Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Give Up the Funk (Tear the Roof off the Sucker)" – это фанк-песня группы Parliament. Она была выпущена как сингл под названием "Tear the Roof off the Sucker (Give Up the Funk)". Это был второй сингл, выпущенный из альбома Parliament 1975 года Mothership Connection (после "P. Funk (Wants to Get Funked Up)"). Благодаря своему припев-гимну, это одна из самых известных песен P-Funk. Она также стала первым синглом Parliament, получившим золотой статус за продажу миллиона копий в 1976 году. Басовый вокал в начале песни исполняет Рэй Дэвис.
"Give Up the Funk (Tear the Roof off the Sucker)" is a funk song by Parliament. It was released as a single under the name "Tear the Roof off the Sucker (Give Up the Funk)". It was the second single to be released from Parliament's 1975 album Mothership Connection (following "P. Funk (Wants to Get Funked Up)"). With its anthemic sing along chorus, it is one of the most famous P Funk songs. It also became Parliament's first certified million selling single, going Gold in 1976. The bass vocal at the beginning of the song is performed by Ray Davis.
Одноразовая версия
Сингл начинается без вступления "сорви крышу с этого парня".
The single version begins without the "tear the roof off the sucker" intro.
Позиции в чартах
"Give Up the Funk (Tear the Roof off the Sucker)" стал самым успешным синглом с альбома, достигнув пятого места в чарте Billboard Hot Soul Singles и пятнадцатого места в чарте Billboard Hot 100 поп-синглов.
"Give Up the Funk (Tear the Roof off the Sucker)" was the highest charting single from the album, reaching number five on the Billboard Hot Soul Singles chart and number fifteen on the Billboard Hot 100 pop singles chart.
Образцы и крышки
Фраза "выпустить этих матерей" многократно повторяется в бридже песни 1990 года "Flovilla Thatch vs. The Virile Garbageman" американской ска-фанк-рок группы Cherry Poppin' Daddies. Это была преднамеренная отсылка к Parliament. В 1991 году эквадорский рэпер Gerardo Mejía использовал припев в своей песне "We Want The Funk" с альбома "Mo Ritmo", добавив к нему рэп-текст. Песня достигла 16-й позиции в чарте Billboard Hot 100. Рэпер из Комптона Tweedy Bird Loc отредактировал вступление и использовал его в качестве интро в своем хите "Coming Out The Cage" с его дебютного альбома 1992 года "187 Ride By". В песне 1993 года "Who Am I? (Whats My Name?)" исполнителя West Coast Hip Hop Snoop Doggy Dogg женские вокалистки воспроизводят секцию "La la la". Действительно, многие треки с дебютного альбома Snoop Doggystyle 1993 года и многие ранние работы Dr. Dre либо содержали сэмплы, либо воссоздавали фрагменты многих треков Parliament и их группы-партнера Funkadelic. Эта песня – одна из многих кавер-версий, которые группа Those Darn Accordions исполняла вживую. Фраза "turn this mother out" из песни Parliament "Give Up the Funk (Tear the Roof Off the Sucker)" повторяется в бридже песни MC Hammer "Turn This Mutha' Out", выпущенной на его альбоме 1988 года "Let's Get It Started". Американский телесериал "Glee" включил эту песню в эпизод "Funk" первого сезона.
The phrase "turn those mothers out" is sung repeatedly in the bridge to the 1990 song "Flovilla Thatch vs. The Virile Garbageman" by American ska funk rock band the Cherry Poppin' Daddies. This was an intentional homage to Parliament. In 1991, Ecuadorian rapper Gerardo Mejía sampled the chorus on "We Want The Funk", from the album "Mo Ritmo", adding rap lyrics. It peaked at #16 on the Billboard Hot 100. Compton rapper Tweedy Bird Loc edited the intro & used it as an intro itself in his hit song "Coming Out The Cage" on his 1992 debut album '187 Ride By'. The 1993 song "Who Am I? (Whats My Name?)" by West Coast Hip Hop artist Snoop Doggy Dogg features female vocalists recreating the "La la la" section. Indeed, many of the tracks from Snoop's debut 1993 album Doggystyle and many of the early production works from Dr. Dre either sampled or recreated parts of many tracks from Parliament and its sister act Funkadelic. The song is one of many cover songs the accordion based comedy rock band Those Darn Accordions have performed live. The phrase " turn this mother out" from Parliament's "Give Up the Funk (Tear the Roof Off the Sucker)" is repeated in the bridge of MC Hammer's song "Turn This Mutha' Out" released on his 1988 album "Let's Get It Started". The American television series Glee covered the song in the season one episode "Funk".