Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сады Гарри П. Лью – полутропические и тропические сады в Орландо, штат Флорида, США. Сады занимают площадь почти в [укажите площадь, если она есть в оригинале] акров ухоженных территорий и озер, с тропинками, затененными двухсотлетними дубами и рощами камелий. Они открыты для посещения. Адрес: 1920 North Forest Avenue, Orlando, FL 32803. Участок парка, известный как исторический район дома Мизель Лью (или Ботанические сады Лью и Музей дома Лью), был объявлен историческим районом 29 декабря 1994 года. Согласно Национальному реестру исторических мест, на его территории расположено 3 исторических здания.
The Harry P. Leu Gardens are semi tropical and tropical gardens in Orlando, Florida, United States. The gardens contain nearly of landscaped grounds and lakes, with trails shaded by 200 year old oaks and forests of camellias. They are open to the public. The address is 1920 North Forest Avenue Orlando, FL 32803. A section of the park, known as the Mizell Leu House Historic District (or Leu Botanical Gardens and Leu House Museum), was designated a historic district on December 29, 1994. According to the National Register of Historic Places, it contains 3 historic buildings.
Сайт
Земля, на которой были разбит сады, преимущественно представляет собой сильно дренированный, от быстропроницаемого до очень быстропроницаемого песка, с несколькими дюймами темно-серого верхнего слоя почвы поверх около 1,5 метров желтого подпочвенного горизонта (почвенная серия Candler). Антропогенное изменение почв привело к тому, что 40% территории Садов классифицированы как городские земли, без присвоения официальной почвенной серии. В редких случаях обнаруживаются естественным образом влажные почвы.
The land on which the gardens were built is primarily severely drained, quickly to very quickly permeable sand with several inches of dark gray topsoil over about 5 feet of yellow subsoil (Candler soil series). Human soil modification has resulted in 40% of the Gardens being categorized as Urban Land, with no official soil series assigned. On rare occasions, naturally damp soils are discovered.
История
Сады Леу были основаны мистером и миссис Гарри П. Леу, которые в 1936 году приобрели дом Леу и участок земли. Мистер и миссис Леу путешествовали по всему миру и привозили множество экзотических растений и 240 сортов камелий для своих садов. В 1961 году они передали дом и сады городу Орландо. Мистер Леу скончался в 1977 году.
The Leu Gardens were started by Mr. and Mrs. Harry P. Leu, who in 1936 purchased Leu House and of land. The Leus traveled all over the world and brought back many exotic plants and many varieties (240) of camellias for their gardens. In 1961, the Leus deeded the house and the gardens to the city of Orlando. Mr. Leu passed away in 1977.
Дом-музей Лью
В центре садов расположен дом Гарри и Мэри Джейн Лью, известный как Музей дома Лью, который был отреставрирован и занесен в Национальный реестр исторических мест. Экскурсии по дому Лью, демонстрирующие быт Флориды на рубеже веков, проводятся каждый час и каждые полчаса (расписание может меняться).
At the heart of the gardens is Harry and Mary Jane Leu's home, known as the Leu House Museum, which has been restored and is on the National Historical Register. Guided tours of the Leu House, illustrating turn of the century Florida living, are available on the hour and the half hour (times subject to change).
Флора
Лью Гарденс расположен в климатической зоне USDA 9b. Мягкий субтропический климат позволяет выращивать как умеренные, так и тропические растения. Сады известны своими обширными коллекциями ароидных, азалий, бамбука, бананов, бромелиевых, камелий, цитрусовых, хвойных, лагестрёмий индийской, цикасовых, папоротников, цветущих кустарников, цветущих деревьев, имбирных, геликоний, гибискусов и мальв, магнолий, декоративных злаков, пальм, многолетних растений, роз, деревьев и лиан.
Leu Gardens is located in USDA climate zone 9b. The mild subtropical climate allows for a mix of temperate and tropical plants. The gardens are known for their extensive collections of aroids, azaleas, bamboo, bananas, bromeliads, camellias, citrus, conifers, crepe myrtles, cycads, ferns, flowering shrubs, flowering trees, gingers, heliconias, hibiscus and mallows, magnolias, ornamental grasses, palms, perennials, roses, trees, and vines.