Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия пересечённых плато в восточной части Соединённых Штатов.
Series of rugged dissected plateaus in the eastern United States
Аппалачское плато — это серия пересечённых плато, расположенных на западном склоне Аппалачских гор. Аппалачские горы — это горный хребет, протянувшийся от Новой Шотландии в Канаде до Алабамы в Соединённых Штатах. Аппалачское плато является северо-западной частью физико-географической области Аппалачского нагорья в США, простираясь от штата Нью-Йорк до Алабамы. Плато представляет собой физико-географический регион Соединённых Штатов второго уровня, охватывающий части штатов Нью-Йорк, Пенсильвания, Огайо, Мэриленд, Западная Вирджиния, Вирджиния, Кентукки, Теннесси, Алабама и Джорджия.
The Appalachian Plateau is a series of rugged dissected plateaus located on the western side of the Appalachian Mountains. The Appalachian Mountains are a range that run from Nova Scotia in Canada to Alabama in the United States. The Appalachian Plateau is the northwestern part of the Appalachian Highlands physiographic division of the United States, stretching from New York state to Alabama. The plateau is a second level United States physiographic region, covering parts of the states of New York, Pennsylvania, Ohio, Maryland, West Virginia, Virginia, Kentucky, Tennessee, Alabama, and Georgia.
География и физические особенности
Образование плато началось в палеозойскую эру. Региональное поднятие в это время привело к тому, что территория поднялась в целом, не изменяя топографию местности. Восточная сторона плато выглядит как горный хребет. Это обманчивое впечатление обусловлено очень крутым склоном на восточной стороне, известным как Аллегеньский фронт. Восточный край – самая высокая часть Аппалачского плато. В Пенсильвании высота варьируется от 1750 до 3000 футов и продолжает увеличиваться в направлении Западной Вирджинии, где достигает около 4800 футов. От Западной Вирджинии до Теннесси высота снижается до 3000 футов и продолжает уменьшаться до 1000 футов в Алабаме. На западной стороне плато высота составляет 900 футов в Огайо, увеличиваясь до примерно 2000 футов в Кентукки. От Кентукки высота опускается до 500 футов в северо-западной Алабаме. Плато имеет небольшой уклон к северо-западу, из-за чего восточная сторона выше. Значительная часть плато представляет собой угольный бассейн, образовавшийся около 320 миллионов лет назад в пенсильванский период. В плейстоценовый ледниковый период плато подверглось оледенению. В результате топография этой части плато относительно плоская по сравнению с остальной частью физиографической области. Эта часть плато характеризуется следами ледникового прошлого, включая болота, озера и небольшие холмы из песка и гравия. Топография остальной части плато сформировалась главным образом в результате эрозии ручьев. В результате получился пересеченный ландшафт, не похожий на многие другие плато, с множеством узких долин ручьев, окруженных крутыми хребтами. Район в Кентукки известен как Восточный Кентуккийский угольный бассейн. Он включает 35 округов и занимает около 30% территории Кентукки. К основным участкам относятся плато Аллегеньи, плато Камберленд и горы Камберленд, при этом самые высокие вершины находятся в горах Камберленд.
The formation of the plateau began during the Paleozoic Era. Regional uplift during this time caused the area to rise altogether without changing the topography of the land. The eastern side of the plateau appears as a mountain range. This false appearance is due to a very steep slope on the eastern side known as the Allegheny Front. The eastern edge is the highest part of the Appalachian Plateau. In Pennsylvania, the elevation ranges from 1,750 to 3,000 feet and continues to rise toward West Virginia, where the elevation is around 4,800 feet. From West Virginia to Tennessee, the elevation lowers to 3,000 feet and continues slanting downward to 1,000 feet in Alabama. On the western side of the plateau, the elevation is 900 feet in Ohio, increasing to about 2,000 feet in Kentucky. From Kentucky the elevation drops down to 500 feet in northwestern Alabama. The plateau has a slight slant towards the northwest, making it higher on the eastern side. A large portion of the plateau is a coalfield, which was formed approximately 320 million years ago during the Pennsylvanian Age. The plateau was subjected to glaciation during the Pleistocene ice age. As a result, the topography of this section of the plateau is relatively flat in comparison to the rest of the physiographic province. This portion of the plateau is marked with evidence of a glaciated past including bogs, lakes, and small hills of sand and gravel. The topography of the rest of the plateau was created mainly from stream erosion. The result is a rugged landscape, unlike many other plateaus, that includes many narrow stream valleys surrounded by steep ridges. The region in Kentucky is known as the Eastern Kentucky Coalfield. It includes 35 counties and covers around 30% of Kentucky's land. Major sections include the Allegheny Plateau, the Cumberland Plateau and the Cumberland Mountains, with the highest peaks located in the Cumberland Mountains.
