Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дженни Сесилия Петрен (урожденная Берггрен; родилась 19 мая 1972 года) — шведская певица меццо-сопрано, известная как Дженни Берггрен и Дженни из Ace of Base, бывшая солистка шведской поп-группы Ace of Base. С 1995 года она также пишет песни и выступает как сольный исполнитель. В 2010 году она выпустила свой дебютный альбом My Story.
Jenny Cecilia Petrén, (née Berggren; born 19 May 1972), professionally known as Jenny Berggren and Jenny from Ace of Base is a Swedish mezzo soprano singer and former lead singer in the Swedish pop band Ace of Base. Since 1995, she has also been writing songs and performing solo. In 2010, she released her debut album My Story.
Ранние годы
Берггрен родилась в Гетеборге, она была младшим из трех детей Герана Берггрен, рентгенолаборанта, и Биргитты Берггрен. Она выросла в христианской семье в пригороде Гетеборга. Все трое детей посещали музыкальную школу, и Берггрен вместе со своей старшей сестрой Малин училась играть на скрипке. Получив образование, чтобы стать учителем, Берггрен изучала классическую музыку и пела в церковном хоре вместе со своей сестрой.
Berggren was born in Gothenburg, the youngest of three children born to Göran Berggren, an X ray technician, and Birgitta Berggren. She was raised in a Christian family in the Gothenburg suburbs. All three children took music lessons, and Berggren, along with her older sister Malin, practiced violin. Educated to become a teacher, Berggren studied classical music and sang for her church choir with her sister.
Туз в базе
В конце 1980-х годов братья и сестра Берггрен вместе с близким другом Ульфом Экбергом сформировали техно-группу Tech Noir. Впоследствии группа стала известна как Ace of Base. Берггрен также училась в университете с намерением стать учителем. Однако она продолжала заниматься музыкой, исполняя бэк-вокал для симфонической рок-группы Masque, одновременно работая над вокальными партиями для материала Ace of Base, который еще не был выпущен. Берггрен отложила свои планы стать учителем, когда Ace of Base подписали контракт с датским лейблом Mega Records, а дебютный альбом группы в итоге был продан тиражом более 30 миллионов копий по всему миру. Изначально роль Берггрен в группе была равнозначна роли ее сестры Линн Берггрен, однако в первых синглах, выбранных звукозаписывающей компанией, основную вокальную партию исполняла Линн. В первые годы она и Линн принимали незначительное участие в написании и продюсировании песен группы. Позже Берггрен написала несколько песен для альбома The Bridge, включая "Ravine" – песню о нападении, произошедшем в ночь на 27 апреля 1994 года. В тот вечер на Берггрен и ее мать напали в их доме, преследовавшая Берггрен женщина. Мать Берггрен была ранена ножом в руки, а нападавшей, 21-летней немке по имени Мануэла Бехрендт, запретили въезд в Швецию. Дженни также написала песни "Wave Wet Sand" и "Experience Pearls". Она продолжила писать песни для альбомов группы, и ее композиции включались во все последующие альбомы. Позже, после внезапного ухода Линн из поля зрения и начиная с сингла "Life Is a Flower" в 1998 году, Берггрен была вынуждена взять на себя более заметную роль вокалистки.
During the late 1980s, the Berggren siblings, along with close friend, Ulf Ekberg, formed the techno band Tech Noir. The group eventually became Ace of Base. Berggren also attended university, with the intention of becoming a teacher. However, she still pursued a musical career, performing background vocals for symphonic rock band Masque while simultaneously preparing vocals to Ace of Base material, which had yet to be released. Berggren put her plans to become a teacher on hold when Ace of Base was signed to Danish label Mega Records, with the band's debut album eventually selling more than 30 million copies worldwide. Berggren's original role in the band was equal with her sister, Linn Berggren, although the first singles chosen by the record company had Linn singing most of the lead vocals. In the early years, she and Linn only had a minor role in the production or writing of any of the band's songs. Berggren later composed several songs for the band's The Bridge album, including "Ravine", a song about an attack that occurred the night of 27 April 1994. On that evening, Berggren and her mother were attacked in their home by a woman who had followed Berggren home. Berggren's mother was stabbed in the hands, and the woman, a 21 year old German named Manuela Behrendt, was banned from returning to Sweden. Jenny also composed "Wave Wet Sand" and "Experience Pearls". She then continued to compose songs for the band's albums, and her compositions have been included on each successive album. Later, with sister Linn's sudden withdrawal from the spotlight and beginning with the single "Life Is a Flower" in 1998, Berggren was forced into a more prominent vocal role.
