Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая церковная юрисдикция в Аляске, США.
Latin Catholic ecclesiastical jurisdiction in Alaska, United States
Прежние названия: Апостольская префектура Аляски (1894–1917), Апостольский викариат Аляски (1917–1962). Епархия Фэрбенкс (Dioecesis de Fairbanks) — церковная территория, или диоцез, Католической Церкви в северной части штата Аляска в Соединенных Штатах. Епархией Фэрбенкс руководит епископ, который является пастором соборной церкви Святого Сердца в городе Фэрбенкс. Епархия является суфраганом Архиепископии Анкориджа — Джуно. Его Превосходительство Стивен Маэкава, O.P. — нынешний епископ Фэрбенкса.
Former names: Prefecture Apostolic of Alaska (1894 1917), Vicariate Apostolic of Alaska (1917 1962). The Diocese of Fairbanks (Dioecesis de Fairbanks) is a Latin Church ecclesiastical territory, or diocese, of the Catholic Church in the northern part of the state of Alaska in the United States. The Diocese of Fairbanks is led by a bishop who serves as pastor of the mother church, Sacred Heart Cathedral in the City of Fairbanks. The diocese is a suffragan of the Archdiocese of Anchorage Juneau. His Excellency Steven Maekawa, O. P. is the current Bishop of Fairbanks.
Статистика
По состоянию на 2023 год в епархии Фэрбенкс насчитывалось 46 приходов и миссий, которые обслуживали 11 876 католиков при помощи 14 священников на территории площадью 409 849 квадратных миль (1 061 505 км²). Это географически самая большая епархия в Соединенных Штатах.
As of 2023, the Diocese of Fairbanks had 46 parishes and missions, with 14 priests, to serve 11,876 Catholics, in an area of 409849 square miles (1,061,505 km2). It is geographically the largest diocese in the United States.
1867 - 1900 годы
Когда Соединенные Штаты приобрели Аляску у Российской империи в 1867 году, она находилась под юрисдикцией епархии острова Ванкувер в Канаде. Епископ Чарльз Сегерс этой епархии совершил несколько миссионерских поездок на Аляску в начале 1870-х годов. Позже он направил преподобного Джона Альтхоффа, голландского священника, для создания миссий в Врангеле (Аляска), в горнодобывающем районе Кассиар на реке Стикин и в бывшей российской столице Ситке (Аляска). Альтхофф установил первое постоянное католическое присутствие на Аляске, основав 3 мая 1879 года приход Святой Розы Лимы в Врангеле. После открытия золота вблизи Джуно (Аляска) Альтхофф переехал туда. Он совершил первую мессу и крещение в Джуно 17 июля 1882 года в межконфессиональной "Церкви из бревен". В мае 1886 года Сегерс был убит своим спутником во время миссионерской поездки недалеко от Нулато (Аляска). Узнав о смерти Сегерса, преподобный Паскаль Тоси из Общества Иисуса в одностороннем порядке взял под контроль миссии на Аляске. Позже тем же летом на северо-западе Тихоокеанского региона Соединенных Штатов иезуитский префект миссии Скалистых гор Джозеф М. Катальдо назначил Тоси префектом миссии на Аляске. Из-за ухудшения здоровья Тоси был вынужден уйти в отставку в 1897 году, и папа Лев XIII заменил его преподобным Жаном Батистом Рене из Общества Иисуса.
When the United States purchased Alaska in 1867 from the Empire of Russia, it was under the jurisdiction of the Diocese of Vancouver Island in Canada. Bishop Charles Seghers of that diocese made several missionary trips to Alaska during the early 1870s. He later sent Reverend John Althoff, a Dutch priest, to create missions in Wrangell, Alaska, the Cassiar mining district on the Stikine River, and the former Russian capital of Sitka, Alaska. Althoff established the first permanent Catholic presence in Alaska when he founded Saint Rose of Lima Parish in Wrangell on May 3, 1879. After the discovery of gold near Juneau, Alaska, Althoff moved there. He celebrated the first mass and baptism in Juneau in an interdenominational "Log Cabin Church" on July 17. 1882. In May 1886, Seghers was murdered by a traveling companion near Nulato, Alaska, while on a missionary trip. After learning of Segher's death, Reverend Pascal Tosi of the Society of Jesus unilaterally took control of the Alaska missions. Later that summer in the Pacific Northwest of the United States, the Jesuit superior of the Rocky Mountain Mission, Joseph M. Cataldo, appointed Tosi as superior of the Alaska mission. Due to poor health, Tosi was forced to resign in 1897; Leo XIII replaced him with Reverend Jean Baptiste René from the Society of Jesus.
1900 - 1951 годы
Когда Рене ушел в отставку в 1904 году, папа Пий X назначил Джозефа Кримонта из Общества Иисуса последним апостольским префектом. Первой церковью во внутренней части Аляски стала церковь Непорочного Зачатия, построенная в 1904 году, через два года после основания Фэрбенкса как торгового поста. Отец Фрэнсис Монро собрал 3000 долларов от золотодобытчиков на строительство этого здания. В 1906 году Монро вновь организовал сбор средств для строительства больницы Святого Иосифа – первой больницы в Фэрбенксе. В 1910 году сестры Провидения из Монреаля, Квебек, прибыли для работы в больнице Святого Иосифа. 22 декабря 1916 года папа Бенедикт XV возвысил Апостольскую префектуру Аляски до Апостольского викариата Аляски. В 1962 году папа Иоанн XXIII упразднил викариат Северной Аляски и заменил его новой епархией Фэрбенкс, первым епископом которой стал Глисон. После выхода Глисона на пенсию в 1968 году Уилан автоматически стал его преемником на посту епископа. Уилан совершил множество поездок на самолетах, лодках и снегоходах в отдаленные поселения коренных американцев и коренных жителей Аляски по всей епархии. Он основал программу диаконов из числа коренных народов, рукоположив 28 мужчин – коренных жителей Аляски – в постоянные диаконы. В 1984 году папа Иоанн Павел II назначил священника Михаила Каниецкого из Общества Иисуса вспомогательным епископом. В 1985 году папа принял отставку Уилана с поста епископа Фэрбенкса. Каниецкий автоматически сменил его в тот момент.