Физиографические регионы
Физиографический регион – это обширная территория, объединяемая рядом факторов. Для каждого региона характерны схожие геологические особенности, топография, а также группы растений и животных. В Соединенных Штатах выделяют восемь физиографических регионов. Каждый регион подразделяется на провинции, всего в США их 25. Каждая провинция, в свою очередь, разделена на секции, формируя 85 различных физиографических секций в Соединенных Штатах. Аппалачское плато является провинцией физиографического региона Аппалачских нагорий. Провинция Аппалачского плато разделена на семь физиографических секций: Мохок, Кэтскилл, Южный Нью-Йорк, Аллегеньские горы, Канава, Камберлендское плато и Камберлендские горы. Каждая секция классифицируется как часть провинции Аппалачского плато благодаря сходству в геологическом строении, топографии и животному миру. Аналогично, Аппалачское плато относится к классификации Аппалачских нагорий по тем же признакам схожести.
A physiographic region is a large portion of land that is grouped by several factors. Each region has similar geology, topography, and groups of plants and animals. There are eight physiographic regions in the United States. Each region is divided into provinces, there are 25 provinces in the United States. Each region is then divided into sections, creating 85 different physiographic sections in the United States. The Appalachian Plateau is a province of the physiographic region of the Appalachian Highlands. The Appalachian Plateau province is divided into seven physiographic sections: Mohawk, Catskill, Southern New York, Allegheny Mountains, Kanawha, Cumberland Plateau, and the Cumberland Mountains. Each section is classified under the Appalachian Plateau province because of its similarities in geologic makeup, topography, and wildlife. Likewise, the Appalachian Plateau falls under the classification of Appalachian Highlands because of those similar characteristics.
Геология
Скала, лежащая в основе Аппалачского плато, состоит из основания докембрийских пород, перекрытого осадочными породами палеозойской эры. Над фундаментом залегает мощный слой, около 20 000 футов, представляющий собой смесь кембрийских, ордовикских и среднесилурийских пород. Эти породы состоят из сланца, алеврита и песчаника. Выше этого слоя находится верхнесилурийский бассейн испарений, или бассейн химически образованных осадочных пород. Складчатый пояс плато состоит из структурно сложных палеозойских слоев, которые были надвинуты на более молодые отложения испарений. При образовании Аппалачских гор плато было поднято. Хребты и долины постепенно уходят под плато. В регионе существует множество долин, состоящих из обнаженных участков известняка и сланца.
The rock underlying the Appalachian Plateau consists of a base of Precambrian rock, overlain by sedimentary rock from the Paleozoic Era. On top of the basement is a thick layer, approximately 20,000 feet, of a mixture of Cambrian, Ordovician, and Middle Silurian rock. This rock consists of shale, siltstone, and sandstone. Above this layer is the Upper Silurian evaporate basin, or basin of chemically formed sedimentary rocks. The Plateau fold belt consists of structurally complex Paleozoic strata which were thrust faulted over the younger evaporates. When the Appalachian mountains were formed, the plateau was lifted. Ridges and valleys all die down underneath the plateau. There are multiple valleys throughout the region which consist of exposed areas of limestone and shale.
