эпизоде присутствуют культурные отсылки к песням "Тема из фильма «Шафт»", "Цыгане, бродяги и воры" и "Когда святые маршируют". После выхода в эфир эпизод получил преимущественно положительные отзывы от телекритиков. Его рейтинг Нильсена составил 14,1, и он стал самым популярным шоу на Fox на неделе премьеры.

Сюжет

В баре с суши Гомер заказывает суши из фугу, смертельно ядовитой рыбы-пузыря. Пока шеф-повар обнимается с Эдной Крабаппель за рестораном, ученику приходится готовить рыбу и удалять токсичные органы. После того, как Гомер проглотил суши, официант Акира предупреждает его, что он, возможно, был отравлен. В больнице доктор Хибберт сообщает Гомеру и Мардж, что Гомеру осталось жить всего 22 часа. В ту ночь Гомер говорит Мардж, что воздержится от того, чтобы рассказать Барту и Лизе плохие новости. Он составляет список того, что хочет сделать перед смертью. После того, как он проспал в последний день, Гомер пытается решить задачи из списка. Он разговаривает с Бартом как мужчина с мужчиной, слушает, как Лиза играет на саксофоне, и берет видеокамеру Неда, чтобы снять видео о себе, чтобы Мэгги могла посмотреть, когда она будет старше. Гомер примирился со своим отцом, Эйбом, что заняло гораздо больше времени, чем он ожидал, и заставило его пропустить некоторые другие вещи из списка. Когда Гомер арестован за превышение скорости, он требует, чтобы офицеры Лу и Эдди выписали ему штраф, думая, что он избежит штрафа, умерев. Офицеры раздражены злобным отношением Гомера и бросают его в полицейскую камеру. После того, как Барни заплатил залог шефу Виггуму, Гомер оскорбляет своего босса, мистера Бернса, и выпивает последний бокал в таверне Мо, из-за чего он пропустит ужин с семьей. Он спешит домой, чтобы успеть попрощаться с детьми и "поцеловать" Мардж. В полночь Гомер тихо встает с постели и прощается с каждым членом семьи, пока они спят. Он мрачно сидит в гостиной и слушает, как Ларри Кинг читает Библию на кассете. На следующее утро Мардж находит Гомера, упавшего в кресле, понимает, что его слюна все еще теплая, и будит его, чтобы с радостью сообщить ему, что он все еще жив. Гомер празднует и клянется жить полной жизнью. Он продолжает свою жизнь, смотря телевизионный боулинг-турнир, едя свиную кожуру.

Производство

Эпизод был написан Нелл Скоувелл и снят Уэсом Арчером. В эпизоде Барт и Лиза пробираются в караоке-комнату суши-бара и поют заглавную песню из фильма 1971 года «Шафт» — «Theme from Shaft». Цензоры телеканала Fox изначально не хотели, чтобы в эпизоде использовали эту песню, так как считали текст слишком непристойным для телевидения. Чтобы доказать цензорам, что песня может быть показана по телевидению, создатели нашли кадры со старой церемонии вручения премии «Оскар», где эту песню исполнял Айзек Хейс. Когда шеф-повар суши-бара узнаёт, что Гомера отравили, он кричит на своих учеников на японском языке. Создатели хотели, чтобы ученики говорили на настоящем японском, поэтому наняли японского актёра, который перевёл им реплики. В этом эпизоде впервые появляется персонаж Акира, который впоследствии неоднократно появлялся в сериале. Голос Акиры озвучил Джордж Такеи, хотя в более поздних эпизодах персонажа озвучивал Хэнк Азария. В эпизоде также снялись в качестве приглашённых звёзд: Ларри Кинг в роли самого себя, Сэб Шимоно в роли шеф-повара суши-бара, Джои Миясима в роли Тосиро, ученика шеф-повара, который разделывает фугу, и Дайан Танака в роли хозяйки бара. «Одна рыба, две рыбы, рыба-фугу, синяя рыба» впервые вышла в эфир на телеканале Fox в США 24 января 1991 года. В состав коллекции также вошли эпизоды «Полковник Гомер», «Гомер один» и «Симпсон и Далила». Эпизод был повторно включён в DVD-издание 2005 года «Последнее искушение Гомера». Он также был выпущен в мае 1998 года в седьмом томе видеоколлекции «Лучшее из Симпсонов» вместе с эпизодом «Барта сбила машина». Позже эпизод был включён в DVD-издание второго сезона «Симпсонов», выпущенное 6 августа 2002 года. Нелл Скоувелл, Мэтт Грейнинг, Ал Жан и Майк Рейсс приняли участие в аудиокомментариях к DVD.

