Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Докки (الدقي) — один из девяти районов города Гиза, входящего в состав Большого Каира в Египте. Докки расположен на западном берегу Нила, напротив центра Каира. Это важный жилой и коммерческий район, через который проходят основные транспортные магистрали, соединяющие две части Большого Каира (Каир и Гиза).
Dokki (الدقي , is one of nine districts that make up Giza city, which is part of Greater Cairo, in Egypt. Dokki is situated on the western bank of the Nile, directly across from Downtown Cairo. It is a vital residential and commercial district with major roads connecting the two parts of Greater Cairo (Cairo and Giza).
История
Докки раньше была деревней на преимущественно королевском и государственном сельскохозяйственном поместье, находившемся под вакфом (вакуфным владением) до начала XX века, вместе с ‘избами (селениями), такими как Awlad ‘Allam, Bein al Sarayat и Dayr al Nahya, окружавшими дворец принцессы Фатимы, внучки Хедива Исмаила. Возведение обновленного и расширенного моста, а также строительный бум привели к тому, что земля на западном берегу Каира была продана застройщикам и разделена на новые пригородные жилые районы. Одной из этих компаний была Société Anonyme Immobiliere des Terrains de Giza & Rodah, которая приобрела землю вокруг современного Мидан Финни, и после первоначального банкротства в 1910 году начала застройку территории под новым владельцем, Освальдом Финни, в 1930-х годах. Министерство вакфа отвечало за значительную часть городской застройки в северной части, когда его главный архитектор Махмуд Риад разработал план Мадинат аль-Аукаф в 1948 году. Эти поселения и деревни составляли основную часть района Васат (центрального) в городе Гиза, прежде чем в 1997 году он был разделен на районы Докки (застройка, селения и южная половина Мадинат аль-Аукаф, что отражено в названиях микрорайонов, см. раздел «Демография» ниже) и Агуза на севере, с северной половиной Мадинат аль-Аукаф, известной в разговорной речи как Мохандессин. Существует версия о происхождении названия, согласно которой оно связано с семьей Докки, которая обитала в этом регионе с древних времен, прибыв из Верхнего Египта и поселившись здесь, а затем вскоре перебравшись в сельскую местность в провинцию Менуфия. В Докки расположены многие известные достопримечательности Каира, включая немецкую школу Deutsche Evangelische Oberschule Kairo (DEO) и посольства многих стран, в том числе России, Сомали, Франции, Чада, Чехии, Пакистана и Эфиопии. В Докки находится около 56 иностранных посольств, что уступает только району Замалек по их количеству. Король Ливии Идрис скончался во дворце в Докки в 1983 году.
Dokki used to be a village on a mostly royal and state owned agricultural estate held under waqf (endowment) until the early 20th Century along with 'izbas (hamlets) such as Awlad 'Allam, Bein al Sarayat and Dayr al Nahya, surrounding the palace of princess Fatima, granddaughter of Khedieve Ismail. A renewed and expanded bridge and a real estate boom saw the land on Cairo's western bank being sold to property developers and subdivided into new suburban villa neighbourhoods. One of these companies was Société Anonyme Immobiliere des Terrains de Giza & Rodah which acquired the land around what is today Midan Finney, and after initial bankruptcy in 1910, started developing the land under new owner, Oswald Finney, in the 1930s. The Ministry of Awqaf was responsible for much of the urban sub divisions in its northern part when its chief architect Mahmoud Riad planned Madinat al Awqaf in 1948. These developments and hamlets made up most of the Wasat (middle) district in the city of Giza, before being divided in 1997 into the districts of Dokki (developments, hamlets and southern half of Madinat al Awqaf, refletced in the names of the sub districts, see Demographics below), and Agouza to the north with the northern half of Madinat al Awqaf known colloquially today as Mohandessin. A theory about its name is that the name originated from the Dokki family, which inhabited this region since ancient times and came to it from Upper Egypt and resided in it, then soon moved to the countryside in Menoufia. Many Cairene landmarks are located in Dokki, the German school Deutsche Evangelische Oberschule Kairo (DEO) and the embassies of many countries including Russia, Somalia, France, Chad, the Czech Republic, Pakistan, and Ethiopia. Dokki is home to approximately 56 foreign embassies, a number surpassed only by the Zamalek district. King Idris of Libya died at the Palace in Dokki in 1983.
Образование
Район Докки также называют "Школьным районом", где насчитывается около 102 школ, представляющих все типы учебных заведений (государственные, частные, экспериментальные, языковые). Кроме того, там находится [Deutsche Evangelische Oberschule]. Deutsche Evangelische Oberschule расположена в Докки. Пакистанская международная школа Каира ранее находилась в Докки.
The Dokki neighborhood is also called the "Schools District", where there are about 102 schools that represent all types of schools (government private experimental languages). In addition to that, there is also [Deutsche Evangelische Oberschule]
The Deutsche Evangelische Oberschule is located in Dokki. The Pakistan International School of Cairo was formerly in Dokki.
Банки
Почти все банки в Египте имеют один или несколько отделений в районе Докки. Например, банк El Ahli имеет около 5 отделений в Докки.
Almost all banks in Egypt have one or more branches in the Dokki district. For example El Ahli bank has around 5 branches in the Dokki.