Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бомдила — административный центр района Западный Каменг в штате Аруначал-Прадеш в Индии. Бомдила входит в число 60 избирательных округов штата Аруначал-Прадеш.
Bomdila is the headquarters of West Kameng district in the state of Arunachal Pradesh in India. Bomdila is one of the 60 constituencies of the state of Arunachal Pradesh.
География и климат
Бомдила расположена на высоте 2415 метров (7923 футов) над уровнем моря. Климат: в Бомдиле влажный сезон прохладный и преимущественно облачный, а сухой сезон – холодный и ясный. В течение года температура обычно меняется от -0,6 °C до 19 °C и редко опускается ниже -3,3 °C или поднимается выше 21 °C.
Bomdila is located at It has an average elevation of 2415 metres (7923 feet). Climate: In Bomdila, the wet season is cool and mostly cloudy and the dry season is cold and clear. Over the course of the year, the temperature typically varies from 31 °F to 66 °F and is rarely below 27 °F or above 70 °F.
Демография
По данным переписи населения 2001 года, население Бомдилы составляло 6685 человек. Мужчины составляют 54% населения, а женщины – 46%. Средний уровень грамотности в Бомдиле составляет 69%, что выше общенационального показателя в 59,5%; грамотность среди мужчин – 75%, а среди женщин – 63%. 13% населения – дети в возрасте до 6 лет. Бомдила населена племенами монпа, шердукпен, миджи, бугун (хова) и ака.
as of 2001 India census, Bomdila had a population of 6685. Males constitute 54% of the population and females 46%. Bomdila has an average literacy rate of 69%, higher than the national average of 59.5%; with male literacy of 75% and female literacy of 63%. 13% of the population is under 6 years of age. It is inhabited by the Monpa, Sherdukpen, Miji, Bugun (Khowa) and Aka tribes.
Языки
Согласно переписи населения 2011 года, на языке бхотия говорят 2479 человек, на непальском языке – 1670 человек, на хинди – 519 человек, на бенгальском языке – 511 человек, на ассамском языке – 508 человек, на монпа – 492 человека, на ниши – 337 человек и на бходжпури – 224 человека.
According to Census 2011, Bhotia is Spoken by 2,479 people, Nepali is Spoken by 1,670 people, Hindi at 519 people, Bengali language by 511, Assamese by 508 people, Monpa by 492 people, Nishi by 337 people and Bhojpuri at 224.
Транспорт
Несмотря на сложные дорожные условия и суровый климат, Бомдила имеет хорошее транспортное сообщение с Гувахати (320 км), Тавангом (167 км) и Тезпуром (162 км). Однако, путешествуя по дорогам, следует учитывать возможность оползней. Ближайший аэропорт расположен в Тезпуре (Ассам), откуда легко добраться на автобусах и такси. Ближайшая железнодорожная станция – Рангапара (Ассам), находящаяся примерно в 145 км от Бомдилы.
Despite its rough roads and tough climatic conditions, Bomdila is well connected with Guwahati (320 km), Tawang (167 km), and Tezpur (162 km). Although one should be aware of the landslides while traveling by road. The nearest airport is in Tezpur (Assam) where buses and cabs can be easily availed. The closest railway station is Rangapara Railway station (Assam) which is around 145 km away from Bomdila.
Особенности
Заповедник дикой природы Иглленест находится недалеко от Бомдилы. Туризм стал крупным источником дохода для Бомдилы благодаря развитию инфраструктуры. Появилось много новых отелей и гостевых домов. Бомдила стала промежуточной остановкой для туристов, направляющихся в Таванг. В основном здесь подают местную кухню, но по заказу можно получить блюда североиндийской кухни. С перевала Бомдила открывается вид на пики Кангто и Горичен – самые высокие вершины штата. Яблоневые сады и фермы орхидей вокруг города представляют интерес для многих посетителей. Исторический монастырь Лхагьяла XVII века расположен в деревне Моршинг, в 70 км от Бомдилы.
The Eaglenest Wildlife Sanctuary is near Bomdila. Tourism has become a big source of income in Bomdila because of infrastructure developments. Many new hotels and homestays have come up. It has become a halt station for tourists traveling to Tawang. Much of the food here is local cuisine but one can get North Indian food on order. The Bomdila pass offers views of Kangto and Gorichen Peaks, the highest in the state. Around the town, apple orchards and orchid farms are places of interest for many people. The historical 17th century Lhagyala Monastery at Morshing village (70 km from Bomdila).
Медиа
В Бомдиле находится ретрансляционная станция Всеиндийского радио, известная как Акашвани Бомдила. Она вещает в FM-диапазоне.
Bomdila has an All India Radio Relay station known as Akashvani Bomdila. It broadcasts on FM frequencies.