Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский басист и вокалист
American bassist and vocalist
Глен Майкл Бенттон (родился 18 июня 1967 года) — американский музыкант. Наиболее известен как вокалист и басист дэт-метал группы Deicide, а также участвовал в составе группы Vital Remains, с которой принимал участие в записи альбомов и выступал на нескольких живых концертах. Он известен очень низким гортанным рычанием и очень высоким скримингом.
Glen Michael Benton (born June 18, 1967) is an American musician. He is best known as the lead vocalist and bassist for the death metal band Deicide and was also a part of the band Vital Remains, where he has performed in recording sessions as well as live with them on a few occasions. He is known for very low guttural growls as well as very high shrieks.
Биография
Глен Майкл Бенттон родился в Ниагарском водопаде, штат Нью-Йорк, но вырос в Тампе, штат Флорида. 21 июля 1987 года, после того как гитарист Брайан Хоффман ответил на объявление Бентона в местном музыкальном журнале, была сформирована группа Deicide. В течение нескольких дней группа, состоящая из Бентона (бас/вокал), Хоффмана, брата Хоффмана Эрика (гитара) и Стива Ашейма (ударные), получила название "Amon" в честь египетского божества. В течение месяца Amon записали черновую демо-запись Feasting the Beast из 8 треков в гараже Бентона и начали давать редкие концерты в районе Тампы. В 1989 году Amon записали свою вторую демо-запись, Sacrificial, в студии Morrisound с продюсером Скоттом Бернсом. Бенттон также сотрудничал с мексиканской метал-группой Transmetal над их альбомом El Infierno de Dante, записав вокальные партии для припевов, под продюсированием Скотта Бернса в Morrisound, который был продан тиражом почти 100 000 копий. В мае 2015 года Бенттон получил поддержку от компании ESP Guitars и с тех пор использует кастомный бас EX с перевернутой головкой грифа и звукоснимателями EMG. Он также использовал басовые модели Phoenix и Stream.
Glen Michael Benton was born in Niagara Falls, New York but was raised in Tampa, Florida. It was here on July 21, 1987, after guitarist Brian Hoffman replied to Benton's advertisement in a local music magazine, Deicide was formed. Within days the band, consisting of Benton (bass/vocals), Hoffman, Hoffman's brother Eric (guitars) and Steve Asheim (drums), was named "Amon", after the Egyptian deity. Within a month, Amon had recorded the crude Feasting the Beast 8 track demo in Benton's garage and had started playing the occasional gig in the Tampa area. In 1989, Amon recorded their second demo, Sacrificial, at Morrisound with producer Scott Burns. Benton also collaborated with the Mexican metal band Transmetal on their album El Infierno de Dante with the choruses, under the production of Scott Burns in Morrisound, which sold almost 100,000 copies. In May 2015 Benton was endorsed by ESP guitars, and has been using a custom made EX bass with a reverse headstock and EMG pick ups since then. He has also used Phoenix and Stream bass models.
Сатанизм
Бентон известен своими сатанистскими и антихристианскими убеждениями, а также взглядами на "современные коррумпированные религиозные системы". Он прославился перевернутым крестом, который неоднократно выжигал на своем лбу на протяжении многих лет. По словам Стива Эшейма, этот поступок, вероятно, был реакцией на предыдущее внимание прессы к группе, когда Брайан Хоффман прижег перевернутый крест на своей руке сигаретой. Несмотря на заявление в одном из интервью о наличии "духовной связи" с Люцифером, который якобы сообщает ему "что говорить и о чем писать", природа "сатанизма" Бентона остается неясной и вызывает споры, особенно из-за утверждений бывшего гитариста Deicide Эрика Хоффмана, который назвал его неискренним и притворным. В ранние годы Бентон, по всей видимости, придерживался теистического сатанизма, подразумевая, что верил в христианского Бога, но поклонялся Сатане. В связи с этим, его убеждения подверглись критике со стороны последователей Церкви Сатаны Антона ЛаВея, которую Бентон резко критиковал, считая ее организованной религией, пропагандирующей то, что он воспринимает как "голливудский сатанизм". В июле 2008 года в журнале Revolver Magazine Бентон заявил, что в Deicide нет никакой идеологической программы, и музыка является главным приоритетом.
