Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газета в Нью-Хейвене, штат Коннектикут
Newspaper in New Haven, Connecticut
The New Haven Register – ежедневная газета, издаваемая в Нью-Хейвене, штат Коннектикут. Она принадлежит компании Hearst Communications. Главный офис газеты Register расположен по адресу 100 Gando Drive в Нью-Хейвене. Register была основана примерно в 1812 году и является одной из старейших газет в США, издаваемых непрерывно. В начале XX века её приобрел Джон Дэй Джексон. Семья Джексон владела Register, выходившей вечерами в будние дни и по утрам в субботу и воскресенье, а также The Journal Courier, утренней газетой для будних дней, пока в 1987 году они не были объединены в семидневную утреннюю газету Register. Register охватывает 19 городов и поселков в округах Нью-Хейвен и Миддлсекс, включая сам Нью-Хейвен. У газеты также был корреспондент в Хартфорде, столице штата, освещавший политические события штата, но с марта 2008 года этот пост был упразднен, оставив главную ежедневную газету Нью-Хейвена без ежедневного освещения деятельности государственных органов и Генеральной Ассамблеи. Чтобы восполнить этот пробел, газета заключила соглашение с CTNewsJunkie.com об освещении деятельности правительства штата Коннектикут.
The New Haven Register is a daily newspaper published in New Haven, Connecticut. It is owned by Hearst Communications. The Register's main office is located at 100 Gando Drive in New Haven. The Register was established about 1812 and is one of the oldest continuously published newspapers in the U. S. In the early 20th century it was bought by John Day Jackson. The Jackson family owned the Register, published weekday evenings and Saturday and Sunday mornings, and The Journal Courier, a morning weekday paper, until they were combined in 1987 into a seven day morning Register. The Register covers 19 towns and cities within New Haven and Middlesex counties, including New Haven. The newspaper also had one reporter in Hartford, the state capital, who covered state politics, but as of March 2008 removed that reporter, leaving New Haven's major daily without day to day coverage of state offices and the General Assembly. In order to fill that void, the paper signed a deal with CTNewsJunkie. com to provide coverage of the Connecticut state government.
История
Джон Дэй Джексон передал контроль над газетами своим сыновьям, Ричарду и Лайонелу Джексону, затем сыну Лайонела, Лайонелу "Стюарту" Джексону-младшему. Газета была продана Марку Гудсону, телевизионному продюсеру, затем компании под руководством Ральфа Ингерсола, а затем компании, недавно известной как Journal Register Company. После неоднократных банкротств газета была продана Hearst Newspapers в 2017 году компанией Digital First Media, являющейся правопреемником JRC. В конце 1970-х и 1980-х годах редакция газеты столкнулась с отменой профсоюзной организации и иском, поданным сотрудницами-журналистками, оба дела были выиграны. В середине 1980-х годов тираж газеты достиг пика, превысив 100 000 экземпляров. 21 февраля 2009 года компания Journal Register Company и двадцать шесть (26) её дочерних компаний (включая газету) подали заявление о банкротстве по главе 11 Кодекса США о банкротстве. Впоследствии газета вошла в состав Digital First Media. 4 марта 2012 года газета закрыла собственную типографию и передала печать издания газете Hartford Courant. 20 сентября 2014 года редакция газеты официально переехала ближе к границе города Норт-Хейвен, штат Коннектикут. Бывшее здание газеты было отремонтировано и стало магазином мебели Jordan's Furniture. В 2017 году Digital First Media продала газету компании Hearst. В 2024 году редакция газеты переехала из Нью-Хейвена в офис Record Journal в Меридине, который Hearst приобрела годом ранее.
John Day Jackson passed control of the papers to his sons, Richard and Lionel Jackson, then to Lionel's son, Lionel "Stewart" Jackson Jr. The paper was sold to Mark Goodson, the television producer, then to a company headed by Ralph Ingersoll before being sold to the company recently known as Journal Register Company. After repeated bankruptcy filings, the paper was sold to Hearst Newspapers in 2017 by JRC successor Digital First Media. The Register underwent both a newsroom union decertification and a suit brought by women newsroom employees, both successful, in the late 1970s and 1980s. It enjoyed its highest circulation, peaking at more than 100,000, in the mid 1980s. On February 21, 2009, the Journal Register Company and twenty six (26) of its affiliates (including the Register), filed for Chapter 11 of the United States Bankruptcy Code. It has since emerged as part of Digital First Media. On March 4, 2012, the Register closed its printing operation and sourced printing of the newspaper to the Hartford Courant. On September 20, 2014, the Register officially relocated its headquarters closer to the North Haven, Connecticut, city line. The former Register building was renovated and became a Jordan's Furniture. In 2017, the paper was sold by Digital First Media to Hearst. In 2024, the newspaper moved it's newsroom out of New Haven and into the Record Journal's office in Meriden, which Hearst had acquired the year prior.
Конкуренты
По состоянию на 2015 год тираж газеты в будние дни составлял 64 210 экземпляров, что являлось вторым по величине тиражом в штате после «Hartford Courant». Основными ежедневными конкурентами являются новая газета, принадлежащая той же компании Hearst, «The Post», расположенная в Бриджпорте и охватывающая Стратфорд, Милфорд и часть нижней долины Нагатук (Ансония, Дерби, Оксфорд, Сеймур и Шелтон), а также «Waterbury Republican American», которая охватывает Большой Уотербери, округ Личфилд и долину Нагатук. «Register» также частично пересекается в зоне распространения с Elm City Newspapers – сетью еженедельных газет, имеющих с «Register» общего владельца и здание штаб-квартиры в Нью-Хейвене.
As of 2015, the paper had a weekday circulation of 64,210, the second largest in the state after the Hartford Courant. Its main daily competitors are new Hearst stablemate the Post, located in Bridgeport, which covers Stratford, Milford, and portions of the lower Naugatuck Valley (Ansonia, Derby, Oxford, Seymour, and Shelton), and the Waterbury Republican American, which covers Greater Waterbury, Litchfield County, and the Naugatuck Valley. The Register also shares part of its circulation area with Elm City Newspapers, a chain of weekly newspapers which also share an owner and a New Haven headquarters building with the Register.