Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Партия обновления Сальты (исп. Salta Renewal Party, PRS) — консервативная провинциальная политическая партия в провинции Сальта, Аргентина. Партия является федералистской, выступающей за сильные и обновлённые провинции с децентрализацией власти от Буэнос-Айреса. Она входит в национальный избирательный альянс Recrear, возглавляемый Рикардо Лопесом Мерфи. Партия была основана в 1980-х годах, когда страна готовилась к возвращению к демократии. В Сальте существовала традиция местных партий, но в 1970-х годах Народное движение Сальты пришло в упадок, а национальный Радикальный гражданский союз (UCR) не являлся сильным оппонентом правящей Партии справедливости в Сальте. Группа активистов основала партию 30 октября 1983 года, её название предложил Хорхе Фоллони. На первых провинциальных выборах после диктатуры, 30 октября 1983 года, Партия обновления Сальты получила 52 000 голосов и заняла третье место в провинции, получив 15 мест в провинциальном законодательном собрании. В 1991 году Роберто Улоа был избран губернатором Сальты от партии, а Виктор Монтойя в тот же день стал мэром города Сальта. В конце 1990-х годов партия участвовала в «Альянсе» — альянсе, в основном между UCR и FrePaSo, который в 1999 году привёл Фернандо де ла Руа к президентству. После краха правительства де ла Руа в 2001 году альянс также распался, и в 2003 году, вместе с рядом других провинциальных партий, Партия обновления Сальты присоединилась к Федеральному движению Recrear. До 2007 года партия имела тринадцать членов законодательного собрания Сальты, двух депутатов в Палате депутатов Аргентины и одного сенатора в Сенате Аргентины, Рикардо Гомеса Диеса, который участвовал в президентских выборах 2003 года в качестве кандидата в вице-президенты от Лопеса Мерфи, заняв третье место. В 2007 году в PRS произошёл острый раскол, в результате которого Гомес Диес потерял лидерство, набрав 48% голосов против 52% Андреса Зоттоса, тогдашнего национального депутата. Подобно расколу, с которым столкнулись другие национальные и провинциальные партии, партия разделилась на сторонников и противников национальной политики Нестора Киршнера. Зоттос и его сторонники поддержали первую позицию и заключили официальные соглашения с Фронтом Победы (FPV) Киршнера. Зоттос баллотировался на пост вице-губернатора от FPV вместе с Хуаном Мануэлем Уртубеем и был избран вице-губернатором в 2007 году. Списки FPV и FPV PRS вместе получили все четыре места депутатов в Национальном конгрессе. Гомес Диес помог создать оппозиционную партию «Предложение Сальты», но она потерпела значительное поражение на выборах. С 2016 года Кристина Фиоре является президентом и лидером партии.
The Salta Renewal Party (lang es; PRS) is a conservative provincial political party in Salta Province, Argentina. The party is a federalist party, believing in strong and renewed provinces with power decentralised from Buenos Aires. It is a member of the national Recrear electoral alliance led by Ricardo López Murphy. The party was founded in the 1980s as the country was preparing for a return to democracy. Salta had a tradition of local parties, but the Salta Popular Movement had declined in the 1970s and the national Radical Civic Union (UCR) was not a strong opponent in Salta of the ruling Justicialist Party. A group of activists formed the Party on 1983 10 30, named by Jorge Folloni. In the first provincial elections after the dictatorship, on 1983 10 30, the Salta Renewal Party received 52,000 votes and third place in the province, gaining 15 members of the provincial legislature. In 1991 Roberto Ulloa was elected governor of Salta for the party, with Víctor Montoya becoming Mayor of the City of Salta on the same day. In the late 1990s the Party took part in the 'Alianza', the alliance principally between the UCR and FrePaSo which took Fernando de la Rúa to the presidency in 1999. With the collapse of de la Rúa's government in 2001, the alliance also split and in 2003, along with several other provincial parties, the Salta Renewal Party joined the Federal Movement of Recrear. Until 2007, the Party had thirteen members of the Salta legislature, two deputies in the Argentine Chamber of Deputies and one senator in the Argentine Senate, Ricardo Gómez Diez, who contested the 2003 Argentine presidential elections as the running mate of López Murphy, coming third. In 2007, there was an acrimonious split in the PRS, with Gómez Diez losing the leadership by 48% to 52% to Andrés Zottos, then a national deputy. In a similar split as that faced by the other national and provincial parties, the party divided between those who supported the nation policies of Néstor Kirchner and those who opposed. Zottos and his supporters favoured the former position and entered into formal pacts with Kirchner's Front for Victory (FPV). Zottos stood as the running mate to the FPV's Juan Manuel Urtubey in the contest for the governorship and was duly elected Vice Governor in 2007. Between them the FPV list and the FPV PRS list won all four national deputies. Gómez Díez helped set up a rival party, the Salta Proposition, but was largely wiped out electorally. Since 2016, Cristina Fiore has been the party's president and leader.