Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тиста-базар — деревня, расположенная ниже по течению от города Мелли на правом берегу реки Тиста, в блоке Калимпонг I CD Калимпонгского подокруга Калимпонгского района штата Западная Бенгалия, Индия.
Teesta Bazaar is a village located downstream from the town of Melli on the right bank of Teesta River in the Kalimpong I CD block in the Kalimpong subdivision of Kalimpong district of the state of West Bengal, India.
Местоположение
Тиста-базар расположен на высоте над уровнем моря. Здесь можно заняться рафтингом. Несколько организаций предлагают туристам сплавы по реке. Существуют три уровня сложности маршрутов – от 3 до 12 км, где 3 км подходят для семейного отдыха, а 8 или 12 км – для любителей экстремальных видов спорта. Пороги на реке Тиста в основном относятся к I-III классам сложности. Рафтинг был впервые организован DGHC (Darjeeling Gorkha Hill Council, ныне GTA) в 1991 году. Это также место, где река Тиста впадает в Западную Бенгалию. Большая часть территории вокруг Тисты патрулируется индийской армией, так как это чувствительная приграничная зона. Место слияния рек Тиста и Рангит известно как Тривени. В последнее время туристы стали часто посещать это место для кемпинга и наслаждения первозданным слиянием двух рек.
Teesta Bazaar is located at Teesta Bazaar is situated at an elevation of above mean sea level. River rafting can be undertaken at this point. There are multiple organizations organizing river rafting for tourists. There are three distinct difficulty level starting from 3 km to 12 km where 3 km is meant for families and 8 or 12 km are meant for adventure sports. The rapids found is Teesta mostly ranges between Class I III. The rafting was introduced by DGHC (Darjeeling Gorkha Hill Council, now GTA) in the year 1991. It is also at the point where the Teesta river flows into West Bengal. Most of the area around Teesta is patrolled by the Indian Army as it comes under a sensitive border area. The juncture where Teesta river meets Rangeet river is known as Triveni. Recently tourists have started frequenting this place for camping in tents and enjoy the pristine confluence of the two rivers.
Обзор области
Карта рядом показывает подразделение Калимпонг Садар района Калимпонг. Физиографически эта область формирует хребет Калимпонг, средняя высота которого варьируется от… Этот регион характеризуется круто возвышающимися холмами и многочисленными небольшими ручьями. Это преимущественно сельская местность, где 77,67% населения проживает в сельской местности и только 22,23% – в городской. Калимпонг является единственным муниципалитетом, а Дунгра – единственным населённым пунктом, учтённым переписью, во всей области. Экономика аграрная, в блоке Горубатан расположены шесть чайных плантаций. В 2011 году уровень грамотности в подразделении Калимпонг составил 81,85%, что сопоставимо с наивысшими показателями грамотности в районах штата. Первый колледж в подразделении был основан в Калимпонге в 1962 году, однако всему подразделению (а теперь и всему району), за исключением административного центра, пришлось ждать до 2015 года (более полувека), чтобы получить свои первые колледжи в Педонге и Горубатане. Примечание: на карте представлены некоторые из наиболее заметных мест в подразделении. Все отмеченные на карте места связаны между собой на более крупной полноэкранной карте.
The map alongside shows the Kalimpong Sadar subdivision of Kalimpong district. Physiographically, this area forms the Kalimpong Range, with the average elevation varying from This region is characterized by abruptly rising hills and numerous small streams. It is a predominantly rural area with 77.67% of the population living in rural areas and only 22.23% living in the urban areas. While Kalimpong is the only municipality, Dungra is the sole census town in the entire area. The economy is agro based and there are six tea gardens in the Gorubathan CD block. In 2011, Kalimpong subdivision had a literacy rate of 81.85%, comparable with the highest levels of literacy in the districts of the state. While the first degree college in the subdivision was established at Kalimpong in 1962 the entire subdivision (and now the entire district), other than the head quarters, had to wait till as late as 2015 (more than half a century) to have their first degree colleges at Pedong and Gorubathan. Note: The map alongside presents some of the notable locations in the subdivision. All places marked in the map are linked in the larger full screen map.
Транспорт
Это дорожный узел на Национальном шоссе 10 Силигури — Гангток и Государственном шоссе 12, с сообщениями как с Дарджилингом, так и с Калимпонгом. Национальное шоссе 10 пересекает реку Тиста в этом месте. Дарджилинг расположен к западу от реки, а Калимпонг — к востоку. Съехав с NH 10 и продолжая движение вверх по течению реки по правому берегу от Силигури по более узкой дороге, можно попасть в Дарджилинг, направляясь на запад. Продолжая движение по NH 10 по левому берегу реки после моста, дорога к Калимпонгу отходит на перекрестке, расположенном перед мостом. Подземная железнодорожная станция Тиста-Базар находится на строящейся железнодорожной линии Севоке — Рангпо Северо-Восточной приграничной железной дороги.
It is a road junction on the Siliguri Gangtok National Highway 10 and the State Highway 12 with links to both Darjeeling and Kalimpong. The National Highway 10 crosses Teesta River here. Darjeeling is on the west of the river and Kalimpong is on the east of the river. Leaving NH 10 and continuing upriver on the right bank from Siliguri on a narrower road, the smaller road leads to Darjeeling towards the west. Continuing on NH 10 on the left bank of the river after crossing the bridge, the road towards Kalimpong takes off at a junction ahead of the bridge. Tista Bazaar Underground Railway Station lies on the under construction Sevoke Rangpo Railway Line. of Northeast Frontier Railway.
Демография
Согласно переписи населения Индии 2011 года, общая численность населения Тиста-Базар ДИФ составила 2953 человека, из которых 1530 (52%) – мужчины и 1423 (48%) – женщины. Количество лиц в возрасте от 0 до 6 лет составило 327 человек. Общее число грамотных жителей Тиста-Базар ДИФ – 2053 человека (78,18% населения старше 6 лет).
According to the 2011 Census of India, Tista Bazar DIF had a total population of 2,953 of which 1,530 (52%) were males and 1,423 (48%) were females. There were 327 persons in the age range of 0 to 6 years. The total number of literate people in Tista Bazar DIF was 2,053 (78.18% of the population over 6 years).
Здравоохранение
В Теесте Базар есть фельдшерско-акушерский пункт на 10 коек.
There is a primary health centre, with 10 beds, at Teesta Bazaar.