Встреча с Асом Базы и расставание
Группа оставалась в тени в 2003 и 2004 годах, хотя Берггрен была занята сольными выступлениями на нескольких христианских мероприятиях с мужем и выпустила альбом в качестве вокалистки шведской группы Arose. Берггрен, Йонас и Ульф провели серию концертов в Европе и Азии в 2007–2009 годах. Во время гастролей они записывали новые песни для пятого студийного альбома. Трио не получило звукозаписывающего контракта на записанный материал, и Берггрен продолжила работу над собственными сольными проектами. В 2009 году Берггрен объявила в Twitter о работе над новыми песнями для сольного альбома. В это время Ульф и Йонас пригласили двух других вокалисток, Клару Хагман и Джулию Уильямсон. Когда это стало известно поклонникам, Йонас и Берггрен независимо заявили, что новая группа не будет называться Ace of Base, а получит другое название. Впоследствии этот альтернативный состав представил слегка измененное название: "Ace. of. Base", однако это было в основном графическое изменение, использованное только на обложках релизов. В интервью шведскому телевидению Ульф заявил: "Мы по-прежнему называемся Ace of Base. Точки – это скорее стилизация и логотип". Берггрен неоднократно заявляла, что никогда не покидала группу, и, напротив, утверждала, что все четыре оригинальных участника по-прежнему являются членами группы и владеют брендом Ace of Base по соглашению с братом Йонасом и на основании юридических документов. Это позже подтвердил Йонас в интервью, сказав: "Она (Дженни) никогда официально не говорила "Я ухожу". Но для звукозаписывающей компании она считалась уходящим участником, и они расторгли ее контракт. Но она никогда не говорила "Я не хочу быть в группе", они хотели новую девушку, новую вокалистку". Относительно спора о названии Ульф заявил, что у него "нет проблем с использованием имени, даже если не все оригинальные участники участвуют". Берггрен более подробно обсудила эту тему в интервью газете 18 октября 2010 года. Она сказала, что Йонас и Ульф не позволили ей участвовать в написании песен для альбома группы. "С этого момента я хочу все оформлять документально. Я согласилась работать на определенных условиях, а они просто исчезли. Они не хотели моего участия". На вопрос, хочет ли она вернуться в Ace of Base, она ответила: "Не сейчас. Для этого нужны извинения". В 2016 году Берггрен заявила: "Мы не будем воссоединяться. Мы закончили совместную работу, но мы не закончили быть семьей. У нас много планов на будущее, но никаких музыкальных планов".
