Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шахматное начало
Chess opening
Начало Зукерторта — шахматное начало, названное в честь Йоханнеса Зукерторта, которое начинается ходом:
The Zukertort Opening is a chess opening named after Johannes Zukertort that begins with the move:
1. Nf3
1. Nf3
Иногда название "Начало Рети" используется для первого хода 1. Nf3, хотя большинство источников определяют начало Рети более узко как последовательность 1. Nf3 d5 2. c4. Это фланговый ход, третий по популярности из двадцати легальных первых ходов белых, уступающий только 1. e4 и 1. d4. Эдмар Меднис описал этот ход как "идеальное и гибкое начало", а Арон Нимцович — как "безусловно, самый надёжный ход, в то время как ходы, такие как 1. e4 и 1. d4, одновременно "обязывающие" и "компрометирующие". Игра может переходить во многие другие начала, которые обычно начинаются с 1. e4, 1. d4 или 1. c4. Если чёрные не будут осторожны, существует риск попасть неподготовленными в глубоко разработанное теоретическое начало, например, после 1. Nf3 c5 белые могут сыграть 2. e4, что ведёт к основной линии сицилианской защиты. Другие распространённые переходы — к различным вариантам отклонённого ферзевого гамбита (например, после 1. Nf3 d5 2. d4 Nf6 3. c4) или каталонского начала (например, после 1. Nf3 Nf6 2. g3 d5 3. Bg2 e6 4. 0-0 Be7 5. c4).
Sometimes the name "Réti Opening" is used for the opening move 1. Nf3, although most sources define the Réti more narrowly as the sequence 1. Nf3 d5 2. c4. A flank opening, it is the third most popular of the twenty legal opening moves White has, behind only 1. e4 and 1. d4. The move has been described by Edmar Mednis as a "perfect and flexible opening" and by others such as Aron Nimzowitsch as "certainly the most solid move, whereas moves such as 1. e4 and 1. d4 are both 'committal' and 'compromising'." The game can transpose into many other openings that usually start with 1. e4, 1. d4, or 1. c4. If Black is not careful, there is the risk of running unprepared into a highly theoretical opening, e. g. after 1. Nf3 c5 White can play 2. e4 leading to the mainline Sicilian Defense. Other common transpositions are to various lines of the Queen's Gambit Declined (after e. g. 1. Nf3 d5 2. d4 Nf6 3. c4) or the Catalan Opening (after e. g. 1. Nf3 Nf6 2. g3 d5 3. Bg2 e6 4.0 0 Be7 5. c4).
1...Нф6
Как и ход белых, ход чёрных не указывает на конкретное дебютное направление. 2. d4 идентичен 1. d4 Nf6 2. Nf3 (см. Ферзевый гамбит). 2. c4 – распространённое начало английского начала, либо может привести к отклонённому ферзевому гамбиту. 2. g3 – распространённое начало королевского индийского гамбита.
Like White's move, Black's move is non committal as to opening. 2. d4 is identical to 1. d4 Nf6 2. Nf3 (see Queen's Pawn Game). 2. c4 is a common start for the English Opening or it may be brought back to the Queen's Gambit Declined 2. g3 is a common start for the King's Indian Attack.
1...d5
Черные заявляют претензии на центр. У белых множество опций для транспозиции. 2. d4 снова равносильно 1. d4 d5 2. Nf3 (см. Ферзевый гамбит). 2. g3 – атака индийского короля. 2. c4 – открытие Рети или английское начало.
Black stakes a claim to the center. White has many transpositional options. 2. d4 is again the same as 1. d4 d5 2. Nf3 (see Queen's Pawn Game). 2. g3 is the King's Indian Attack. 2. c4 is the Reti Opening or English Opening.
1...c5
Черные предлагают белым сыграть 2. e4, переходя в сицилианскую защиту, или 2. c4, симметричную защиту в английском начале.
Black invites White to play 2. e4, transitioning into the Sicilian Defense, or 2. c4, the Symmetrical Defense of the English Opening.
1...г6
Белые могут сыграть 2. c4, чтобы начать английское начало, 2. e4 – сицилианскую защиту, 2. g3 – атаку индийцев короля или 2. d4 – индийскую защиту короля.
White can play 2. c4 for the English Opening, 2. e4 for the Sicilian Defense, 2. g3 for the King's Indian Attack, or 2. d4 for the King's Indian Defense.
1...e6
Как и ход белых, ход чёрных не указывает на конкретное дебютное направление. Белые могут сыграть 2. c4, чтобы перейти к английскому дебюту, или 2. e4, что может привести к французской защите (если чёрные отвечают 2...d5) или сицилийской защите (если чёрные отвечают 2...c5). Другой не определяющий ход для белых – 2. d4, который может привести к сицилийской защите, отклоненному ферзевому гамбиту, голландской защите, индийским защитам, атаке короля индийского типа или лондонской системе, в зависимости от ответа чёрных.
Like White's move, Black's move is non committal as to opening. White can play 2. c4 for the English Opening or 2. e4 for the French Defense (if Black plays 2 d5) or the Sicilian Defense (if Black plays 2 c5). Another non committal move for White is 2. d4, which can lead to the Sicilian Defense, the Queen's Gambit Declined, the Dutch Defense, the Indian Defenses, the King's Indian Attack, or the London System, depending on Black's reply.
1...f5
После 1. f5, 2. d4 – голландская защита. 2. e4 использует идеи, взятые из гамбита Стаунтона.
After 1 f5, 2. d4 is the Dutch Defense. 2. e4 borrows ideas from the Staunton Gambit.