Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 сингл Келли Кларксон
2003 single by Kelly Clarkson
"Low" – песня американской певицы и автора песен Келли Кларксон из её дебютного альбома Thankful (2003). Песня была написана Джимми Гарри и спродюсирована Клифом Магнесом. Она вышла в качестве второго официального сингла с альбома 3 августа 2003 года, а также была выпущена как двойной A-side сингл с песней "The Trouble with Love Is" в Великобритании. Этот релиз достиг лишь 35-го места, однако "Low" добилась большего успеха в Австралии и Канаде, заняв 11-е и 2-е места соответственно, и достигла 58-й позиции в США. Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков, которые отметили её вокал и лирику. 5 марта 2013 года Billboard поместил песню на 90-е место в своём списке "100 лучших хитов American Idol всех времен".
"Low" is a song by American singer songwriter Kelly Clarkson from her debut album, Thankful (2003). The song was written by Jimmy Harry and produced by Clif Magness. It was released as the album's second official single, on August 3, 2003, while it was also released as a double A side single with "The Trouble with Love Is" in the United Kingdom. This release reached only number 35, but "Low" was more successful in Australia and Canada, reaching numbers 11 and two, respectively, while also peaking at number 58 in the United States. The song received favorable reviews from music critics who complimented her vocals and the song's lyrics. On March 5, 2013, Billboard ranked the song at number 90 in its list of "Top 100 American Idol Hits of All Time".
Предыстория и релиз
После некоторого подталкивания со стороны друзей, Джимми Гарри, автор песни "Low", попросил певицу и автора песен Даниэль Бризбоис записать демо и предложил его Бритни и Кайли, но, по словам автора, "это совсем не соответствовало тому, что они делали". В итоге песня попала к Келли, что поначалу вызвало у Джимми опасения. "Я немного колебался, стоит ли Келли исполнять эту песню", – признается он. "В основном, потому что казалось, что они собираются сделать из нее Селин Дион или Мэрайю Кэри, и я не был уверен, как это впишется в то, что я слышал из остальной части альбома. Мне очень понравилась ее версия. Я ожидал, что она будет более поп-ориентированной, чем то, как ее спродюсировал Клиф Магнесс". После того, как "Miss Independent" достигла 9-й строчки в чарте Billboard Hot 100, Кларксон не сразу поверила, что "Low" должна стать синглом. Среди других претендентов и возможных третьих синглов были "Just Missed the Train", "The Trouble with Love Is" и "You Thought Wrong" – дуэт с Тамирой Грей. В конечном итоге "Low" вышла в качестве второго сингла 3 августа 2003 года. Эта песня среднего темпа с кантри-звучанием рассказывает о переживаниях после разрыва отношений. "Рада, что ты меня не хотела / Иногда нельзя вернуться назад / Но зачем ты так все испортила?" – поет она, прежде чем задать вопрос в припеве: "Ты когда-нибудь была на дне? У тебя когда-нибудь был друг, который так тебя подвел?". Гарри говорил, что "Low" – "очень личная песня для меня. Я написал ее и не знал, что с ней делать, потому что текст был довольно жестким, и я чувствовал, что не многие поп-исполнители захотят ее исполнять". Арион Бергер из Rolling Stone написал, что "продюсеры альбома натянули Кларксон на каблуки MTV-секс-символов, таких как Фейт Хилл, в песне 'Low'". Редактор Slant Magazine Сал Синкемани назвал ее "силовой балладой, ориентированной на взрослую аудиторию", назвав ее "перегруженной". Элиза Гарднер из USA Today похвалила вокал Кларксон, отметив, что он "может приобретать чувственную хрипотцу, больше напоминающую рок-исполнителей, вдохновленных блюзом, так что задумчивые, но энергичные композиции, такие как 'Low' и 'Just Missed the Train', звучат более уверенно, чем можно было ожидать". Sputnikmusic похвалил "Miss Independent" и "Low", назвав их "огромными синглами, которые довольно быстро привели альбом к платиновому статусу". Майк Уасс из Idolator похвалил "удивительно дерзкую" песню, "которая представила певицу со звуком, который она более полно исследовала в преступно недооцененном My December".
After some encouragement from friends, Jimmy Harry, the songwriter of "Low", asked singer songwriter Danielle Brisebois to sing the demo and offered it to Britney and Kylie, but "it really wasn’t a good fit for what they were doing," said the songwriter. The song eventually found its way to Kelly, which initially filled Jimmy with apprehension. "I was a bit conflicted about Kelly doing the song," he admits. "Mostly because it seemed like they were going for a Celine Dion/Mariah Carey sort of vibe with her and I wasn’t sure how it was going to make sense with what I had heard from the rest of the record. I liked the version she cut a lot. I was expecting it to be a bit more pop than the way Clif Magness produced it." After reaching number 9 on the Billboard Hot 100 chart with "Miss Independent", Clarkson wasn't immediately convinced that "Low" should be a single. Other contenders, and possible third singles, were "Just Missed the Train," "The Trouble with Love Is" and "You Thought Wrong," a duet with Tamyra Gray. Eventually, "Low" was released as the second single on August 3, 2003, The midtempo country flavored track finds the singer reflecting on a broken relationship. "It's cool you didn't want me/ Sometimes you can't go back/ But why'd you have to go and make a mess like that?" she sings before asking in the chorus: "Have you ever been low? Have you ever had a friend that let you down so?". Harry has said that "Low" "was a really personal song for me. I wrote it and wasn’t quite sure what to do with it because it was a pretty brutal lyric and I felt it wasn’t something a lot of pop artists would want to do." Arion Berger of Rolling Stone wrote that "the album's producers jam Clarkson into the stilettos of MTV sexpots like Faith Hill in 'Low'."" Slant Magazine's editor Sal Cinquemani called it an "adult skewed power ballad" "overwrought". Elysa Gardner of USA Today editor Elysa Gardner praised "Clarkson's singing", writing that it "can take on a sensual raspiness more evocative of blues influenced rock artists, so that wistful but driving numbers such as 'Low' and 'Just Missed the Train' sound more authoritative than you might expect." Sputnikmusic praised "Miss Independent" and "Low", calling them "both huge singles that drove the album towards that platinum mark rather quickly." Mike Wass of Idolator praised the "surprisingly gritty" song, "which introduced the songstress to a sound she would explore more fully on the criminally underrated My December."
История релизов
Регион Дата формата Лейбл Каталог Ref. (Ссылка) Соединенные Штаты 3 августа 2003 года Основное радио RCA Австралия 27 октября 2003 года CD-сингл BMG Австралия 82876573322 Соединенное Королевство 17 ноября 2003 года RCA B0000DIGKW
Region Date Format Label Catalog Ref. (Reference) United States August 3, 2003 Mainstream radio RCA Australia October 27, 2003 CD single BMG Australia 82876573322 United Kingdom November 17, 2003 RCA B0000DIGKW