Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
HVDC Риханд-Дели – это линия постоянного тока высокого напряжения, соединяющая Риханд и Дадри (недалеко от Дели) в Индии, введенная в эксплуатацию в 1990 году. Она соединяет угольную тепловую электростанцию Риханд мощностью 3000 МВт в штате Уттар-Прадеш с северным регионом Индии. Проект включает в себя протяженную биполярную воздушную линию электропередачи. Напряжение передачи составляет 500 кВ, а максимальная передаваемая мощность – 1500 МВт. Проект был реализован компанией ABB. 24 июня 1990 года, во время пусконаладочных работ, пожар, предположительно вызванный ослабленным соединением на выравнивающем конденсаторе, полностью уничтожил четырехклапанный блок преобразовательной станции Риханд и серьезно повредил два других четырехклапанных блока того же полюса. Пожар был настолько интенсивным, что повредил конструкцию клапанного зала, и пострадавший преобразователь был выведен из эксплуатации на 18 месяцев. Схожие инциденты на проекте Итайпу в 1989 году и на конвертерной станции Сильмар в рамках проекта Pacific DC Intertie в 1993 году привели к тому, что CIGRÉ опубликовала рекомендации по проектированию тиристорных клапанов с целью снижения пожарной опасности. В 1996 году Национальная ассоциация противопожарной защиты опубликовала NFPA 850{2} для дальнейшего улучшения руководящих принципов по предотвращению и защите от пожаров, основанных на данных, предоставленных производителями HVDC и владельцами энергосистем. С тех пор не произошло ни одного катастрофического пожара в США или на международном уровне. HVDC Риханд-Дадри пересекает HVDC Баллия-Бивади к северу от E. Манджпати. Это первое пересечение двух независимых линий HVDC в Индии и одно из немногих во всем мире.
The HVDC Rihand–Delhi is a HVDC connection between Rihand and Dadri (near Delhi) in India, put into service in 1990. It connects the 3,000 MW coal based Rihand Thermal Power Station in Uttar Pradesh to the northern region of India. The project has an long bipolar overhead line. The transmission voltage is 500 kV and the maximum transmission power is 1,500 megawatts. The project was built by ABB. On 24 June 1990, during the commissioning of the scheme, a complete quadrivalve of the Rihand converter station was destroyed, and the other two quadrivalves of the same pole badly damaged, by a fire which is believed to have started as a result of a loose connection on a grading capacitor. The fire was so intense that the valve hall was structurally damaged, and the affected converter was out of action for 18 months. Similar incidents on the Itaipu project in 1989 and the Sylmar Converter Station of the Pacific DC Intertie scheme in 1993 led to CIGRÉ publishing guidelines on the design of thyristor valves in order to reduce fire risks. In 1996 the National Fire Protection Association published NFPA 850{2} to further enhance fire prevention and protection guidelines base on input from the HVDC manufacturers and utility owners. Since that time, there have been no catastrophic fire incidents in the US or internationally. HVDC Rihand Dadri crosses north of E. Manjhpati the HVDC Ballia Bhiwadi. This is the first crossing of two independent HVDC lines in India and one of the few worldwide.