Исла Сент-Клер: Жизнь и творчество шотландской певицы и телеведущей.

Введение

Исла Сент-Клэр (родилась 2 мая 1952 года как Изабелла Маргарет Дайс) — шотландская певица.

Жизнь

Исла Сент-Клэр родилась в Грангемуте, в Центральной Шотландии, 2 мая 1952 года; её матерью была Зетта Синклер. Её семья происходила из Северо-Восточной Шотландии, и именно там она провела свои ранние годы. В Финдокти она впервые выступила на сцене в возрасте трёх лет – на концертах своей матери для девочек-скаутов (Brownie concerts) и вместе с местной Армией Спасения. В 1955 году семья переехала в Брэдфилд-Грин, недалеко от Крю в Чешире, а в 1960 году вернулась в Шотландию. Зетта Синклер, мать Исли, была талантливым автором песен и поэтессой и стала одним из основателей Абердинского фольклорного клуба. Юная Исла сопровождала мать в клуб, где они обе пели. Именно там она привлекла внимание продюсера BBC. Всеобщее признание к Сент-Клэр пришло в 1978 году, когда она стала соведущей Ларри Грейсона в телешоу BBC «The Generation Game». Она получила ряд наград, включая премию Pye Colour Television Award как «Телевизионная личность года». За четыре года участия в «Generation Game» Сент-Клэр появлялась на телевидении в программах Morecambe and Wise, Max Bygraves Show, The Royal Variety Show, Parkinson, Blue Peter, Blankety Blank, а также в собственном сериале «The Farm On The Hill». В 1981 году BBC предложила Сент-Клэр создать собственный сериал. Она решила снять «Песню и историю» (The Song and The Story), в котором нужно было надевать исторические костюмы и рассказывать об истории создания народных песен и их социальной подоплеке. Сериал имел успех и получил награду «The Roses Award» как «Лучшая телевизионная программа», а в Мюнхене – престижную премию «Prix Jeunesse» за лучший развлекательный формат. В 1981 году её также пригласили стать соведущей программы «The Travel Show» с Десом Линамом на BBC2, а в следующем году она была выбрана соведущей «The Saturday Show» с Томми Бойдом на Central Television. Несмотря на успех в качестве ведущей, Сент-Клэр хотела больше певческих ролей, и в 1984 году ей предложили роль Марии в мюзикле «Звуки музыки» в Вортинге, где её партнером был Эдмунд Хокридж. Вместо того чтобы гастролировать с мюзиклом, она решила на время покинуть шоу-бизнес, чтобы посвятить себя воспитанию молодой семьи.

Isla St Clair was born in Grangemouth, Central Scotland, on 2 May 1952; her mother was Zetta Sinclair. Her family came from Northeast Scotland and it was here that she spent her early years. It was in Findochty that she gave her first stage performances, aged three years, at her mother's Brownie concerts and with the local Salvation Army. In 1955 the family moved to Bradfield Green, near Crewe in Cheshire, before moving back to Scotland in 1960. Zetta Sinclair, Isla's mother, was a talented songwriter and poet, and became a founding member of the Aberdeen Folk Club. The young Isla accompanied her mother to the club where they would both sing. At the club she came to the attention of a BBC producer. St Clair's rise to national prominence was in 1978 when she became co host with Larry Grayson in BBC Television's The Generation Game. She won a number of awards including the Pye Colour Television Award for "TV Personality of the Year". During her four years on the Generation Game St Clair made television appearances on Morecambe and Wise, Max Bygraves Show, The Royal Variety Show, Parkinson, Blue Peter, Blankety Blank as well as her own series The Farm On The Hill. In 1981, the BBC offered St Clair the chance to do a series of her own. She decided to make The Song and The Story which involved dressing up in historical costume and explaining the social history behind the folk songs. The series was a success and won The Roses Award "Best Television Programme" and in Munich, the coveted "Prix Jeunesse for Best Light Entertainment". In 1981, she was also invited to co present The Travel Show with Des Lynam for BBC2 and the following year she was chosen to co host Central Television's The Saturday Show with Tommy Boyd. Despite her success as a presenter St Clair wanted more singing roles, and in 1984 she was offered the part of Maria in The Sound of Music at Worthing, with Edmund Hockridge. Rather than tour with the musical she decided to retire from the business for a while to bring up her young family.

