Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниамтугу — рыночный город и административный центр округа Дуфелгу (префектуры) в регионе Кара, Того. Он расположен к северу от Кара на главной национальной дороге страны (Route Nationale). Рынок в Ниамтугу — один из крупнейших в регионе и работает каждое воскресенье.
Niamtougou is a market town in and district capital of Doufelgou District (Préfecture), in the Kara Region of Togo. It is located north of Kara on the nation's main north–south road, national road (Route Nationale). Niamtougou market is the one of largest in the region and is held every Sunday.
География
Ниамтугу состоит из шести деревень, расположенных близко друг к другу: Ниамтугу, Кока, Бага, Тенега, Яка и Агбанде.
Niamtougou is composed of six villages that are in close proximity to each other: Niamtougou, Koka, Baga, Ténéga, Yaka, and Agbandé.
Правительство
Ниамтугу — административный центр округа Дуфелгу, где находятся учреждения министерств внутренних дел, образования и развития сельских территорий. Административные органы округа, включая кабинет и резиденцию префекта, расположены в Коке.
Niamtougou is the district capital of Doufelgou District and houses facilities of the Interior, Education, and Rural Development Ministries. The district's administrative offices, including the office and residence of the District Governor (Préfet), are located in Koka.
Экономика
Рынок Ниамтугу уступает по значимости только рынку Кетао в регионе Кара. Несмотря на то, что торговля на рынке происходит еженедельно по воскресеньям, здесь наблюдается значительная активность ежедневно.
Niamtougou Market is second only to Ketao Market in its importance in the Kara Region. While market day is weekly on Sunday, there is significant daily activity.
Транспортировка
Международный аэропорт Ниамтугу — второй по величине аэропорт Того после Международного аэропорта Токоин в Ломе, расположенный в Баге, к северу от центра Ниамтугу. По состоянию на март 2021 года регулярные коммерческие рейсы не осуществлялись. Ниамтугу находится на главной северо-южной дороге страны, Route Nationale No. 1. Вторичные дороги, выходящие из Ниамтугу, соединяют сельскохозяйственные районы Сиу, Пуда, Массадена и Тчичирра, а также перекресток и рыночный городок Кумеа.
Niamtougou International Airport Togo's second largest airport after the Tokoin International Airport in Lomé is located in Baga, north of Niamtougou center. As of March 2021 it did not have regularly scheduled commercial flights. Niamtougou is on the nation's main north–south road, Route Nationale No. 1. Secondary roads leaving Niamtougou connect to the agricultural communities of Siou, Pouda, Massadéna, and Tchitchirra and the crossroads market town of Kouméa.
Демография
Ниамтугу, Кока, Бага и Тенега населены преимущественно говорящими на языке навдм (лоссо), а Яка и Агбанде – говорящими на языке ламба. Большинство христианского населения Ниамтугу – католики. В центре Ниамтугу, напротив рынка, расположена мечеть (маджид). Большинство мусульман в Ниамтугу – это торговцы или государственные служащие, не являющиеся коренными жителями этого района.
Niamtougou, Koka, Baga, and Ténéga are composed principally of speakers of Nawdm (Losso) while Yaka and Agbandé are composed of Lamba speakers. Most of Niamtougou's Christian population is Roman Catholic. There is a mosque (masjid) in the center of Niamtougou across from the market. Most Muslims in Niamtougou are merchants or civil servants who are not originally from the area.
Образование
В городе много государственных начальных школ и лицей. Кроме того, есть католическая миссионерская начальная школа и большая католическая церковь. Крупнейший лицей – "лицей Ниамтугу".
There are numerous public elementary schools and a secondary school (lycée). In addition, there is a Roman Catholic mission elementary school and a large Roman Catholic church. The largest Secondary school is "lycee Niamtougou".
Здоровье
Здесь есть небольшая больница и маленький государственный отель.
There is a modest hospital and a small state hotel.
Спорт
Футбол – самый популярный вид спорта в городе, где базируется ФК «Какадле». Вместимость его главной футбольной площадки составляет около 1000 зрителей.
Football is the most popular sport in town, which is home to Kakadlé FC. Its main football field has a capacity around 1,000.