Защищенные земли
Защита Аппалачского региона от негативного воздействия человека была важна в современную эпоху. Экологи борются за сохранение дикой природы в Аппалачах. Этот регион доказал, что при должном уходе флора и фауна могут быть очень устойчивы. Однако, в 1890 году разрушение лесов Аппалачей достигло огромных масштабов с изобретением железных дорог, лесопилок и сплошной вырубки деревьев. Это привело к серьезным наводнениям и лесным пожарам в регионе, а также к уничтожению ключевых видов по всему региону. Осознавая, что уничтожение лесов становится серьезной проблемой, правительство приняло Закон Уикса в 1911 году, который позволил федеральному правительству приобретать частные земли для защиты рек и водоразделов на востоке Соединенных Штатов. Первой покупкой в рамках этого закона стал национальный лес Писга. В 1964 году Закон о дикой природе расширил охрану миллионов акров федеральных земель, таких как Shining Rock и Linville Gorge. Закон о восточной дикой природе 1975 года создал расширенные охраняемые территории в Северной Каролине, Вирджинии и Теннесси. Сегодня около 21% территории региона находится под охраной. К группам, занимающимся сохранением Аппалачского плато, относятся Южная Аппалачская лесная коалиция и Северный лесной альянс. В конечном итоге, эксперты и исследователи считают, что лучший способ продолжить защиту Аппалачского региона – это включение вопросов охраны природы в систему образования, чтобы люди понимали и поддерживали преимущества сохранения земель.
Protecting the Appalachian Region from damage of human influence has been important in the modern era. Conservationists have been fighting to preserve the wildlife in the Appalachia region. The region has proved that with good care, the flora and fauna can be very resilient. However, back in 1890, the destruction of the Appalachian region's forest was at full scale with the invention of the railroad, saw mills, and clear cutting of trees. This caused major flooding and wildfires to the region and destroyed keystone species across the region. Realizing that the destruction of the forest was becoming a major issue, the government passed the Weeks Act of 1911, which allowed the federal government to purchase private land in order to protect rivers and watersheds in the eastern United States. The first purchase under this act was the Pisgah National Forest. In 1964, the Wilderness Act expanded protections for millions of acres of federal land, such as the Shining Rock and Linville Gorge. The 1975 Eastern Wilderness Act created expanded protected areas in North Carolina, Virginia, and Tennessee. Today, close to 21% of the region is protected. Conservation groups that are dedicated to preserving the Appalachian Plateau region include the Southern Appalachian Forest Coalition and the Northern Forest Alliance. Ultimately, experts and researchers say the best way to continue protecting the Appalachian region is to incorporate conservation into public education so that people understand and support the benefits of conserving the lands.
Растения
В регионе Аппалачей обитает большое разнообразие растительного и животного мира благодаря широкому спектру климатических условий и ландшафтов, что обеспечивает высокое биоразнообразие Аппалачского плато. На севере произрастает множество хвойных деревьев, таких как красная ель и бальзамическая пихта, которые встречаются на самых северных широтах Аппалачского региона. В северных районах плато, на меньших высотах, можно найти широколиственные породы, такие как сахарный клен и белый дуб. В южных Аппалачах часто встречаются сикомора, орех и гикори. По оценкам, в регионе Аппалачей насчитывается около 2000 видов растений. Разнообразие цветов обусловлено высотой и климатом различных районов Аппалачей. В северных и южных частях Аппалачей встречаются разные виды цветов. В южных регионах можно найти рододендроны, азалии и горный лавр, а на севере – сервисберри, виргинский клен, кизил и многие другие растения.
The Appalachian region is home to a wide variety of plant and animal life due to its vast array of climate and conditions giving the Appalachian Plateau region great biodiversity. To the north are many conifers, such as red spruce and balsam fir which can be seen growing at the northernmost latitudes of the Appalachian region. In the northern sections of the plateau at lower elevations you can find northern hardwoods, such as sugar maple and white oak. In southern Appalachia, growth of sycamore, walnut, and hickory trees are common. It is estimated that there is around 2,000 species of flora within the Appalachia region. Flowers vary due to elevation and climate of the area of Appalachia region. Different types of flowers in the northern and southern sections of the Appalachia. Flowers such as rhododendron, azalea and mountain laurel can be found in southern regions while up north trees will bear serviceberry, redbud, sourwood, and many others.
