Собор Святого Патрика в Эль-Пасо: История и Архитектура
Cathedral Parish of Saint Patrick (El Paso, Texas)
Собор Святого Патрика в Эль-Пасо, Техас: главный католический храм диоцеза, история, архитектура и приходские школы. Информация для туристов и прихожан.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Собор Святого Патрика является кафедрой Римско-католической епархии Эль-Пасо, штат Техас. Собор расположен по адресу 1118 N. Mesa Street, к северу от центральной части города. Он является материнской церковью для 668 000 католиков в епархии (80,8% от общей численности населения; по данным переписи 2006 года). Приход собора управляет одной из католических старших школ Эль-Пасо, Старшей школой собора Святого Патрика, и начальной школой Святого Патрика, расположенной рядом с церковью.
St. Patrick Cathedral is the seat of the Roman Catholic Diocese of El Paso, Texas. The cathedral is located at 1118 N. Mesa Street, north of the downtown area. It is the mother church for 668,000 Catholics in the diocese (80.8% of total population; as of the 2006 survey). The cathedral parish operates one of El Paso's Catholic high schools, Cathedral High School, and St. Patrick Elementary School adjacent to the church.
История
Церковь была спроектирована архитектурной фирмой Barnett, Haynes & Barnett из Сент-Луиса, штат Миссури. Она была построена в форме византийской базилики в стиле итальянского Возрождения. Для сбора средств на строительство собора епархия предложила первой группе, собравшей 10 000 долларов на проект, дать имя новому собору. Группа ирландских католичек приняла этот вызов и выбрала святого Патрика своим покровителем. В то время Эль-Пасо был крупным центром горнодобывающей промышленности на юго-западе Соединенных Штатов и в северной Мексике, и многие шахтеры были ирландцами. 8 апреля 1914 года состоялась церемония закладки первого камня, а 12 ноября 1916 года церковь и краеугольный камень были освящены отцом Эдвардом Барри. Интерьер собора украшен римскими колоннами, сложными фресками с библейскими сюжетами, а на внутренних стенах в барельефе изображены Крестный путь. На главном алтаре установлена статуя Святого Сердца Иисуса высотой 2,5 метра, над алтарем возвышается большой балдахин, увенчанный золотым орлом. Церковь рассчитана примерно на 800 прихожан. В нишах вдоль стен находятся изображение Богоматери Гвадалупской и классическая скульптура Святого Патрика в полный рост. Витражи изображают сцены из жизни Иисуса Христа и истории Церкви.
The church was designed by Barnett, Haynes & Barnett, an architectural firm from St Louis, Missouri. It was built in the form of a Byzantine basilica, in the Italian Renaissance style. In raising funds for the cathedral's construction, the diocese offered to allow the first group to raise $10,000 for the project to name the new cathedral. A group of Irish Catholic women met the challenge and chose St. Patrick as patron. At the time El Paso was a major center of the mining industry in the southwestern United States and northern Mexico, with many of the miners being Irish. The ground was broken on April 8, 1914 and the church and the cornerstone were blessed in a ceremony by Fr Edward Barry on November 12, 1916. The interior of the cathedral is adorned with Roman columns, elaborate frescoes that depict biblical scenes and the Stations of the Cross are carved in bas relief on the interior walls. The high altar contains a 2.5 meter tall statue of the Sacred Heart of Jesus with a large canopy over the altar, topped with a golden eagle. The church seats about 800 people for Mass. In alcoves along the walls there are a picture of Our Lady of Guadalupe and a life size classical sculpture of St. Patrick. The stained glass windows depict scenes from the life of Jesus and the Church.
Святой Петр Иисуса Мальдонадо и собор
Из-за антиклерических законов, последовавших за Конституцией Мексики 1917 года и Мексиканской революцией, католическая церковь подвергалась всё большему подавлению со стороны правительств президентов Альваро Обрегона и Плутарко Кальеса. Возможность участия в политике, свобода вероисповедания и право на защиту своих интересов были серьёзно ограничены и даже лишены епископов, священников, дьяконов и католических мирян. Ещё до окончания революции, с 1914 по 1918 год, те, кто стремился к священству, не могли учиться в Мексике и вынуждены были учиться за границей, как правило, в Соединенных Штатах, преимущественно в городах, расположенных недалеко от границы с Мексикой. Эль-Пасо был особенно популярен благодаря своей близости к Мексике. В эти годы многие семинаристы из северной Мексики обучались в Эль-Пасо и там же были рукоположены в священники. Одним из них был Педро Хесус Мальдонадо, которого епископ Энтони Дж. Шулер рукоположил в соборе 25 января 1918 года. Отец Мальдонадо вернулся в свой родной штат Чиуауа, где в 1937 году был зверски убит властями города Санта-Исабель (в то время называвшегося Генерал Триас), штат Чиуауа, за проповедь Евангелия и обучение катехизису местных жителей. Он был похоронен в соборе Чиуауа и канонизирован папой Иоанном Павлом II 21 мая 2000 года в лике святых, как один из спутников святого Кристофера Магальянеса. В память о его рукоположении в нефе церкви Святого Патрика установлен мемориал.
Because of the anticlerical laws due to the Mexican Constitution of 1917 and the Mexican Revolution, the Catholic Church was increasingly suppressed by the governments of Presidents Alvaro Obregon and Plutarco Calles. Involvement in politics, freedom of worship and redress of grievances were severely curtailed and even denied to bishops, priests, deacons and Catholic laity. Even prior to the end of the revolution, from 1914 to 1918, those aspiring to be priests found it impossible to study in Mexico, and studied abroad, usually in the United States, mostly in cities close to the U. S. Mexican border. El Paso was especially popular because of its closeness to Mexico. During these years many seminarians from northern Mexico studied in El Paso, and were ordained to the priesthood there. One such was Peter of Jesus Maldonado, who was ordained by Bishop Anthony J Schuler, S. J., in the cathedral on January 25, 1918. Padre Maldonado returned to his native Chihuahua; he was beaten to death in 1937 at the hands of town authorities in Santa Isabel (at that time named General Trias), Chihuahua, for preaching the Gospel and teaching the catechism to the people there. He was buried in the Cathedral of Chihuahua, and canonised by Pope John Paul II on May 21, 2000 as one of the companions of St Christopher Magallanes. A memorial in the nave of St. Patrick commemorates the event of his ordination.