Введение
Национальный ландшафт Шропширских холмов – это территория выдающейся природной красоты (Area of Outstanding Natural Beauty) в Шропшире, Англия. Он расположен на юге графства, простираясь до границы с Уэльсом. Получив статус в 1958 году, этот район охватывает земли преимущественно в юго-западном Шропшире, название которому дала горная область Шропширских холмов. Дорога A49 и железнодорожная линия Уэльских Марчей рассекают территорию с севера на юг, проходя через или вблизи Шрусбери, Черч Стреттон, Крейвен Армс и Ладлоу.
The Shropshire Hills National Landscape is a designated Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) in Shropshire, England. It is located in the south of the county, extending to its border with Wales. Designated in 1958, the area encompasses of land primarily in south west Shropshire, taking its name from the upland region of the Shropshire Hills. The A49 road and Welsh Marches Railway Line bisect the area north–south, passing through or near Shrewsbury, Church Stretton, Craven Arms and Ludlow.
Холмы
Шропширские холмы, расположенные в Уэльских Марках, относительно высоки: самая высокая точка в графстве, Браун-Кли-Хилл, недалеко от Лудлоу, имеет высоту около 880 м. Это даёт Шропширу 13-й по высоте холм среди графств Англии. Титтерстоун-Кли-Хилл, часть горного массива Кли-Хиллз, почти такой же высоты, как Браун-Кли, – , что делает его третьим по высоте холмом в графстве. Стайперстоунс – второй по высоте, – 516 м, и примечательны своими скальными останцами из кварцита; особенно выделяются Devil's Chair и Shepherd's Rock. Более доступными холмами являются Лонг-Майнд, занимающий площадь в 5436 акров (22,0 км²) и достигающий вершины в Поле-Бэнк на высоте 516 метров (1693 фута), расположенный недалеко от Церкви Стреттон. Он включает долину Кардинг-Милл, популярную зону отдыха, которая была развита как туристический центр, чтобы привлечь посетителей из более уязвимых/охраняемых районов Лонг-Майнда. Одним из самых известных холмов является Каер-Карадок, высотой 459 метров, расположенный рядом с деревней Олл-Стреттон. Врекин, расположенный в крайнем северо-восточном углу AONB, – чрезвычайно популярный холм с хорошо протоптанной тропой. Расположенный недалеко от Веллингтона, его близость к крупным населённым пунктам Шропшира и удобные транспортные связи (A5/M54) обеспечивают лёгкий доступ. Эрколл-Хилл, значимый геологический объект, находится к северу от Врекина. Ещё один заметный холм – Кордон-Хилл, вершина которого расположена в Уэльсе.
More accessible hills are the Long Mynd, which covers an area of 5,436 acres (22.0 km2) and peaks at Pole Bank at a height of 516 metres (1,693 feet), is near Church Stretton. It includes Carding Mill Valley, a popular recreational area which was developed as a honeypot to draw tourists away from the more sensitive/protected areas of the Mynd. One of the most famous hills is the Caer Caradoc, at 459 metres (1,506 ft) which is just by the village of All Stretton. The Wrekin , located in the far northeastern panhandle of the AONB, is an extremely popular hill with a well used trail. Located near Wellington, its position close to the major population centres of Shropshire, and good transport links (A5/M54) make it easy to access. Ercall Hill, a notable geological site, is located just to the north of The Wrekin. Another prominent hill is Corndon Hill, whose summit is in Wales.
Города и деревни
Самый большой город в территории выдающихся ландшафтов (AONB) — Черч Стреттон (иногда известный как «Маленькая Швейцария»), с населением около 3000 человек. Единственный другой город в границах AONB — Клун, с населением менее 1000 человек, в долине Клун. Ладлоу, крупнейший город в Южном Шропшире, расположен к югу от AONB. Штаб-квартира партнерства Shropshire Hills AONB находится в Крейвен Армс, непосредственно за пределами границ зон планирования и застройки. Бишопс-Касл — небольшой город с населением около 1500 человек, расположенный недалеко от валлийской границы на западе. Бакнелл — заметная деревня на юге. Найтон, с населением чуть более 3000 человек, находится на противоположном берегу реки Тем в Уэльсе, но его железнодорожная станция расположена в пределах территории выдающихся ландшафтов Шропшир-Хиллз.
Местные власти
AONB в основном расположен на территории Совета Шропшира. Его самая северо-восточная точка, в районе заметного холма Урекин, находится в боро Телфорд и Урекин.
Исторические достопримечательности
Среди достопримечательностей исторического интереса, расположенных в пределах или вблизи AONB, – замок Стоуксей (недалеко от Крейвен-Армс), хорошо сохранившийся укреплённый господский дом. Замок Людлоу в Людлоу был построен в XI веке как пограничная крепость одного из лордов Марчей, Роджера де Лейси. Вал Оффы, массивное линейное земляное сооружение, также проходит через эту территорию и долину Клун. Замок Клун расположен недалеко от Клуна.