Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Семейство Карин, или скопление Карин – это семейство астероидов и подгруппа семейства Коронис. Оно состоит как минимум из 90 астероидов главного пояса. Уникальность этого семейства заключается в том, что ученые, используя орбиты 13 его членов, вычислили их движение в обратном направлении и установили, что все они когда-то имели общую орбиту – орбиту родительского тела, от которого и произошли. Семейство названо в честь своего крупнейшего представителя, астероида (832) Карин, диаметр которого составляет… Оно содержит около 15–20% массы исходного тела, диаметр которого оценивается в… (832) Карин является астероидом типа S. Астероид (4507) 1990FV изначально считался членом семейства, но в 2004 году был идентифицирован как посторонний объект. Диаметры остальных членов семейства находятся в диапазоне 1–7 км (0,6–4,3 мили). Предполагается, что семейство образовалось 5,8 ± 0,2 миллиона лет назад, что делает его самым молодым известным столкновением астероидов. Благодаря относительно неповрежденной поверхности членов семейства, спектроскопический анализ позволяет ученым получить много информации об их составе и может пролить свет на связь между астероидами и метеоритами. Знание времени формирования поверхности также поможет определить скорость образования кратеров на астероидах. По оценкам, примерно через 100 миллионов лет семейство рассеется настолько, что его будет невозможно отделить от основной популяции астероидов. Семейство Карин может быть источником одной из межпланетных пылевых полос, обнаруженных спутником IRAS, и, возможно, генерирует метеориты с составом, характерным для астероидов типа S, и возрастом, обусловленным воздействием космических лучей, около 5,8 миллионов лет. Исследование семейства Карин впервые позволило обнаружить эффект Ярковского у астероидов главного пояса.
The Karin family or Karin cluster is an asteroid family and sub group of the Koronis family. It consists of at least 90 main belt asteroids. What makes them special is that scientists have used the orbits of 13 members to calculate backwards until they were all found to share the same orbit — that of the parent body from which they all originated. The family is named for its largest member, 832 Karin, which has a diameter of about It represents about 15–20% of the mass of the original body which had an estimated diameter of (832) Karin is an S type asteroid. (4507) 1990FV was originally thought to be a member of the family but was identified in 2004 as an interloper. The other members have diameters in the 1–7 km range (0.6–4.3 miles). The family is believed to have been created 5.8 ± 0.2 million years ago, making it the most recent known asteroid collision. Because the surfaces of the family members are relatively pristine, spectroscopic analysis can tell scientists much about their composition and could shed new light on the question of how closely asteroids and meteorites are related. The fact that we know when their surfaces were formed will also be useful in determining the rate of crater formation in asteroids. It is estimated that in about 100 million years the family will have dispersed to a degree where it cannot be separated from the background population of asteroids. The family may also be the source of one of the interplanetary dust bands discovered by the IRAS satellite and may also have generated meteorites which would have compositions consistent with S type asteroids and cosmic ray exposure ages of approximately 5.8 million years. A study of the Karin family has for the first time detected the Yarkovsky effect in main belt asteroids.