Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Васант Вихар — дипломатический и жилой район в округе Юго-Западный Дели, Дели, Индия. Он расположен вблизи дипломатического района Чанакьяпури и размещает более 50 дипломатических представительств иностранных государств, включая Верховный комиссариат Южной Африки и посольство Аргентины.
Vasant Vihar is a diplomatic and residential sub division of the South West Delhi district of Delhi, India. It is located near the diplomatic area of Chanakyapuri, and houses over 50 diplomatic missions of foreign countries, including the High Commission of South Africa, and embassy of Argentina.
История
Изначально он был разработан в 1960-х годах отставными сотрудниками правительства Индии, а затем развился в престижный жилой район, подобно колониям Air India и Indian Airlines, благодаря близости к дипломатическому кварталу Чанакьяпури.
It was originally developed in 1960s by retired Government of India officers, later developed as a posh residential locality like Air India And Indian Airlines Colony due to its proximity to diplomatic enclave of Chanakyapuri.
Местность
Четыре главные улицы в Васант Вихаре — Мунирка Марг, Васант Марг, Пурви Марг и Пашими Марг, что буквально означает Восточная и Западная улицы. Они образуют приблизительный треугольник, охватывающий большую часть района. Район преимущественно жилой, и изначально планировался как состоящий из шести блоков, обозначенных буквами от А до F, в каждом из которых был свой местный рынок. В Васант Вихаре есть несколько парков в каждом блоке. Квартиры в новых, строящихся роскошных домах в Васант Вихаре в прошлом продавались по ценам от 5 крон до 20 крон (от 740 000 до 3 миллионов долларов США).
The four main streets in Vasant Vihar are Munirka Marg, Vasant Marg, Poorvi Marg and Paschimi Marg, literally Eastern and Western Street. These form a rough triangle that encloses much of the neighbourhood. The neighbourhood is primarily residential and when first planned consisted of six blocks named A to F, with each block having its own local market. Vasant Vihar has several parks in every block. Apartments in new emerging luxury buildings in Vasant Vihar have in the past sold at prices ranging from INR 5 Crore to INR 20 Crore (USD 740,000 to USD 3M).
Образование
В Васант Вихаре также есть школы, такие как Современная школа, Делийская государственная школа (младшая ступень), Школа Шри Рама (младшая группа), Международная школа Тагора, Государственная школа Гуру Харкришана, Священно-детская школа Оксилиум (старшая ступень), Чинмая Видялая, Государственная школа Сурадж Бхан ДАВ и школа Сарводая.
Vasant Vihar also has schools such as Modern School, Delhi Public School (Junior Branch), The Shri Ram School (Junior Wing), Tagore International School, Guru Harkrishan Public School, Holy Child Auxilium School (Senior branch), Chinmaya Vidyalaya, Suraj Bhan DAV Public School, and Sarvodaya School.
Экономика
Корпоративный офис Hero MotoCorp, ранее Hero Honda, расположен в Басант Лок, в районе Васант Вихар. В 1996 году в Васант Вихаре открылся первый в Индии ресторан McDonald’s, который также стал первым в мире рестораном McDonald’s, не подававшим блюда из говядины и свинины.
The corporate office of Hero MotoCorp, formerly Hero Honda, is at Basant Lok in Vasant Vihar. In 1996, Vasant Vihar witnessed the opening of India's first McDonald's restaurant, it was also the first McDonald's restaurant in the world to not serve beef and pork based products.