The band remained out of the spotlight throughout 2003 and 2004, although Berggren kept busy by performing solo live performances in several Christian shows with her husband, and released an album as a vocalist with the Swedish group Arose. Berggren, Jonas, and Ulf performed a series of concerts in 2007–2009 in Europe and Asia. While touring they recorded new songs designated for a fifth studio album. The trio did not get a record contract with the songs that were produced and Berggren continued working on her own solo material. In 2009 Berggren announced via Twitter that she was working on new songs for a solo album. During this time, Ulf and Jonas recruited two other female vocalists, Clara Hagman and Julia Williamson. When this came to the fans' attention, Jonas and Berggren independently stated that this new group would not be called Ace of Base, but would use another name. This alternative line up later presented a slightly changed name: "Ace. of. Base", but this was mainly a graphical adjustment used on the cover of their releases only. In an interview for Swedish TV Ulf stated: "We're still called Ace of Base. The dots are more for styling and the logo." Berggren has stated several times that she has never left the band and on the contrary declared that all four original members are still band members and own the brand Ace of Base, by agreement with her brother Jonas and by legal documents. This was later confirmed by Jonas in an interview stating: "She (Jenny) never officially said "I quit". But to the record company, she was a leaving member. And they cancelled her contract. But she never said "oh, I don’t want to be in the band" they wanted a new girl, a new lead vocalist." Regarding the name dispute, Ulf stated that he had "no problems using the name even though all the original members are not included." Berggren discussed this topic further in a newspaper interview on 18 October 2010. She said that she wasn't allowed by Jonas and Ulf to participate in the songwriting for the band's album. "From now on, I want paper on things. I agreed to work under certain conditions, and they just vanished They didn't want me in". When asked, "Do you want to go back to Ace of Base again?" she responded, "Not right now. It would take some apologies." In 2016, Berggren stated: "We won't re form [ ] We're finished working together, but we're not finished being family together. We have a lot of fun plans in the future but no musical plans."
Сольная карьера и автобиография
В конце 2009 года Берггрен опубликовала свою автобиографию Vinna hela världen. Первое издание книги было распродано в Швеции (что удается лишь 4% книг, издаваемых в Швеции), и потребовалось напечатать второе издание. Английская версия должна была называться To Win the World и планировалась к выпуску в 2011 году, но она так и не вышла. 1 января 2010 года Берггрен выпустила свою сольную песню "Free Me" в качестве бесплатного скачивания для своих поклонников на своем новом веб-сайте. В мае 2010 года она выпустила свой первый сольный сингл "Here I Am", который доступен на iTunes. Сингл достиг 14-го места в шведском чарте синглов. 15 сентября 2010 года она выпустила свой второй сингл "Gotta Go". Ее дебютный альбом My Story был выпущен 13 октября 2010 года. 3 февраля Берггрен была объявлена участницей отборочного тура Дании на Евровидение 2011 года с песней "Let Your Heart Be Mine". На национальном финале 26 февраля 2011 года она исполнила песню "Let Your Heart Be Mine". После первого раунда голосования она не вошла в четверку лидеров и не прошла дальше в конкурсе. В 2015 году Берггрен приняла участие в телешоу Så mycket bättre на канале TV4.
In late 2009, Berggren published her autobiography Vinna hela världen. The first edition of the book sold out in Sweden (which only 4% of the books in Sweden do), and a second edition had to be pressed. An English version was to be called To Win the World and was planned to be available in 2011, but a release has yet to surface. On New Year's Day 2010, Berggren released her solo song, "Free Me", as a free download to her fans via her new website. In May 2010, she released her first solo single, "Here I Am", which is available on iTunes. The single reached number 14 on the Swedish singles charts. On 15 September 2010 she released her second single, "Gotta Go". Her debut album, My Story, was released on 13 October 2010. Berggren was revealed on 3 February to be a wildcard for the Danish national final for the Eurovision Song Contest 2011 with her entry "Let Your Heart Be Mine". At the national final on 26 February 2011, she performed "Let Your Heart Be Mine". After the first round of voting, she failed to place in the top four and did not advance further in the competition. In 2015 Berggren participated in the TV4 show Så mycket bättre.
Личная жизнь
Берггрен продолжает посвящать свое время различным гуманитарным благотворительным организациям и организовала несколько христианских концертов, а также регулярно выступает с пением в церквях. 18 сентября 2004 года Берггрен вышла замуж за своего давнего возлюбленного, шведского пианиста Якоба Петрена. У них двое детей: сын и дочь. Берггрен и ее семья живут в Гетеборге.
Berggren continues to volunteer her time to various humanitarian charities and has staged several Christian concerts as well as regularly singing in churches. On 18 September 2004, Berggren married her long time boyfriend Jakob Petrén, a Swedish pianist. They have two children together, a son and a daughter. Berggren and her family reside in Gothenburg.