Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский дипломат и автор дневников
Canadian diplomat and diarist
Чарльз Стюарт Алмон Ричи (23 сентября 1906 – 7 июня 1995) – канадский дипломат и автор дневников. Родился в Галифаксе, Новая Шотландия, и получил образование в Университете Королевского колледжа (Галифакс, Новая Шотландия), Пемброк-колледже (Оксфорд), Гарвардском университете и École Libre des Sciences Politiques. В 1934 году он поступил на службу в Департамент внешних дел и в конечном итоге стал послом Канады в Западной Германии (1954–1958), постоянным представителем при Организации Объединенных Наций (1958–1962), послом в Соединенных Штатах во время президентства Джона Ф. Кеннеди и Линдона Джонсона (1962–1966), послом при Североатлантическом совете (1966–1967) и с 1967 по 1971 год – канадским верховным комиссаром в Соединенном Королевстве (Лондон). Хотя дипломатическая карьера Ричи сделала его заметной фигурой в истории канадских внешних связей, известность он приобрел благодаря публикации своих дневников, начиная с "Годов сирены" и затем еще трех продолжений. В дневниках задокументированы как его дипломатическая деятельность, так и личная жизнь, включая начало его длительного романа с англо-ирландской писательницей Элизабет Боуэн, который начался в 1941 году, когда он был холост, а она – замужем. Этот роман пережил его женитьбу в 1948 году и долгие периоды разлуки, продолжавшиеся до смерти Боуэн в 1973 году. Он был удостоен почетных докторских степеней Университета Трента (1976), Университета Йорка (1992) и Университета Карлтона (1992). Ричи происходил из известной семьи в Новой Шотландии. Его брат, Роланд Ричи, продолжив семейную традицию в юриспруденции, был судьей Верховного суда Канады.
Charles Stewart Almon Ritchie, (September 23, 1906 – June 7, 1995) was a Canadian diplomat and diarist. Born in Halifax, Nova Scotia, Ritchie was educated at the University of King's College, in Halifax, Nova Scotia, Pembroke College, Oxford, Harvard University, and École Libre des Sciences Politiques. He joined the Department of External Affairs in 1934 eventually becoming Canada's ambassador to West Germany (1954–1958), Permanent Representative to the United Nations (1958–1962), ambassador to the United States during the presidencies of John F. Kennedy and Lyndon Johnson (1962–1966), ambassador to the North Atlantic Council (1966–1967) and from 1967 to 1971 was Canadian High Commissioner to the United Kingdom in London. While Ritchie's career as a diplomat marked him as an important person in the history of Canadian foreign relations, he became famous through the publication of his diaries, first The Siren Years, and then three follow ups. The diaries document both his diplomatic career and his private life, including the beginning of his long love affair with the Anglo Irish writer Elizabeth Bowen, which began in 1941 when he was still single and she married, survived through his marriage in 1948 and long periods of separation, lasting until Bowen's death in 1973. He received honorary doctorates from Trent University (1976), York University (1992) and Carleton University (1992). Ritchie came from a prominent family in Nova Scotia. His brother, Roland Ritchie, continuing a family tradition in the law, was a puisne justice of the Supreme Court of Canada.
Избранные произведения
The Siren Years: A Canadian Diplomat Abroad 1937–1945 Торонто: Macmillan, 1974. , лауреат премии Генерального губернатора 1974 года за нон-фикшн. An Appetite for Life: The Education of a Young Diarist, 1924–1927 Торонто: Macmillan, 1977. Diplomatic Passport Торонто: Macmillan, 1981. Storm Signals Торонто: Macmillan, 1983.
The Siren Years: A Canadian Diplomat Abroad 1937–1945 Toronto: Macmillan, 1974. , winner of the 1974 Governor General's Award for non fiction. An Appetite for Life: The Education of a Young Diarist, 1924–1927 Toronto: Macmillan, 1977. Diplomatic Passport Toronto: Macmillan, 1981. Storm Signals Toronto: Macmillan, 1983. .