Gold Flake – популярный индийский бренд сигарет от ITC Limited с более чем вековой историей. Разновидности: Kings, Lights. Производство и история бренда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская марка сигарет, американская марка закусок.
Indian cigarette brand
the American snack food brand
Gold Flake – классический индийский бренд сигарет, существующий на рынке более века. Gold Flake представлен множеством разновидностей, включая Gold Flake Kings (84 мм), Gold Flake Kings Lights (84 мм), Gold Flake и Gold Flake Lights. Этот бренд принадлежит, производится и распространяется компанией ITC Limited.
Gold Flake is a classic Indian cigarette brand that has been on the market for over a century. Gold Flake is sold in a multitude of varieties, including Gold Flake Kings (84mm), Gold Flake Kings Lights (84mm), Gold Flake and Gold Flake Lights. This brand is owned, manufactured and marketed by ITC Limited.
История
"Золотой волок" впервые был произведен компанией Stephen Mitchell & Son из Глазго. С 1901 года производство перешло к компании W. D. & H. O. Wills из Бристоля, дочернему предприятию Imperial Tobacco. Название "Gold Flake" (Золотой волок) относится к сигаретам, изготовленным из яркого, насыщенного золотистого табака. После 1912 года наиболее значительные изменения произошли в 1971 году с появлением Gold Flake Kings, а затем в 1999 году – с запуском Gold Flake Kings Lights. Gold Flake пользуется большой популярностью на пакистанском рынке, где его продает British American Tobacco Pakistan.
Gold Flake was first produced by Stephen Mitchell & Son of Glasgow. From 1901, Bristol's W. D. & H. O. Wills, a subsidiary of Imperial Tobacco, took over production. "Gold flake" refers to cigarettes made using bright rich golden tobacco. After 1912, the biggest change came in 1971 with the introduction of Gold Flake Kings, followed up with the launch of Gold Flake Kings Lights in 1999. Gold Flake enjoys a large market share in Pakistan where it is sold by British American Tobacco Pakistan.
ITC в Индии
ITC запустила бренд Gold Flake в Индии в 1960-х годах. Первоначальная реклама была нацелена на взрослых мужчин, курящих из категории SEC A. После появления сигарет с пониженным содержанием смол и никотина, бренд представил Honeydew Smooth, что дало бренду узнаваемую особенность – символ капли росы. Подчеркивая мягкость как главное преимущество, бренд использовал такие символы, как шелковый шарф, перо, кисть для рисования, скрипка, мраморная ваза, песочные часы и ракушка, чтобы визуально подчеркнуть и ассоциировать себя с ощущением мягкости. Впоследствии бренд обновил свой имидж и позиционирование с помощью новой кампании, отказавшись от хорошо зарекомендовавшей себя кампании Honeydew. Эта кампания называлась "Go Smooth".
ITC launched the brand Gold Flake in India in the 1960s. Initial advertisements were targeted towards adult male SEC A category smokers. After the introduction of lights as a category, the brand introduced Honeydew Smooth – giving the brand a recognizable differentiator with a dew drop symbol. With smoothness being their biggest selling proposition, the brand used symbols like the silk scarf, feather, paint brush, violin, marble vase, hour glass, and shell as visuals to reiterate and associate themselves with smoothness. After this, the brand reinvented its image and positioning with a new campaign that moved away from the well established Honeydew campaign. This was the Go Smooth campaign.
Маркетинг
Многие рекламные плакаты были созданы для сигарет Gold Flake, особенно в Индии. В начале 1900-х годов для продвижения бренда Gold Flake в Соединенном Королевстве были представлены два персонажа – "Мистер Голд" и "Мистер Флейк". Эти персонажи использовались около 30 лет и пользовались популярностью, однако это не способствовало увеличению продаж, и производство Gold Flake было временно приостановлено.
Many poster advertisements have been made for Gold Flake cigarettes, especially in India. In the early 1900s, two characters by the names of "Mr. Gold" and "Mr. Flake" were introduced to promote the Gold Flake brand in the United Kingdom. The characters were used for about 30 years and were popular, but it did not help the sales of the brand and Gold Flake was discontinued for a short period of time.
Рынки
Золотая хлопья в основном продаются в Индии. Они экспортировались в Канаду, Ямайку, Ирландию, Соединенное Королевство, Нидерланды, Германию, Швейцарию, Египет, Южную Африку, палестинские территории, Непал, Пакистан и Малайзию.
Gold Flake is mainly sold in India. It was exported to Canada, Jamaica, Ireland, the United Kingdom, the Netherlands, Germany, Switzerland, Egypt, South Africa, the Palestinian territories, Nepal, Pakistan and Malaysia.
Продукты
Бренд имеет множество вариаций, включая Gold Flake Kings (84 мм) и Gold Flake Kings Lights (84 мм). 10 сигарет Gold Flake quad core стоят 95 рупий. Доступны различные другие варианты по разным ценам, и Gold Flake входит в число 10 лучших брендов в Индии. С 2013 года Gold Flake ориентирован на молодых взрослых курильщиков, расширив свою аудиторию за пределы категории SEC A на категорию SEC B. Компания ITC выпустила свой самый маленький формат – 64 мм, который стоит 60 рупий за 10 сигарет.
The brand has many variations, including Gold Flake Kings (84mm) and Gold Flake Kings Lights (84mm). A 10 pack of Gold Flake quad core cigarettes costs Rs. 95. Various other variants are available at different prices, and Gold Flake is amongst the top 10 best brands in India. As of 2013, Gold Flake has been targeting young adult smokers. It extended beyond the SEC A category to the SEC B as well. ITC has launched its smallest size which is of 64 mm and costs 60 Rupees for a 10 pack of cigarettes.
Спонсорство
Голд Флейк был главным спонсором открытого теннисного турнира Gold Flake Open с 1997 по 2001 год. Это был теннисный турнир ATP, проводившийся в Ченнаи, Индия. В настоящее время турнир известен как Maharashtra Open. Он проходил с 6 по 13 апреля.
Gold Flake was the main sponsor of the Gold Flake Open tennis tournament from 1997 until 2001. It was an ATP tennis tournament held in Chennai, India. The tournament is now known as the Maharashtra Open. The tournament was held from 6 April to 13 April.