Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен
American businessman
Тод Гордон (родился 19 июня 1955 года в Филадельфии, штат Пенсильвания) – американский бизнесмен. Гордон является президентом компании Carver W. Reed Co. Inc., филадельфийского ювелирного магазина и ломбарда, основанного в 1860 году. Он также является основателем не существующей ныне федерации профессионального рестлинга Eastern Championship Wrestling (позже Extreme Championship Wrestling). Он владел этой федерацией до её продажи Полу Хейману, главному сценаристу, в мае 1995 года.
Tod Gordon (born June 19, 1955, in Philadelphia, Pennsylvania) is an American businessman. Gordon is the president of Carver W. Reed Co. Inc, a Philadelphia jewelry store and loan office that was established in 1860. He is also the founder of defunct professional wrestling promotion Eastern Championship Wrestling (later Extreme Championship Wrestling). He owned the promotion until it was sold to his head booker Paul Heyman in May 1995.
Экстремальная борьба чемпионов
Одним из самых заметных участий Гордона в ECW (Eastern Championship Wrestling в то время) был турнир, проводившийся под брендом NWA и разыгрывавший титул чемпиона мира в тяжелом весе NWA. После того, как Шейн Дуглас победил 2 Cold Scorpio и завоевал этот титул, Гордон и Пол Хейман, стремившиеся отделиться от NWA и создать независимую компанию, написали для него сценарий, в котором он должен был публично оскорбить всех, кто когда-либо был связан с NWA, приказав им "поцеловать мою (Дугласа) задницу", бросить пояс чемпиона NWA на пол и провозгласить себя "новым чемпионом мира в тяжелом весе ECW". Вскоре после этого ECW официально сменила название на Extreme Championship Wrestling. Гордон оставался главным комиссаром ECW до своего ухода из компании в мае 1997 года из-за скандала, связанного с предполагаемыми "инсайдерами" в раздевалке ECW, которые передавали информацию и талант WCW.
One of Gordon's most notable involvements within ECW (Eastern Championship Wrestling at the time) was a tournament branded under the NWA name and for the NWA World Heavyweight Championship. After Shane Douglas defeated 2 Cold Scorpio to win the title, he was scripted by Gordon and Paul Heyman, who were trying to evolve into a separate company from NWA, to tell every person ever associated with the NWA to 'kiss my (Douglas') ass', throw the NWA title belt down, and personally declare himself as 'the new ECW World Heavyweight Champion'. Shortly afterward, it was confirmed that ECW was renamed to Extreme Championship Wrestling. Gordon would remain the figurehead commissioner of ECW until he left the company in May 1997 amid controversy about alleged "moles" in the ECW locker room leaking information and talent to WCW.
Карьера в рестлинге после ECW
После ECW Гордон работал в Pro Pain Pro Wrestling и основал Xtreme Fight Club. Гордон участвовал в деятельности Pro Wrestling Unplugged, и 20 сентября 2006 года, на их мероприятии, посвященном второй годовщине, был объявлен новым владельцем компании. 19 апреля 2008 года Pro Wrestling Unplugged провели прощальное шоу для Тода Гордона. 10 февраля 2010 года Тод Гордон объявил о сотрудничестве с Полом Хейманом над новым проектом, анонс которого должен был состояться в 2011 году. 10 июля 2010 года Тод Гордон вернулся на The Arena, чтобы принять участие в Acid Fest в память о Тренте Ациде. 8 августа 2010 года Гордон выступил по спутниковой связи, чтобы отдать дань уважения ECW на Hardcore Justice от TNA. Гордон также появился в документальном DVD-фильме о Поле Хеймане, выпущенном WWE.
After ECW, Gordon booked Pro Pain Pro Wrestling and founded Xtreme Fight Club. Gordon was involved with Pro Wrestling Unplugged and on their September 20, 2006, second anniversary event, Gordon was announced as their new owner. On April 19, 2008, Pro Wrestling Unplugged held a farewell show for Tod Gordon. On February 10, 2010, Tod Gordon announced that he and Paul Heyman would be collaborating on a new project, with an announcement coming in 2011. Tod Gordon returned to The Arena on July 10, 2010 to be a part of Acid Fest as a tribute to Trent Acid. On August 8, 2010, Gordon returned via satellite, to pay tribute to ECW on TNA's Hardcore Justice. Gordon would appear on a WWE produced DVD documentary of Paul Heyman.
Личная жизнь
У Гордона две дочери и сын, Александра, Ребекка и Чарли Гордон. Тод был женат дважды. Сейчас он состоит в браке. Он владеет филадельфийским ломбардом «Карвер У. Рид». Он прошлый президент Ассоциации ломбардов штата Пенсильвания.
Gordon has two daughters and a son, Alexandra, Rebecca, and Charlie Gordon. Tod has been married twice. He is currently married. He owns the Philadelphia pawnbroker shop Carver W. Reed. He is a past president of the Pennsylvania State Pawnbroker's Association.