Введение
Иммиграция, культурные и политические вопросы.
"Крикетный тест", также известный как тест Теббита, – это спорная фраза, впервые использованная в апреле 1990 года британским консервативным политиком Норманом Теббитом для описания предполагаемого недостатка лояльности к английской команде по крикету среди иммигрантов из Южной Азии и стран Карибского бассейна, а также их детей. Теббит утверждал, что иммигранты, которые болеют за свои страны происхождения, а не за Англию в крикете, недостаточно интегрированы в Соединенное Королевство.
The cricket test, also known as the Tebbit test, was a controversial phrase coined in April 1990 by the British Conservative politician Norman Tebbit in reference to the perceived lack of loyalty to the England cricket team among South Asian and Caribbean immigrants and their children. Tebbit suggested that those immigrants who support their native countries rather than England at the sport of cricket are not significantly integrated into the United Kingdom.
Предыстория
Послевоенная Британия пережила массовую миграцию из стран, где популярен крикет, – Вест-Индии и Южной Азии. С тех пор вопросы ассимиляции и мультикультурализма стали предметом острых дискуссий в британской политике. В интервью газете Los Angeles Times Теббит заявил: "Значительная часть азиатского населения Великобритании не проходит так называемый 'крикетный тест'. За чью команду они болеют? Это любопытный индикатор. Они все еще тоскуют по родине или уже считают Британию своим домом?" В 1991 году Теббит в разговоре с Вудроу Уайаттом отметил, что не верит в возможность ассимиляции некоторых иммигрантских общин, "потому что они упорно придерживаются своей культуры, как, например, мусульмане в Брэдфорде и другие, и это представляет серьезную опасность".
Наследие
Фраза "крикетный тест" и связанные с ней концепции лояльности получили широкое освещение в СМИ на протяжении многих месяцев после заявления Теббита и с тех пор активно обсуждаются и оспариваются. Иммигранты поколения Виндраш заявили, что вместо того, чтобы оставаться культурно обособленными, они использовали крикет для преодоления расизма, завоевания признания и интеграции в британское общество. Лорд Теббит позже утверждал, что его тест мог бы предотвратить теракты в Лондоне 7 июля 2005 года. В августе 2018 года сам Теббит заявил, что тест больше не нужен. "Тест Теббита сейчас не имеет значения", – сказал он The Indian Express. "Если бы я руководил крикетом, футболом или легкой атлетикой в стране, я бы выбирал британских азиатов, чернокожих и выходцев из Эфиопии. Я болею за них. Раса больше не является проблемой, как это было раньше. Время рассуждать о том, "заложено ли это в крови", прошло. Это постепенно уходит в прошлое. Ассимиляция уже произошла. Чем больше представителей неанглийской этнической принадлежности будет в английской команде по крикету, тем очевиднее станет, что дверь открыта для полной интеграции."