Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В середине 2010 года она выпустила EP Spoken Soul. В ноябре 2010 года она выпустила свой первый сольный альбом, Floetic Soul, на лейбле Shanachie Records. Альбом достиг 95-й позиции в чарте Billboard Top 200 Albums и 20-й позиции в чарте Top R&B Albums. В альбом вошли синглы "Forever", "Let Me" и "Keep It Going". В 2011 году Floacist приступила к записи своего второго альбома. В августе 2012 года она выпустила новую версию хита Floetry "Say Yes". В ноябре 2012 года она выпустила свой второй альбом, The Floacist presents Floetry Re:Birth, и заявила, что его название и концепция посвящены празднованию десятилетия с момента прорыва Floetry как записывающего коллектива.
In mid 2010, she released the EP Spoken Soul. In November 2010, she released her first solo album, Floetic Soul on Shanachie Records. The album charted at number 95 on the Billboard Top 200 Albums chart and number 20 on the Top R&B Albums chart. The album included the singles "Forever", "Let Me" and "Keep It Going". In 2011, the Floacist began recording her second album. In August 2012, she released a new version of the Floetry hit "Say Yes". In November 2012, she released her second album, The Floacist presents Floetry Re:Birth, and said that its title and theme represent a celebration of the tenth anniversary of Floetry's breakthrough as a recording act.
2014 2016: Возрождение воссоединения Phoenix Mermaid и Floetry
В марте 2014 года она выпустила свой третий сольный альбом – Rise of the Phoenix Mermaid. В альбом вошли синглы "Feel Good" и "On It". В декабре 2014 года она воссоединилась с Амброзиусом на его концерте и исполнила "Floetic" в The Clapham Grand в Лондоне. В феврале 2015 года Стюарт подтвердила, что они отправятся в тур в 2015 году. 16 мая 2015 года Floetry воссоединились и дали первый за девять лет концерт на Pepsi Funk Festival в Колледж-Парке, штат Джорджия, США. Они продолжили гастролировать в течение 2015 года и впоследствии объявили о планах записать новый альбом, но распались после второго этапа тура в августе 2016 года.
In March 2014, she released her third solo album, Rise of the Phoenix Mermaid. The album included the singles "Feel Good" and "On It". In December 2014, she reunited with Ambrosius during Ambrosius' concert and performed "Floetic" at The Clapham Grand in London. In February 2015, Stewart confirmed that they would be touring in 2015. On 16 May 2015, Floetry reunited and performed the first show in nine years at Pepsi Funk Festival in College Park in Georgia, USA. They continued to tour throughout 2015 and eventually announced plans to record a new albumbut split up after the second leg of the tour in August 2016.
2017 настоящее время: Хорошая жизнь
В августе 2017 года Стюарт (под сценическим псевдонимом "FLO") выпустила сингл под названием "Good Life". В ноябре 2017 года она возглавила свой первый сольный тур под названием "Let It FLO Tour". В 2019 году она и её муж, Робби Мэддикс, образовали музыкальный дуэт под названием i'N'i.
In August 2017, Stewart (under the stage name "FLO") released a single titled "Good Life". In November 2017, she headlined her first solo tour called the "Let It FLO Tour". In 2019, she and her husband, Robbie Maddix, formed a musical duo called i'N'i.
Воронка слов
24 ноября 2014 года Стюарт провел первый Flo Spoken Word Vortex. Это мероприятие предоставляет площадку для выступлений поэтам и исполнителям устного творчества в джаз-клубе и комедийном клубе Hideaway в Стритхеме, Лондон. Flo Spoken Word Vortex проходит в первый и третий четверг каждого месяца. В сентябре 2019 года Flo Spoken Word Vortex состоялся в Warmdaddy's в Филадельфии, штат Пенсильвания.
On 24 November 2014, Stewart hosted the first Flo Spoken Word Vortex. The event gives spoken word artists and poetics a platform to perform at Hideaway Jazz & Comedy Club in Streatham, London. The FLO Spoken Word Vortex event occurs on the first and third Thursday of every month. In September 2019, the FLO Spoken Word Vortex was performed at Warmdaddy's in Philadelphia, Pennsylvania.
Личная жизнь
Флоацист известна тем, что говорит о том, что конечной целью ее жизни является непрерывное развитие, эволюция и рост как личности – духовно, интеллектуально и творчески. В 2017 году Стюарт вышла замуж за бывшего барабанщика группы Stone Roses Робби Мэддикса. В настоящее время она проживает на южном побережье Англии.
The Floacist is known to speak of the ultimate focus of her life being the continual development, evolution and growth of her person; spiritually, mentally and artistically. In 2017, Stewart married the former Stone Roses drummer Robbie Maddix. She currently resides on the southern coast of England.