Си-Пойнт: История и судьба прибрежного пригорода Кейптауна.

Введение

Си-Пойнт получил свое название в 1767 году, когда один из командиров, служивших под началом капитана Кука, Сэм Уоллис, разместил своих людей в этом районе, чтобы избежать эпидемии оспы в Кейптауне в то время. В начале 1800-х годов он развился в жилой пригород, а в 1839 году был объединен в единую муниципалитет с соседней Грин-Пойнт. Перепись 1875 года показала, что население Си-Пойнта и Грин-Пойнта вместе составляло 1425 человек. К 1904 году оно достигло 8839 человек. С открытия в 1862 году трамвайной линии Си-Пойнт, район стал первым "пригородным районом" Кейптауна, хотя линия изначально связывала его с Кэмпс-Бей. На рубеже веков трамвайная линия была дополнена компанией Metropolitan and Suburban Railway, которая добавила линию в центр города. В течение 1800-х годов развитие Си-Пойнта определялось влиянием его самого известного жителя, либерального парламентария и депутата от Кейптауна Саула Соломона. Соломон был основателем газеты Cape Argus и самым влиятельным либералом в стране, постоянно боровшимся с расовым неравенством в Кейпе. Его Круглая церковь (Святого Иоанна) 1878 года отражала его синкретический подход к религии – в ее стенах размещались четыре разных религиозных общины, а стены были округлыми, чтобы избежать "деноминационных углов". "Храм Соломона", как его шутливо называли местные жители, стоял на треугольном транспортном островке на пересечении улиц Мейн, Регент и Клоуф-роуд, являясь центром общины Си-Пойнт, пока не был снесен городским советом в 1930-х годах. Позже режим апартеида классифицировал этот пригород как предназначенный исключительно для белых, но это быстро изменилось в конце 1990-х годов с быстрым ростом чернокожих и цветных общин Си-Пойнта. Корабли, входящие в гавань в Табельной бухте с восточного побережья Африки, должны огибать побережье у Си-Пойнта, и за эти годы многие из них потерпели крушение на рифах недалеко от берега. В мае 1954 года, во время сильного шторма, судно "Basuto Coast" (246 тонн) оказалось на скалах в нескольких метрах от бетонной стены набережной. Пожарный, пришедший на помощь экипажу, был смыт волнами со стены бассейна, прилегающего к набережной, и больше его не видели. Вскоре после этого судно было поднято для утилизации. В июле 1966 года крупный грузовой корабль "S. A. Seafarer" сел на мель на скалах всего в нескольких сотнях метров от пляжа Три Анкер-Бей. Это происшествие стало причиной одного из первых серьезных экологических скандалов в Кейптауне, поскольку груз включал в себя бочки с тетраметилсвинцом и тетраэтилсвинцом – летучими и высокотоксичными соединениями, которые в те дни добавлялись в моторное топливо в качестве антидетонатора. Корабль постепенно разрушался огромными волнами, регулярно накатывающими с южной Атлантики. Обломки корабля до сих пор можно найти в местных антикварных магазинах. Исторически этот район классифицировался как "только для белых" только во времена апартеида в соответствии с положениями Закона о групповых районах, серии южноафриканских законов, которые ограничивали городские районы в соответствии с расовой принадлежностью. Некоторые чернокожие и цветные жители продолжали жить в небольших районах пригорода в эту эпоху. Башни-близнецы на Бич-роуд были построены в контексте "кризиса жилья для белых" в расово сегрегированном Кейптауне в 1960-х и 1970-х годах. В 1970-х годах Национальная партия инициировала несколько градостроительных мер, включая приостановку правил зонирования города в отношении высоты зданий для застройщиков, готовых строить жилье в белых групповых районах. В начале 1970-х годов в Си-Пойнте был построен знаменитый 23-этажный отель Ritz с вращающимся рестораном. До развития V&A Waterfront, Си-Пойнт был известен как "маленький Манхэттен у моря", славившийся своими ресторанами и развлечениями. В середине и конце 1990-х годов в этом районе возросла преступность, поскольку в район перебрались наркоторговцы и проститутки. Однако благодаря агрессивному внедрению муниципальной политики "нулевой терпимости" под руководством тогдашнего местного советника Жана Пьера Смита, уровень преступности снизился на протяжении большей части 2000-х годов. Утром 20 января 2003 года девять человек были убиты в результате жестокого нападения в массажном салоне Sizzler's в Си-Пойнте. Си-Пойнт является частью округа 54 в городе Кейптауне и представлен советником Демократического альянса Николой Джоуэлл.