Benton is known for his Satanist and anti Christian beliefs, and views of "today's corrupt religious systems". He is renowned for an inverted cross he has repeatedly branded into his forehead over the years. According to Steve Asheim, this act was likely in response to previous press attention the band received when Brian Hoffman burned an inverted cross into his arm with a cigarette. Despite having claimed in an interview he shares a "spiritual link" with Lucifer, who tells him "what to say and what to write about," the nature of Benton's 'Satanism' is obscure and a subject of controversy, particularly due to allegations by former Deicide guitarist Eric Hoffman, who dismissed it as insincere and spurious. In early years, Benton was ostensibly a theistic satanist; he implied he had held the belief of the Christian God but worshipped Satan instead. Thus, his beliefs have been questioned by followers of Anton LaVey's Church of Satan, which Benton has blasted on the grounds it is an organized religion, promoting what he perceives to be "Hollywood Satanism". In the July 2008 issue of Revolver Magazine, Benton stated there was no ideological agenda in Deicide and the music was first and foremost.
Личная жизнь
У Бентона есть два сына, Деймон Майкл Бентон и Винни Бентон. В дебютном альбоме 1990 года его группы Deicide была песня под названием "Sacrificial Suicide", в которой утверждалось, что Бентон заявлял о намерении покончить с собой в возрасте 33 лет, чтобы прожить жизнь, противоположную жизни Иисуса. Это заявление о том, что он убьет себя в 33 года, продолжалось на протяжении 1990-х годов. Однако он дожил до этого возраста в 2000 году и не умер. В 2006 году он назвал эти заявления "бессмысленными высказываниями" и заявил, что "самоубийство – удел трусов и неудачников". В начале и середине 1990-х годов Бентон часто выступал в качестве гостя-оппонента в христианских радиошоу, таких как "Talk Back" Боба Ларсона. Хотя серьезных дискуссий в программе почти не возникало, общение между ними в основном сводилось к насмешкам со стороны Бентона и ироничным поддразниваниям. Ларсон постоянно приглашал Бентона в свое ток-шоу, но Бентон часто отказывался. В 1992 году газеты сообщили, что Бентон проявлял интерес к и участвовал в умерщвлении живых грызунов, таких как крысы и белки. Во время интервью журналу NME Бентон выстрелил в белку из пневматической винтовки, объяснив это необходимостью предотвратить дальнейшие повреждения его электропроводки и других вещей на чердаке его дома, где проходило интервью. Эта публикация привела к попытке взрыва бомбы в адрес Бентона во время тура Deicide's Legion на площадке International 2 в Манчестере, Англия, совершенной организацией по защите прав животных. Бентона также избили в Брэдфорде. Подобная атака была предпринята и на предыдущем концерте в Стокгольме, где была установлена небольшая зажигательная бомба, предназначенная для взрыва во время выступления Deicide. Никто не пострадал, но бомба повредила помещение. Сообщалось, что бомба была типа М-80. Тур был прерван.
Benton has two sons, Daemon Michael Benton and Vinnie Benton. The self titled 1990 debut album of his group Deicide featured a song entitled "Sacrificial Suicide", in which Benton was alleged to have claimed that in order to achieve a life opposite that of Jesus he planned to die by suicide at age 33. This claim that he would kill himself at the age of 33 continued throughout the 1990s. However, he passed that age in 2000 and did not die. In 2006, he stated that these statements had been "asinine remarks" and that "only cowards and losers" choose to kill themselves. In the early to mid 1990s, Benton was a frequent opponent guest to Christian radio shows, such as Bob Larson's "Talk Back" show. Though a serious discussion rarely took place on the program, the exchanges between the two mainly consisted of taunts from Benton and tongue in cheek teasing. Larson continually invited Benton to his talk show, but Benton often declined. In 1992, newspapers reported that Benton had expressed an interest in, and participated in, the slaughter of live rodents such as rats and squirrels. During an interview with NME Magazine, Benton shot a squirrel with a pellet gun: Benton explained it was to prevent any further damage to his electrical system and other contents in the attic of his home where the interview was held. The publicity led to an attempted bomb attack on Benton during Deicide's Legion tour at the International 2 in Manchester, England, by an animal rights organization. Benton was also beaten up in Bradford. A similar attack was attempted at a previous show in Stockholm, where a supposed small fire bomb was set to detonate during Deicide's set. No one was injured, but the bomb damaged the venue. The bomb was reported to be an M 80. The tour was curtailed.