Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Mercy Mercy Me (The Ecology)" – второй сингл американского певца и автора песен Марвина Гейя с альбома 1971 года "What's Going On". После успеха заглавного трека, песня, написанная исключительно Гейем, стала считаться одним из самых проникновенных гимнов печали об окружающей среде в популярной музыке. В аранжировке с Гейем за пианино, струнными под руководством Пола Райзера и Дэвида Ван Де Питта, многослойными вокальными партиями Гейя и The Andantes, множеством инструментов в исполнении Funk Brothers и ведущим саксофонным соло Wild Bill Moore, песня достигла 4-й позиции в чарте Billboard Pop Singles и возглавила чарт R&B Singles в течение двух недель – с 14 по 27 августа 1971 года. Характерный перкуссионный звук в треке создавался ударом деревянного блока резиновым молотком, обработанным студийным ревербератором. Песня также принесла Гейю одно из его редких появлений в чарте Adult Contemporary, где она достигла 34-й позиции. В Канаде "Mercy Mercy Me" провела две недели на 9-м месте. Журнал Cash Box описал песню как "похожую балладу в стиле "What's Going On"", отметив, что "легкая мелодия плавно ложится на захватывающий ритм". В журнале Record World заявили, что песня "не могла быть более идеальной" и отражает то, как Гей "разработал уникальный собственный стиль". В 1991 году Motown Records выпустила музыкальное видео на песню с участием знаменитостей, таких как Big Daddy Kane, Bobby Brown, Diana Ross, David Bowie и Wesley Snipes. Став его вторым миллионным синглом с альбома "What's Going On", альбом вошел в топ-5 соул-чартов и начал подниматься в поп-чартах. "Mercy Mercy Me (The Ecology)" вскоре стала одной из самых известных песен в обширном каталоге Гейя. В 2002 году она получила его третью награду "Grammy Hall of Fame". Как и в "Inner City Blues", партию бас-гитары исполнил Боб Бэббит, а не Джеймс Джемерсон.
"Mercy Mercy Me (The Ecology)" is the second single from American singer songwriter Marvin Gaye's 1971 album, What's Going On. Following the breakthrough of the title track's success, the song, written solely by Gaye, became regarded as one of popular music's most poignant anthems of sorrow regarding the environment. Led by Gaye playing piano, strings conducted by Paul Riser and David Van De Pitte, multi tracking vocals from Gaye and the Andantes, multiple background instruments provided by the Funk Brothers and a leading sax solo by Wild Bill Moore, the song rose to number 4 on Billboard's Pop Singles chart and number one for two weeks on the R&B Singles charts on August 14 through to August 27, 1971. The distinctive percussive sound heard on the track was a wood block struck by a rubber mallet, drenched in studio reverb. The song also brought Gaye one of his rare appearances on the Adult Contemporary chart, where it peaked at number 34. In Canada, "Mercy Mercy Me" spent two weeks at number 9. Cash Box described the song as being "a similar chugging ballad effort" to "What's Going On," stating that "the easy going surface lies gently above an exciting rhythm track." Record World said that the song "couldn't be more perfect" and reflects how Gaye "developed a style uniquely his own." In 1991, a music video of the song was released by Motown Records, featuring appearances by celebrities such as Big Daddy Kane, Bobby Brown, Diana Ross, David Bowie and Wesley Snipes. As the single became his second million seller from What's Going On, the album started on the soul album charts in the top five and began charging up the pop rankings. "Mercy Mercy Me (The Ecology)" soon became one of Gaye's most famous songs in his extensive catalogue. In 2002 it was his third single recording to win a "Grammy Hall of Fame" Award. As on "Inner City Blues", Bob Babbitt, not James Jamerson, plays the bass line.
В-сторона
Второй стороной сингла, "Sad Tomorrows", была ранняя версия песни "Flying High". Эта композиция вошла в 40-летнее юбилейное издание альбома. Тексты песен практически идентичны, за исключением того, что "Sad Tomorrows" – это короткий двухминутный отрывок.
The B side, "Sad Tomorrows", was the early version of "Flying High". This song featured on the 40th anniversary edition of the album. Lyrically, the songs are both the same except "Sad Tomorrows" is a quick two minute snippet.
Кавер-версии
В декабре 1990 года Роберт Палмер объединил эту песню в попурри с хитом Гей "I Want You" 1976 года. Сингл Палмера достиг 16-й позиции в чарте Billboard Hot 100 и 4-й позиции в чарте Adult Contemporary в начале 1991 года. Он также достиг 9-й позиции в британском чарте синглов. В 2006 году группа The Strokes выпустила кавер-версию песни как би-сайд к своему синглу "You Only Live Once". В записи кавера приняли участие Джош Хомм из Queens of the Stone Age на барабанах вместе с Фабрицио Моретти, а также вокал Эдди Ведера из Pearl Jam. В 2021 году R&B-исполнитель Лакки Дей записал кавер-версию песни эксклюзивно для Spotify.
In December 1990, Robert Palmer combined the song in a medley with Gaye's 1976 hit "I Want You". Palmer's single reached number 16 on the Billboard Hot 100 and number 4 on the Adult Contemporary chart in early 1991. It also hit number 9 on the UK Singles Chart. In 2006, The Strokes released a cover of the song as the B side to their "You Only Live Once" single. The cover featured Josh Homme of Queens of the Stone Age on drums alongside Fabrizio Moretti, and vocals from Pearl Jam's Eddie Vedder. In 2021, R&B singer Lucky Daye covered the song exclusively for Spotify.