Sea Point got its name in 1767 when one of the commanders serving under Captain Cook, Sam Wallis, encamped his men in the area to avoid a smallpox epidemic in Cape Town at the time. It grew as a residential suburb in the early 1800s, and in 1839 was merged into a single municipality with neighbouring Green Point. The 1875 census indicated that Sea Point and Green Point jointly had a population of 1,425. By 1904 it stood at 8,839. With the 1862 opening of the Sea Point tramline, the area became Cape Town's first "commuter suburb", though the line linked initially to Camps Bay. At the turn of the century, the tramline was augmented by the Metropolitan and Suburban Railway Company, which added a line to the City Centre. During the 1800s, Sea Point's development was dominated by the influence of its most famous resident, the liberal parliamentarian and MP for Cape Town, Saul Solomon. Solomon was both the founder of the Cape Argus and the most influential liberal in the country—constantly fighting racial inequality in the Cape. His Round Church (St John's) of 1878 reflected his syncretic approach to religion—housing four different religions in its walls, which were rounded to avoid "denominational corners". "Solomon's Temple", as it was humorously known by residents, stood on its triangular traffic island at the intersection of Main, Regent, and Kloof roads, a centre of the Sea Point community, until it was destroyed by the city council in the 1930s. The suburb was later classed by the Apartheid regime as a whites only area, but this rapidly changed in the late 1990s with a rapid growth of Sea Point's black and coloured communities. Ships entering the harbour in Table Bay from the east coast of Africa have to round the coast at Sea Point and over the years many of them have been wrecked on the reefs just off shore. In May 1954, during a great storm, the Basuto Coast (246 tonnes) ended up on the rocks within a few metres of the concrete wall of the promenade. A fireman who came to the assistance of the crew was swept off the wall of the swimming pool adjacent to the promenade by waves and was never seen again. The vessel was soon thereafter salvaged for scrap. In July 1966 a large cargo ship, the S. A. Seafarer, was stranded on the rocks only a couple of hundred metres from the Three Anchor Bay beach. The stranding was the cause of one of Cape Town's earliest great environmental scares, owing to the cargo including drums of tetramethyl lead and tetraethyl lead, volatile and highly toxic compounds that in those days were added to motor fuels as an anti knocking agent. The ship was gradually destroyed by the huge swells that habitually roll in from the south Atlantic. Salvage from the ship can still be found in local antique shops. The area was historically classed as a "whites only" area only during the apartheid era under the terms of the Group Areas Act, a series of South African laws that restricted urban areas according to racial classifications. Some black and coloured residents continued to live in pockets of the suburb during this era. The Twin Towers on Beach Road were built in the context of a "white housing crisis" in racially segregated Cape Town in the 1960s and 1970s. In the 1970s the National Party initiated several planning interventions, including the suspension of the city's zoning rules with regards to building height for developers willing to build housing in white Group Areas. In the early 1970s, the iconic 23 storey Ritz Hotel was built in Sea Point, with a revolving restaurant. Prior to the development of the V&A Waterfront, Sea Point was known as a "tiny Manhattan by the sea", known for its restaurants and entertainment. In the mid to late 1990s, the area experienced a rise in crime as drug dealers and prostitutes moved into the area. However, due to the aggressive adoption of broken windows municipal management spearheaded by then area councillor Jean Pierre Smith, the crime rate declined throughout most of the 2000s. On the morning of 20 January 2003, nine men were killed in a brutal attack at the Sizzler's massage parlour in Sea Point. Sea Point forms part of Ward 54 in The City Of Cape Town, and is represented by Democratic Alliance councillor Nicola Jowell.