When Rene resigned in 1904, Pope Pius X named Joseph Crimont of the Society of Jesus as what would be the last prefect apostolic. The first church in the Alaskan interior was Immaculate Conception Church in 1904, built two years after the establishment of Fairbanks as a trading post. Father Francis Monroe raised $3,000 from gold miners to build the structure. In 1906, Monroe conducted fundraising again to construct Saint Joseph's Hospital, the first hospital in Fairbanks. The Sisters of Providence from Montreal, Quebec, came to operate Saint Joseph's in 1910. On December 22, 1916, Pope Benedict XV elevated the Prefecture Apostolic of Alaska to the Vicariate Apostolic of Alaska. In 1962, Pope John XXIII suppressed the Vicariate of Northern Alaska and replaced it with the new Diocese of Fairbanks, with Gleeson as its first bishop. After Gleeson retired in 1968, Whelan automatically succeeded him as bishop. Whalen made numerous trips by bush plane, boat and snowmobile to remote Native American and Native Alaskan villages throughout the diocese. He established the Native Diaconate Program, ordaining 28 Native Alaskan men to the permanent diaconate. Pope John Paul II named Reverend Michael Kaniecki of the Society of Jesus as coadjutor bishop in 1984. Whelan's resignation as bishop of Fairbanks was accepted by the pope in 1985. Kaniecki automatically succeeded him at that time.
2000 год - настоящее время
Каниецкий внезапно скончался в 2000 году. В 2002 году Иоанн Павел II назначил священника Дональда Кеттлера из епархии Сиу-Фолс первым епископом Фэрбенкса, не являющимся иезуитом. 17 сентября 2020 года Папа Франциск упразднил епархии Анкориджа и Джуно и учредил архиепископию Анкориджа — Джуно. Епархия Фэрбенкса была определена как единственная суфраганная епархия новой архиепископии.
Kaniecki died suddenly in 2000. In 2002, John Paul II appointed Reverend Donald Kettler of the Diocese of Sioux Falls as the first non Jesuit bishop of Fairbanks. On September 17, 2020, Pope Francis suppressed the Diocese of Anchorage and the Diocese of Juneau and erected the Archdiocese of Anchorage Juneau. He designated the Diocese of Fairbanks as the only suffragan of the new archdiocese.
Случаи сексуального насилия
В 1969 году епископ Уилан удовлетворил просьбу о том, чтобы Джозеф Лундовски, мирянин-волонтер, официально раздавал причастие в приходе Святого Михаила в отдаленной аляскинской деревне. Лундовски не был ни священником, ни диаконом. В 1964 году монсеньор Джон Э. Гурр, генеральный викарий, получил письмо от священника, который жаловался на то, что Лундовски совершал сексуальное насилие над мальчиками в его приходе. Гурр не предпринял никаких действий. После того, как местный житель стал свидетелем того, как Лундовски приставал к маленькому мальчику, он разоблачил скандал в деревне. Местный священник, сам впоследствии обвиненный в растлении несовершеннолетних, немедленно вывез Лундовски из деревни. В феврале 2008 года епархия объявила о планах подать заявление о банкротстве по главе 11, сославшись на неспособность выплатить компенсации 140 истцам, подавшим иски о сексуальном насилии со стороны священников или церковных работников. Общество Иисуса, провинция Орегон, была названа со-ответчиком в деле и урегулировала его на 50 миллионов долларов. Епархия, заявившая о годовом бюджете около 6 миллионов долларов, утверждала, что одна из ее страховых компаний не смогла "оказать существенное участие". Когда епархия объявила о банкротстве в 2012 году, она признала, что сообщения о насилии охватывают "более шести десятилетий". Со временем список священнослужителей епархии, в отношении которых имеются "обоснованные обвинения", также увеличился.
In 1969, Bishop Whelan granted the request for Joseph Lundowski, a lay volunteer, to officially distribute communion at St. Michael's Parish in a remote Alaskan village. Lundowski was neither a priest or a deacon. In 1964, Monsignor John E. Gurr, the vicar general had received a letter from a priest who complained that Lundowski was sexually abusing boys in his parish. Gurr took no action. After a local resident spotting Lundowski molesting a young boy, he exposed the scandal in the village. The local priest, himself accused later of child molestation, immediately flew Lundowski out of the village. In February 2008, the diocese announced plans to file for Chapter 11 bankruptcy. It claimed an inability to pay settlements to the 140 plaintiffs who had filed claims for sexual abuse by priests or church workers. The Society of Jesus, Oregon Province, was named as a co defendant in the case, and settled for $50 million. The diocese, which reported an operating budget then of approximately $6 million, claimed that one of the diocese's insurance carriers failed to "participate meaningfully". When the diocese filed for bankruptcy in 2012, it acknowledged that reports of abuse spanned "over the last six decades." Over time, the diocese's list of "credibly accused" clergy grew as well.