Культурные отсылки

Название эпизода – пародия на «Одна рыбка, две рыбки, красная рыбка, синяя рыбка» доктора Сьюсса. Суши-бар, который посещает семья Симпсонов, расположен на улице Елм-стрит, что является отсылкой к фильмовой франшизе «Кошмар на улице Вязов». В комнате караоке джентльмен представляется как Ричи Сакай, ссылаясь на продюсера «Симпсонов» с таким же именем. Он начинает исполнять песню 1971 года «Цыгане, бродяги и воры» в исполнении Шер. С момента выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы от телевизионных критиков. Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide отметил, что, несмотря на «потенциально нарочитый тон», эпизод подарил «много забавных моментов и немного эмоциональной глубины. Шоу обычно умело балансировало сентиментальность, и здесь это удалось: эпизод избежал излишней слащавости и содержал достаточно эмоций, чтобы произвести впечатление. В нем также есть отличные сцены, например, караоке-исполнение Бартом и Лизой темы из «Шафта». Эпизод завершается остроумной и проницательной нотой». Авторы книги «I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уоррен Мартин и Адриан Вуд написали: «Вновь, игривая насмешка над расовыми стереотипами. Гомер предстает здравомыслящим человеком, который хочет достойно провести свой последний день, а финальный поворот не уступает по силе прощальным сценам, которые ему предшествовали». Джереми Клейнман из DVD Talk заявил, что эпизод «насыщен сентиментальностью и выражением любви Гомера к своей семье, когда он боится, что его время пришло». Эд Поттон из The Times написал: «Сценаристы предлагают чёрный юмор в изобилии, но мрачная реальность судьбы Гомера не вызывает сомнений; его окончательный крах глубоко трогает. Это отличный пример того, как язвительная сатира [шоу] уравновешивается мощным эмоциональным ядром». Даг Пратт, рецензент DVD и автор Rolling Stone, отметил, что первая половина эпизода «забавно высмеивает японские рестораны и тому подобное, а вторая половина достаточно успешно раскрывает характеры, сохраняя при этом комедийный эффект». В обзоре второго сезона Брайс Уилсон из Cinema Blend прокомментировал: «Самые слабые моменты этого сезона просто не вдохновляют, они никогда не бывают по-настоящему ужасными. Небольшие промахи, такие как «Танцующий Гомер», «Одна рыбка, две рыбки, рыбка-фугу, синяя рыбка», «Собака Барта получает "F"» и «Война Симпсонов» немного плоские. Но даже в самые неудачные моменты юмор легко найти». Джереми Роубок из KVUE назвал этот эпизод одним из лучших эпизодов «Симпсонов» с религиозной тематикой, наряду с «Барт продаёт душу», «Гомер-еретик», «Библейские истории Симпсонов» и «Она маловерующая». Дон Тейлор из The DVD Journal считает, что лучшей репликой эпизода стала фраза Гомера (Барту): «Я хочу поделиться с тобой кое-чем, тремя маленькими предложениями, которые помогут тебе прожить жизнь. Первое: «Прикрой за меня». Второе: «О, отличная идея, босс». Третье: «Так было, когда я сюда пришёл». Screen Rant назвал этот эпизод лучшим эпизодом второго сезона.