Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая церковь Святой Семьи, расположенная в городе Оранж, штат Калифорния, США, является приходской церковью в епархии Оранж. Она служила кафедральным собором этой епархии с момента её основания в 1976 году до освящения Храма Христа в Гарден-Гроуве, штат Калифорния, бывшего Кристального собора, 17 июля 2019 года. В связи с этим, кафедральный собор Святой Семьи был переименован в Католическую церковь Святой Семьи. Приход Святой Семьи существовал до основания епархии Оранж.
Holy Family Catholic Church, located in Orange, California, United States, is a parish church in the Diocese of Orange. It served as the cathedral of that diocese, from the diocese's establishment in 1976, until Christ Cathedral in Garden Grove, California, the former Crystal Cathedral, was dedicated on July 17, 2019. Because of this, Holy Family Cathedral changed its name to Holy Family Catholic Church. Holy Family Parish predates the establishment of the Diocese of Orange.
История
Считается, что первая месса на территории нынешнего прихода Святой Семьи была отслужена испанским экспедиционным отрядом в 1769 году. Приход Святой Семьи был основан в 1921 году, и первая месса была отслужена 18 декабря того же года. Оранж входил в состав епархии Монтерей-Лос-Анджелес. Первоначальная церковь была перестроена в 1930 году, в результате чего приобрела облик в стиле Возрождения миссий. Участок земли для строительства современных зданий прихода был приобретен в 1949 году, а строительство нынешнего здания церкви было завершено в апреле 1958 года. Церковь была освящена в январе 1961 года. Церковь была избрана в качестве епархиального собора, когда округ Оранж был выделен из архиепископии Лос-Анджелеса для образования епархии Оранж в июне 1976 года. Она оставалась собором до освящения собора Христа 17 июля 2019 года. В декабре 2020 года приход Святой Семьи был переименован в Католическую церковь Святой Семьи, при этом он по-прежнему считается первым собором епархии Оранж.
The first Mass in what is now the Holy Family Parish is believed to have been celebrated by a Spanish expeditionary force in 1769. Holy Family Parish was established in 1921, and the first Mass was celebrated on December 18 of the same year. Orange was part of what was then known as the Diocese of Monterey Los Angeles. The original church received a remodeling in 1930 that gave it a Mission Revival appearance. The site for the present parish buildings was purchased in 1949 and the current church building was completed in April 1958. The church was dedicated in January 1961. The church was selected to be the diocesan cathedral when Orange County was split from the Archdiocese of Los Angeles to form the Diocese of Orange in June 1976. It served as the cathedral until Christ Cathedral was dedicated on July 17, 2019. In December 2020, Holy Family changed its name to Holy Family Catholic Church, while still being considered the first cathedral of the Diocese of Orange.
Искусство
Мозаики в соборе были созданы венгерской художницей из Лос-Анджелеса Изабель Пичек, а витражи – её сестрой Эдит. Скиния, расположенная слева от алтаря, – работа немецкого художника Эгино Гюнтера Вайнерта. Состоящая из шести эмалевых панно в технике перегородчатой эмали с изображением евхаристических сцен, она была заказана монсеньором Артом Холкином во время реставрации интерьера церкви. Холкин смог приобрести последнюю скинию, созданную Вайнертом для Христового собора.
Mosaics in the cathedral were created by Los Angeles based Hungarian artist Isabel Piczek, and the stained glass windows were created by her sister Edith. The tabernacle, located to the left of the altar, is the work of German artist Egino Günther Weinert. Composed of six enamel cloisonné panels that depict Eucharistic images, it was commissioned by Monsignor Art Holquin when the church's interior was being renovated. Holquin was able to acquire the last tabernacle created by Weinert for Christ Cathedral.
События
Свято-Семейский приход ежегодно в сентябре проводит фиесту.