Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Риверс-Инлет – фьорд в регионе Центрального побережья канадской провинции Британская Колумбия, вход в который расположен в заливе Фитц-Хью, примерно к юго-западу от поселка Белла-Кула и примерно к северу от северной оконечности острова Ванкувер и западного входа в пролив королевы Шарлотты. Риверс-Инлет был важным рыболовным районом с огромными выходами лосося. В свое время здесь наблюдался второй по величине выход горбуши, уступавший только реке Фрейзер. Всего в этом районе было построено 19 консервных заводов, начиная с конца 1890-х годов. Три завода продолжали работать, располагаясь вдоль береговой линии, до их закрытия в результате консолидации предприятий и монополизации отрасли, а также централизации производства льда на крупных заводах в 1950-х годах.
Inlet on the coast of British Columbia, Canada
Rivers Inlet is a fjord in the Central Coast region of the Canadian province of British Columbia, its entrance off Fitz Hugh Sound, about southwest of the community of Bella Coola and about north of the northern tip of Vancouver Island and the western entrance of the Queen Charlotte Strait. Rivers Inlet was a major fishing area with huge salmon runs. At one time it had the second largest sockeye salmon run only to the Fraser River. A total of 19 Canneries were built in the area starting late in the 1890's. Three canneries remained as they dotted the shorelines until their closure by consolidation through the monopoly of companies, and the consolidation around large centralized ice plants in the 1950s.
Название
Риверс-Инлет был назван Джорджем Ванкувером в честь Джорджа Питта, 1-го барона Риверса (1721–1803). Питер Пьюджет и Джозеф Уидби, два члена его команды, впервые составили карту этого района в 1792 году.
Rivers Inlet was named by George Vancouver for George Pitt the 1st Baron Rivers (1721 1803). Two of his men, Peter Puget and Joseph Whidbey, first charted it in 1792.
География
Вход имеет протяженность от истока в поселке Риверс-Инлет, который был городом лесозаготовителей и рыбаков, а также домом для народа Вуикинуксв и их правительства – нации Вуикинуксв, также известной как Овекеено, Авикенокс, Оовекеено и как люди Риверс-Инлет. Основными реками, впадающими в Риверс-Инлет, являются река Килбелла и ее приток, река Чаквалла, а также река Ваннок, питающая исток Риверс-Инлет и получающая воду из пресноводного фьорда озера Овикено, протяженностью, которое, в свою очередь, питается реками Тзео, Шемахант и Мачмел. Мачмелл, самая крупная из них, берет начало с северного склона ледникового поля Ха-Ильцук, одного из крупнейших ледяных щитов Южных Береговых гор, увенчанного кальдерой Сильвертрон. Примерно ниже по течению залива, к западу от города и истока залива, находится устье бокового залива с севера – Мозес-Инлет, который питается рекой Клайк, а у него самого есть западный боковой залив под названием Харди-Инлет, протяженностью.
The inlet is about in length from its head at the community of Rivers Inlet, which was a logging and fishing town that was also the home of the Wuikinuxv and their government, the Wuikinuxv Nation, also known variously as the Owekeeno, Awikenox, Oowekeeno and also as the Rivers Inlet people. The main rivers feeding Rivers Inlet are the Kilbella River and its tributary, the Chuckwalla River, and the Wannock River, which feeds the head of Rivers Inlet and was fed by the fresh water fjord Owikeno Lake, in length, and which was fed by the Tzeo, Sheemahant and Machmell Rivers. The Machmell, the largest, was fed from the northern flank of the Ha Iltzuk Icefield, one of the largest of the southern Coast Mountains icecaps, and which was capped by the Silverthrone Caldera. About down the inlet, west from the town and the head of the inlet, is the mouth of a side inlet from the north, Moses Inlet, which is fed by the Clyak River and which itself has a western side inlet named Hardy Inlet, in length.