Записи

В 1990-х годах Сент-Клэр вернулась на телевидение с гостевыми выступлениями в программах "Songs of Praise" на BBC и "Highway" на ITV. Она начала записывать альбом "Inheritance" в 1993 году, состоящий из шотландских народных песен. Годом позже последовал радиосериал BBC о народной музыке под названием "Kindlin' the Fire". В 1995 году она разработала серию "Tatties and Herrin", заказанную BBC Radio, рассказывающую историю рыболовных и фермерских общин северо-востока Шотландии. Песни из этой серии были выпущены на двух альбомах: "The Land" и "The Sea". В 1996 году Сент-Клэр записала альбом "Scenes of Scotland" – сборник песен своей матери. Этот альбом стал личной данью памяти матери, недавно ушедшей из жизни. В 1998 году Сент-Клэр снялась в документальном фильме "When the Pipers Play" о великой шотландской волынке и выступила в качестве сопродюсера. Фильм впервые был показан на телеканале PBS в США и удостоился четырех наград на кинофестивалях. В том же году был выпущен и сопровождающий CD. Два года спустя она стала сопродюсером и ведущей документального фильма "Millennium Pipes", посвященного Marie Curie Cancer Care. В том же году ее пригласили исполнить песню своей матери "Dunkirk – Lest We Forget" на Фестивале памяти в Королевском Альберт-холле. Эта песня вошла в альбом "Amazing Grace – anthems to inspire". В 2002 году Сент-Клэр была удостоена почетной степени магистра Университета Абердина за ее вклад в традиционную музыку Шотландии. В течение года она выпустила еще два альбома: получивший признание критиков "The Lady and The Piper" совместно с Гордоном Уокером и "My Generation" – сборник детских песен. За ними последовали другие альбомы, включая "Looking Forward To The Past" – сборник вечных песен о любви, "Across the Waters", записанный в Лос-Анджелесе при музыкальной поддержке Эрика Риглера, и "Great Songs and Ballads of Scotland". В 2007 году Сент-Клэр была приглашена исполнить плач "Flowers of the Forest" на кладбище Тайн-Кот в Бельгии в память о 90-й годовщине битвы при Пашендейле в Первой мировой войне. В том же году она выпустила CD и DVD "Highland Laddie", посвященные солдатам Шотландии. На DVD был представлен ее отмеченный наградами музыкальный клип "The Scottish Soldier", снятый в Эдинбургском замке. За этим последовал альбом "Remember" – еще одна дань уважения всем военнослужащим. В 2011 году Сент-Клэр попросили снова записать "Flowers of Forest", на этот раз для альбома Scots Guards "From Helmand to Horse Guards". Исла Сент-Клэр продолжает работать на радио и сцене. Она также гастролирует с тремя различными сценическими шоу: "An Evening With Isla", "The Songs and Music of Scotland" и "Eyes Front with Isla St Clair" – аудиовизуальным представлением о песнях и фильмах времен войны.

During the 1990s St Clair returned to television with guest appearances on BBC Television's Songs of Praise and ITV's Highway. She began by recording Inheritance in 1993, an album of Scottish folk songs. This was followed a year later with a BBC Radio series about folk music called Kindlin' the Fire. In 1995, she devised a series called Tatties and Herrin, commissioned by BBC Radio, which told the story of the fishing and farming communities of Scotland's north east. The songs from the series were released on two albums: The Land and The Sea. In 1996, St Clair recorded Scenes of Scotland, a collection of her mother's songs. The album was a personal tribute to her mother who had recently died. In 1998, St Clair appeared in and co produced When the Pipers Play a documentary film about the great Highland bagpipe. The film was first aired on PBS television in the United States and went on to win four film festival awards. The accompanying CD was also released the same year. Two years later they co produced, and she presented, the documentary Millennium Pipes about Marie Curie Cancer Care. The same year she was asked to sing her mother's song Dunkirk – Lest We Forget' at the Festival of Remembrance, in the Royal Albert Hall. The song was released on the album Amazing Grace – anthems to inspire. In 2002, St Clair was awarded an honorary degree as Master of the University of Aberdeen for her lifelong contribution to the traditional music of Scotland. During the year she released two more albums: the critically acclaimed The Lady and The Piper with Gordon Walker; and My Generation a collection of children's songs. Other albums followed including Looking Forward To The Past, a collection of timeless love songs; Across the Waters, recorded in Los Angeles with musical support from Eric Rigler; and Great Songs and Ballads of Scotland. St Clair was invited to sing the lament "Flowers of the Forest" at Tyne Cot Cemetery in Belgium, in 2007, to commemorate the 90th anniversary of the Battle of Passchendaele, in the First World War. The same year she released Highland Laddie a CD and DVD tribute to Scotland's soldiers. The DVD featured her award winning music video The Scottish Soldier filmed at Edinburgh Castle. This was followed by Remember, another tribute album to all servicemen and women. In 2011, St Clair was asked to record Flowers of Forest again, this time for the Scots Guards album From Helmand to Horse Guards. Isla St Clair continues to work on radio and stage. She also tours with her three diverse stage shows An Evening With Isla, The Songs and Music of Scotland and Eyes Front with Isla St Clair an audio visual production about songs and film in wartime.

Публикации

1981: Сент-Клэр, Исла и Тернбулл, Дэвид. Песня и повествование. Лондон: Pelham Books (к телевизионному сериалу).