Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Устройство с двумя выводами, способное поддерживать фиксированное напряжение.
Two terminal electrical device able to maintain a fixed voltage
Источник напряжения – это устройство с двумя выводами, которое может поддерживать постоянное напряжение. Идеальный источник напряжения может поддерживать фиксированное напряжение независимо от сопротивления нагрузки или выходного тока. Однако реальный источник напряжения не может обеспечивать неограниченный ток. Источник напряжения является двойственным источнику тока. Реальные источники электрической энергии, такие как батареи и генераторы, могут быть смоделированы для целей анализа как комбинация идеального источника напряжения и дополнительных комбинаций элементов импеданса.
A voltage source is a two terminal device which can maintain a fixed voltage. An ideal voltage source can maintain the fixed voltage independent of the load resistance or the output current. However, a real world voltage source cannot supply unlimited current. A voltage source is the dual of a current source. Real world sources of electrical energy, such as batteries and generators, can be modeled for analysis purposes as a combination of an ideal voltage source and additional combinations of impedance elements.
Сравнение источников напряжения и тока
Большинство источников электрической энергии (сеть, аккумулятор) моделируются как источники напряжения. Идеальный источник напряжения не отдаёт энергию при подключении к нему разомкнутой цепи (то есть цепи с бесконечным импедансом), но стремится к бесконечной энергии и току при приближении сопротивления нагрузки к нулю (короткому замыканию). Такое теоретическое устройство имело бы нулевой выходной импеданс, включенный последовательно с источником. Реальный источник напряжения имеет очень низкое, но ненулевое внутреннее сопротивление и выходной импеданс, часто значительно меньше 1 Ома. И наоборот, источник тока обеспечивает постоянный ток, пока импеданс нагрузки, подключенной к его выводам, достаточно низок. Идеальный источник тока не отдаёт энергию в короткое замыкание и стремится к бесконечной энергии и напряжению при приближении сопротивления нагрузки к бесконечности (разомкнутой цепи). Идеальный источник тока имеет бесконечный выходной импеданс, включенный параллельно с источником. Реальный источник тока имеет очень высокий, но конечный выходной импеданс. В случае транзисторных источников тока типичным является импеданс в несколько мегоом (на низких частотах). Поскольку идеальных источников ни одного из этих типов не существует (все реальные примеры имеют конечный и ненулевой импеданс источника), любой источник тока можно рассматривать как источник напряжения с тем же импедансом источника, и наоборот. Источники напряжения и источники тока иногда называют двойственными друг другу, и любой неидеальный источник можно преобразовать из одного типа в другой, применяя теорему Нортона или теорему Тевенина.
Most sources of electrical energy (the mains, a battery) are modeled as voltage sources. An ideal voltage source provides no energy when it is loaded by an open circuit (i. e. an infinite impedance), but approaches infinite energy and current when the load resistance approaches zero (a short circuit). Such a theoretical device would have a zero ohm output impedance in series with the source. A real world voltage source has a very low, but non zero internal resistance and output impedance, often much less than 1 ohm. Conversely, a current source provides a constant current, as long as the load connected to the source terminals has sufficiently low impedance. An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit). An ideal current source has an infinite output impedance in parallel with the source. A real world current source has a very high, but finite output impedance. In the case of transistor current sources, impedance of a few megohms (at low frequencies) is typical. Since no ideal sources of either variety exist (all real world examples have finite and non zero source impedance), any current source can be considered as a voltage source with the same source impedance and vice versa. Voltage sources and current sources are sometimes said to be duals of each other and any non ideal source can be converted from one to the other by applying Norton's theorem or Thévenin's theorem.