Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский исполнитель кантри и госпел-песен (род. 1948)
American country and gospel singer songwriter (born 1948)
Ларри Уэйн Гатлин (родился 2 мая 1948 года) – американский исполнитель кантри и южного госпела. В составе трио Gatlin Brothers, куда также входили его младшие братья Стив и Руди, он добился значительного успеха в жанре кантри, участвуя в записи 33 синглов, вошедших в топ-40 кантри-чартов, включая его сольные работы и записи с группой. Гатлин известен своим тенором и кантри-песнями, записанными в 1970-х и 1980-х годах. Среди его самых известных хитов – "Broken Lady", "All the Gold in California", "Houston (Means I'm One Day Closer to You)", "She Used to Be Somebody's Baby" и "Night Time Magic". В этот период кантри-музыка тяготела к отполированным поп-аранжировкам, получившим название "кантриполитан". Гатлин и Gatlin Brothers приобрели известность и достигли наибольшего успеха именно в этот период, выпустив хитовые синглы, демонстрирующие богатые гармонии братьев и поэтические тексты Ларри.
Larry Wayne Gatlin (born May 2, 1948) is an American country and Southern gospel singer songwriter. As part of the Gatlin Brothers trio that included his younger brothers Steve and Rudy, he achieved considerable success within the country music genre, performing on 33 top 40 country singles, a total inclusive of his recordings as a solo artist and with the group. Gatlin is known for his tenor voice and for the country songs that he recorded in the 1970s and 1980s. Some of Gatlin's greatest hits include "Broken Lady", "All the Gold in California", "Houston (Means I'm One Day Closer to You)", "She Used to Be Somebody's Baby" and "Night Time Magic". During this time, country music trended toward slick pop music arrangements in a style that came to be known as Countrypolitan. Gatlin and the Gatlin Brothers came to prominence and enjoyed their greatest success during this period with hit singles that showcased the brothers' rich gospel inflected harmonies and Larry's poetic lyrics.
Ранние годы
Гатлин родился в Семиноле, округ Гейнс, штат Техас, США, но он поступил в Университет Хьюстона. Позже он прошел прослушивание и присоединился к госпел-группе The Imperials. The Imperials выступили в Лас-Вегасе в январе 1971 года в шоу Джимми Дина Las Vegas Revue. Проходя через зрительный зал, Гатлин привлек внимание кантри-певицы Дотти Уэст, которой он показался похожим на Микки Ньюбери. Уэст была впечатлена талантом Гатлина как автора песен, и она записала две его композиции: "You're the Other Half of Me" и "Once You Were Mine".
Gatlin was born in Seminole in Gaines County, Texas, United States, but he chose to attend the University of Houston. He later auditioned for and joined the gospel music group the Imperials. The Imperials went on to perform in Las Vegas in January 1971 at Jimmy Dean's Las Vegas Revue. While walking through the showroom, Gatlin caught country singer Dottie West's attention, who thought that he resembled Mickey Newbury. West was impressed with Gatlin's songwriting skills, and she recorded two of his compositions, "You're the Other Half of Me" and "Once You Were Mine".
С братьями Гатлинами
В 1979 году, когда Ларри Гатлин подписал контракт с Columbia Records, он решил официально представлять своих братьев как Ларри Гатлин и братья Гатлин. В октябре они выпустили альбом *Straight Ahead*. Он принес сингл "All the Gold in California", который стал их самым большим совместным хитом, достигнув первого места в чарте Hot Country Songs. Это был второй хит Гатлина, и Академия кантри-музыки назвала его лучшим мужским вокалистом года. 6 июня 1980 года альбом *Straight Ahead* получил золотой статус. Следующим крупным хитом группы в начале 1980 года стала песня "Take Me to Your Lovin' Place", которая в 1981 году поднялась до пятой строчки чарта. Затем они выпустили "What Are We Doin' Lonesome", достигшую четвертого места позднее в том же году. После этого последовали хиты, вошедшие в первую десятку и двадцатку, такие как "In Like with Each Other" (1982), "She Used to Sing on Sunday" (1982), "Sure Feels Like Love" (1982), "Almost Called Her Baby by Mistake" (1983) и "Denver" (1984). В 1983 году группа выпустила свой третий и последний хит номер один – "Houston (Means I'm One Day Closer to You)". 19 января 1985 года братья Гатлин исполнили "All the Gold in California" на втором инаугурационном гала-концерте Рональда Рейгана, транслировавшемся по национальному телевидению. Хотя группе больше не удалось достичь первого места в чартах, они были близки к этому с песнями "She Used to Be Somebody's Baby" (1986, номер два), "Talkin' to the Moon" (1987, номер четыре) и "Love of a Lifetime" (1988, номер четыре). Братья Гатлин также были одной из первых кантри-групп, появившихся в музыкальных клипах, например, в клипе "The Lady Takes the Cowboy Everytime" (1984). В 1985 году Гатлин написал песню "Indian Summer" в соавторстве с Барри Гиббом и записал ее в дуэте с Роем Орбисоном. В 1989 году братья Гатлин исполнили "The Star Spangled Banner" перед третьей игрой Мировой серии, проходившей в Сан-Франциско на стадионе Candlestick Park, незадолго до землетрясения в Лома-Приета. Они также исполняли национальный гимн на пятой игре Мировой серии 1985 года и на шестой игре финала NBA 2005 года.
In 1979, when Gatlin signed with Columbia Records, he decided to officially have his brothers billed as Larry Gatlin & the Gatlin Brothers. In October, they released the album Straight Ahead. It spawned the single "All the Gold in California", which became their greatest hit together, reaching number one on the Hot Country Songs list. This was Gatlin's second number one hit, and he was named Top Male Vocalist of the Year by the Academy of Country Music. On June 6, 1980, Straight Ahead was certified gold. The group's next big hit came in early 1980 with "Take Me to Your Lovin' Place", which peaked at number five in 1981. They next released "What Are We Doin' Lonesome", which peaked at number four later in the year. They continued with top 10 and top 20 hits such as "In Like with Each Other" (1982), "She Used to Sing on Sunday" (1982), "Sure Feels Like Love" (1982), "Almost Called Her Baby by Mistake" (1983) and "Denver" (1984). In 1983, the group released their third and last number one hit, "Houston (Means I'm One Day Closer to You)". On January 19, 1985, the Gatlin Brothers sang "All the Gold in California" at the nationally televised second inauguration gala for Ronald Reagan. Though the group never achieved another number one hit, they came close with "She Used to Be Somebody's Baby" (1986, number two), "Talkin' to the Moon" (1987, number four) and "Love of a Lifetime" (1988, number four). The Gatlin Brothers were also one of the first country groups to appear in music videos, such as 1984's "The Lady Takes the Cowboy Everytime". In 1985, Gatlin wrote the song "Indian Summer" with Barry Gibb, which he recorded as a duet with Roy Orbison. In 1989, the Gatlin Brothers sang "The Star Spangled Banner" before Game 3 of the 1989 World Series at Candlestick Park in San Francisco just before the Loma Prieta earthquake occurred. They also sang the national anthem at Game 5 of the 1985 World Series and Game 6 of the 2005 NBA Finals.