Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премия "Juno" за группу года вручается ежегодно с 1970 года в знак признания лучшей музыкальной группы или ансамбля в Канаде. Её вручает Канадская академия звукозаписывающих искусств и наук (CARAS). Пять номинантов в этой категории определяются на основе сочетания объемов продаж и голосования членов CARAS, а победитель выбирается из числа номинантов голосованием членов академии. Ранее премия называлась "Лучшая вокально-инструментальная группа" (1970–1971), "Вокально-инструментальная группа года" (1972–1973) и "Лучшая группа" (1999–2002). В 1972 и 1973 годах также вручалась награда за "Выдающееся выступление года – Группа".
The Juno Award for Group of the Year has been awarded annually since 1970 in recognition of the best musical group or band in Canada. It is presented by the Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (CARAS). The five nominees in the category are decided through a combination of sales and CARAS member voting, and the recipient is chosen from among these nominees by member voting. The award was previously named as Top Vocal Instrumental Group (1970–1971), Vocal Instrumental Group of the Year (1972–1973), and Best Group (1999–2002). In 1972 and 1973, awards were also given for Outstanding Performance of the Year – Group.
Достижения
С шестью победами альтернативная рок-группа Arkells является группой с наибольшим количеством побед в этой категории. Arkells также делят рекорд по количеству побед подряд – три – с рок-группой Loverboy и кантри-рок-группой Blue Rodeo. В активе Blue Rodeo 13 номинаций, что лишь немного уступает 14 номинациям, полученным хард-рок и прогрессив-рок группой Rush, включая рекордные восемь номинаций подряд с 1977 по 1984 год. Рекорд по количеству номинаций без единой победы принадлежит April Wine, которая была номинирована 8 раз с 1975 по 1983 год. Кантри- и фолк-группа The Rankin Family, победители в 1994 году, стали первой не-рок группой, когда-либо получившей эту награду. За ними последовали группы электронной танцевальной музыки A Tribe Called Red в 2018 году и Loud Luxury в 2020 году. Хотя несколько франкоязычных групп были номинированы, ни одна из них не выиграла награду. В 2014 году Tegan and Sara стали первой полностью женской группой и первым дуэтом, удостоенным этой награды.
With six wins, the alternative rock band Arkells is the most winning group in the category. Arkells is also tied for most consecutive wins, three, with rock band Loverboy and country rock band Blue Rodeo. Blue Rodeo's 13 total nominations is slightly edged out by the 14 garnered by hard rock and progressive rock band Rush, including a record eight consecutive nominations from 1977 to 1984. The record for the most nominations without ever winning is held by April Wine, who were nominated 8 times from 1975 to 1983. Country and folk group The Rankin Family, winners in 1994, are the first non rock group to ever win the award. The next were electronic dance music groups A Tribe Called Red in 2018 and Loud Luxury in 2020. Though several French language groups have been nominated, none has ever won the award. In 2014, Tegan and Sara became the first all female band and the first duo to win this award.
Лучшая вокальная инструментальная группа (1970-1971)
Год Победитель Ссылка. 1970 The Guess Who 1971 The Guess Who
Year Winner Ref. 1970 The Guess Who 1971 The Guess Who
Вокальная инструментальная группа года и выдающееся выступление года Группа (19721973)
В 1972 и 1973 годах были вручены две награды: за группу года и за выдающееся выступление группы. Год Вокально-инструментальная группа года Выдающееся выступление года – Группа Источники: 1972 The Stampeders Lighthouse 1973 Lighthouse Edward Bear
In 1972 and 1973, two awards were given for group of the year and outstanding performance by a group. Year Vocal Instrumental Group of the Year Outstanding Performance of the Year – Group Refs. 1972 The Stampeders Lighthouse 1973 Lighthouse Edward Bear