Планировка

Си-Пойнт – это пригород Кейптауна, расположенный на узкой полосе земли между знаменитой Львиной головой Кейптауна к юго-востоку и Атлантическим океаном к северо-западу. Это густонаселённый район, где дома тесно примыкают друг к другу, уходя в сторону окружающих гор. Многоквартирные дома более распространены в центральной части и в прибрежной зоне. Важным общественным пространством является набережная – мощёная пешеходная дорожка вдоль берега, используемая для прогулок, пробежек или общения. Вдоль береговой линии набережной Си-Пойнт, побережье имеет разнообразный характер. Некоторые участки скалистые и труднодоступные, а другие – с широкими пляжами. Пляж Си-Пойнт примыкает к бассейну олимпийского размера с морской водой, который служит поколениям жителей Кейптауна, по крайней мере, с начала 1950-х годов. Дальше к городу находится пляж, известный как Роклендс. Рядом с Си-Пойнтом расположена бухта Три Анкер Бэй. Пляжи вдоль этого участка в основном покрыты раковинами мидий, выброшенными на берег волнами, в отличие от песчаных пляжей Клифтона и Кэмпс-Бей. Скалы у пляжей Си-Пойнт в основном состоят из поздних докембрийских метаморфических пород формации Малмсбери, образовавшихся в результате слабого метаморфизма мелкозернистых отложений. Это место всемирно известно в истории геологии. Памятная табличка на скалах увековечивает наблюдения Чарльза Дарвина за редким геологическим контактом, где гранит, магматическая порода, вторгся, поглотил и заменил породы формации Малмсбери. В прибрежных водах произрастают обширные заросли ламинарии. По сравнению со стороной залива Фолс-Бей на полуострове Кейп, вода здесь холоднее (11–16 °C). Бассейн Граафа, приливный бассейн на берегу, частично разрушенный в 2005 году, стал сюжетом короткометражного фильма под названием «За стеной», который противопоставлял историю создания бассейна – леди Марей, парализованной ниже пояса после родов, чей муж построил для неё бассейн в качестве частной купальни в 1930-х годах, – и гей-сцене Си-Пойнт, которая использовала бассейн как место встреч между 1960-ми и 2000-ми годами.

Sea Point is a suburb of Cape Town and is situated on a narrow stretch of land between Cape Town's well known Lion's Head to the southeast and the Atlantic Ocean to the northwest. It is a high density area where houses are built in close proximity to one another toward the surrounding mountainside. Apartment buildings are more common in the central area and toward the beachfront. An important communal space is the beachfront promenade, a paved walkway along the beachfront used for strolling, jogging, or socialising. Along the litoral of the Sea Point promenade, the coastline has varied characteristics. Some parts are rocky and difficult to access, while other parts have broad beaches. Sea Point beach adjoins an Olympic sized seawater swimming pool, which has served generations of Capetonians since at least the early 1950s. Further toward the city is a beach known as Rocklands. Adjoining Sea Point is Three Anchor Bay. The beaches along this stretch are in the main covered with mussel shells tossed up by the surf, unlike the beaches of Clifton and Camps Bay, which are sandy. The rocks off the beaches at Sea Point are in large part late Precambrian metamorphic rocks of the Malmesbury formation, formed by low grade metamorphism of fine grained sediments. The site is internationally famous in the history of geology. A plaque on the rocks commemorates Charles Darwin's observation of the rare geological interface, where granite, an igneous rock, has invaded, absorbed, and replaced the Malmesbury formation rocks. There are extensive beds of kelp offshore. Compared to the False Bay side of the Cape Peninsula, the water is colder (11–16 °C). Graaf's Pool, a beachfront tidal pool partially demolished in 2005, was the subject of a short film entitled "Behind the Wall", which contrasted the pool's origin story of Lady Marais, paralysed from the waist down from childbirth, whose husband built the pool for her as a private bathing area in the 1930s, and the Sea Point gay scene, which adopted the pool as a cruising ground between the 1960s and the 2000s.

Транспортировка

В пригороде функционирует система скоростного автобусного транспорта MyCiTi. Маршруты № 108 и № 109 обеспечивают сообщение с Хоут-Бэем, V&A Waterfront и улицей Аддерли-стрит в центре Кейптауна.

Образование

В этом районе расположены начальная школа Си-Пойнт и средняя школа Си-Пойнт (ранее средняя школа Си-Пойнт для мальчиков), основанная в 1884 году, а также начальная школа Герцлия Вейцманн. Французская школа Кейптауна открылась 14 октября 2014 года после модернизации стоимостью 18 миллионов рандов начальной школы на территории бывшей школы Тафелберг для детей с особыми потребностями. Кампус начальной школы французской школы находится в Си-Пойнте.

Герб

Муниципальный совет Грин и Си Пойнт принял герб в 1901 году. Щит был разделен вертикально: одна половина изображала сигнальные мачты на Сигнальном холме, а другая – золотую голову льва с плечами и передними лапами. В центре, у верхнего края, находился небольшой синий щит с тремя якорями. Над щитом располагалась императорская корона. Этот герб был включен в эмблему Метрополитен гольф-клуба.