Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Партия «Непримиримые» (англ. Intransigent Party) — левая политическая партия в Аргентине, основанная в 1963 году Оскаром Альенде. Её члены происходили из «Непримиримого радикального гражданского союза», одной из двух фракций Радикального гражданского союза.
Left wing political party in Argentina
The Intransigent Party (lang es) is a leftist political party in Argentina, founded in 1963 by Oscar Alende. Its membership came from the Intransigent Radical Civic Union, one of the two factions of the Radical Civic Union.
История
Партия долгое время была союзником перонизма на выборах. Аленде баллотировался на пост президента в 1963, 1973 и 1983 годах, но без особого успеха. Наибольшего успеха партия добилась в 1985 году, став третьей по величине партией. Она отошла на второй план после союза с партией Justicialist в 1987 году. Партия входила в коалицию FrePaSo с 1990-х годов и вошла в правительство в 1999 году в составе Альянса между FrePaSo и Радикальным гражданским союзом, который привел Фернандо де ла Руа к президентству. Альянс распался в 2001 году, и FrePaSo фактически прекратил своё существование. На президентских выборах 2003 года Партия непримиримых была союзником ARI, партии Элисы Карио, поддерживая её кандидатуру в президенты и обеспечивая ей возможность баллотироваться (поскольку её партия не имела представителей во всех провинциях). На законодательных выборах 2005 года Партия непримиримых объединилась с Широким фронтом, Социалистической партией и Коммунистической партией Аргентины, образовав коалицию под названием Encuentro Amplio. В 2007 году партия поддержала Фронт за победу и Кристину Фернандес де Киршнер в качестве кандидата в президенты Аргентины. Партия входила в коалицию Frente de Todos, которая поддерживала кандидата в президенты Альберто Фернандеса на всеобщих выборах в Аргентине в 2019 году до её роспуска в 2023 году. В настоящее время она входит в коалицию Unión por la Patria, сформированную в 2023 году для поддержки президентской кампании Серджио Массы.
The party was for a long time allied with Peronism in elections. Alende was presidential candidate in 1963, 1973, and 1983 without much success. The party had its most successful period in 1985, becoming the third largest party. It fell into oblivion after allying with the Justicialist Party from 1987. The party was part of the FrePaSo coalition from the 1990s and entered government in 1999 as part of the Alianza between FrePaSo and the Radical Civic Union that brought Fernando de la Rúa to the presidency. The Alianza collapsed in 2001 and FrePaSo effectively disappeared. For the 2003 Presidential Election, the Intransigent Party was allied to ARI, the party of Elisa Carrió, supporting her for President, and allowing her to be candidate (because her party did not have members in all the provinces). For 2005 legislative elections, the Intransigent Party allied with the Broad Front, Socialist Party and the Communist Party of Argentina, forming the coalition called Encuentro Amplio. In 2007, the Party backed the Front for Victory and Cristina Fernández de Kirchner as candidate for President of Argentina. The party was part of the Frente de Todos coalition that supported presidential candidate Alberto Fernández during the 2019 Argentine general election until its dissolution in 2023. It is now part of the Unión por la Patria coalition, formed in 2023 to support Sergio Massa's presidential campaign.