Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский профессиональный рестлер (1926–2003)
American professional wrestler (1926–2003)
Во время Второй мировой войны он подделал свои документы в безуспешной попытке поступить на службу в армию США, предположительно используя свидетельство о рождении своего старшего брата Эдмунда. В конечном итоге Эдвард был призван в армию в 1944 году и служил во время Второй мировой войны. Он был уволен с военной службы в 1946 году после 18 месяцев службы. Несмотря на то, что Фархат изображал арабского мусульманина в профессиональном рестлинге, сам он был маронитом-католиком.
During World War II, he falsified his records in an unsuccessful attempt to join the United States Army, likely using his older brother Edmund's birth certificate. Edward would eventually be drafted in 1944, serving during World War II. He was honorably discharged in 1946 after 18 months of service. Despite portraying an Arab Muslim in professional wrestling, Farhat was a Maronite Catholic.
Ранняя карьера и закрепление хитрости Шейха (19471965)
После завершения службы в армии США, Фархат провел свой первый профессиональный матч по рестлингу в январе 1947 года, выступая в образе положительного героя "Эдди Фархат". В течение нескольких лет после дебюта Фархат создал свой образ "Шейха", благодаря которому он получил международную известность. Фархат впервые начал выступать как "Шейх Араби" в районе Чикаго, где его образ изначально представлял собой привилегированного сына богатой и аристократичной семьи с Ближнего Востока. Выступая как "Шейх Араби", Фархат сформировал команду с Джипси Джо, и дуэт завоевал титул NWA Midwestern Tag Team Championship в 1954 году, прежде чем переехать в Техас. В этот период "Шейх" получил самый важный матч в своей карьере на тот момент, когда ему был назначен бой с чемпионом мира NWA в тяжелом весе Лу Тезом в Чикаго за его титул. Тез, которого в рестлинге считали настоящим мастером борьбы, имел репутацию человека, способного унизить "рестлеров с вымышленными образами", поэтому "Шейх" покинул ринг во время матча и спрятался под автобусом на парковке. Этот инцидент получил широкое освещение в местных СМИ и помог вывести образ "Шейха" на более высокий уровень. К началу 1960-х годов выступления "Шейха" были сосредоточены на его образе арабского дикаря из Сирии. Одетый в кеффию, перед каждым матчем он использовал тактику затягивания времени, преклоняясь на молитвенном ковре для совершения исламской молитвы Аллаху (в реальной жизни Фархат был маронитом). Другим фирменным незаконным приемом "Шейха" был его огненный шар, который он бросал в лица соперникам, иногда нанося им серьезные ожоги. Когда Кретчман больше не смог работать с ним в конце карьеры, "Шейхом" управлял Супермаут Дейв Дразон, его последний менеджер.
After completing his service in the U. S. Army, Farhat competed in his first professional wrestling match in January 1947, wrestling as the clean cut babyface "Eddie Farhat". Within a few years of his debut, Farhat would develop his "Sheik" gimmick, under which he would gain international fame. Farhat first started wrestling as The Sheik of Araby in the Chicago area, with the gimmick initially being that of a privileged son of a wealthy, aristocratic Middle Eastern family. As the Sheik of Araby, Farhat formed a tag team with Gypsy Joe, with the duo capturing the NWA Midwestern Tag Team Championship in 1954, before eventually moving to Texas. During this period, The Sheik received the biggest match of his career up to that point, when he was booked to face NWA World Heavyweight Champion Lou Thesz in Chicago for his title. Thesz, regarded in wrestling as a legitimate shooter, had a reputation for embarrassing "gimmick wrestlers" so The Sheik left the ring during the course of the match and hid under a bus in the parking lot. The incident received much coverage in local media and helped to push The Sheik character to a more prominent level. By the early 1960s, The Sheik's wrestling was centered on his character of an Arab wild man from Syria. Clad with his keffiyeh, before each match, he would use stalling tactics as he would kneel on a prayer rug to perform an Islamic prayer to Allah (in real life Farhat was a Maronite Christian). Sheik's other signature illegal move was his fireball that he threw into his opponents' faces, sometimes burning their faces severely. When Creatchman was unable to work with him later in his career, The Sheik was managed by Supermouth Dave Drason, his final manager.