Животные
Фауна, такая как бизоны и волки, ранее обитала в регионе Аппалачей, но исчезла. Лоси были вновь заселены в некоторых районах, поскольку ранее вымерли из-за чрезмерной охоты и разрушения среды обитания. На всем Аппалачском плато в изобилии встречаются лисы, еноты, дикие кабаны, черные медведи, белохвостые олени и бобры. Исследователи также обнаружили более 200 видов охотничьих и певчих птиц, включая дикую индейку, цаплю, гусей, ястребов, уток и многих других.
Fauna such as bison and wolves used to be native to the Appalachian region but have vanished. Elk have been reintroduced in some regions, having died out due to overhunting and habitat destruction previously. Throughout all of the Appalachian Plateau region there is an abundance of fox, raccoon, wild boar, black bears, white tailed deer, and beaver. Researchers also found there to be over 200 species of game and song birds including wild turkey, heron, geese, hawks, ducks and many more.
Природные ресурсы
На Аппалачском плато представлено огромное разнообразие природных ресурсов на протяжении всего его пересеченного ландшафта. Среди этих ресурсов много осадочных веществ. В долинах Аппалачского плато в изобилии встречается известняк. Этот известняк до сих пор добывают для производства цемента и щебня. В результате интенсивной добычи с течением времени месторождения известняка истощились во многих районах, но некоторые из них все еще относительно многочисленны. Железистый камень и уголь также являются обильными природными ресурсами. В различных регионах Аппалачского плато накапливались растительные остатки в достаточном количестве для образования торфа, который при захоронении, уплотнении и нагревании превращался в уголь Аппалачских угольных бассейнов. Благодаря обильным запасам угля на Аппалачском плато, добыча угля долгое время была основой экономики региона и зарекомендовала себя как очень успешный центр добычи. Железная руда когда-то была чрезвычайно обильным природным ресурсом, но из-за небольшого пласта железа со временем она в основном истощилась. Земля и почва – широко известный природный ресурс Аппалачского плато. Почва богата и идеально подходит для земледелия. В известняке, найденном на Аппалачском плато, содержится множество окаменелостей, таких как древние растения и стебли, что может объяснить обилие природных газов и нефти на плато.
The Appalachian Plateau has a vast array of natural resources throughout its rugged landscape. Within these resources, there are many sedimentary substances. In the valleys of the Appalachian Plateau there is an abundance of limestone. This limestone is still mined for cement and aggregate. Due to excessive mining over time, limestone fields are depleted in many areas but some are still relatively plentiful. Ironstone and coal are also among the plentiful natural resources found. In different regions of the Appalachian Plateau, enough plant debris accumulated to form peat, which upon burial, compaction and heating was made into the coal of the Appalachian coalfields. Due to the abundant coal in the Appalachian Plateau, coal mining has been a staple of the area and has proved to be a very successful mining hub. Iron ore was once an extremely abundant natural resource but due to the thin layer of iron, over time it was mostly depleted. A very well known natural resource of the Appalachian Plateau is its land and soil. The soil is rich and it is ideal for farmland. Within the limestone found throughout the Appalachian Plateau there are many fossilized substances such as old plant and stems, which may help to explain why the plateau also has a rich amount of natural gases and petroleum.
Знаки и государственные парки
На Аппалачском плато множество достопримечательностей и общественных мест для кемпинга, пеших прогулок и осмотра окрестностей. Примечательными государственными парками, расположенными на плато или у его подножия, являются государственный парк Аллегани в штате Нью-Йорк, государственный парк Охиопил в штате Пенсильвания, государственный парк Хокинг-Хиллз в штате Огайо, государственный лесной массив Куперс-Рок в штате Западная Вирджиния и государственный парк Клаудленд-Каньон в штате Джорджия. По всему региону расположено еще множество государственных парков и государственных лесов, а национальный лес Уэйн и национальный лес Аллегеньи также находятся на Аппалачском плато.
The Appalachian Plateau has many landmarks and public spaces to camp out, go hiking, and sight see. Allegany State Park in New York, Ohiopyle State Park in Pennsylvania, Hocking Hills State Park in Ohio, Cooper's Rock State Forest in West Virginia, and Cloudland Canyon State Park in Georgia are notable state parks on or along the edge of the plateau; there are many more state parks and state forests throughout the region, and Wayne National Forest and Allegheny National Forest lie on the Appalachian plateau as well.