Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский музыкальный продюсер
British record producer
Отт (род. 1968) — британский музыкальный продюсер и музыкант, работавший с Синеад О’Коннор, Embrace, The Orb и Брайаном Ино. Он получил признание с 2002 года благодаря своим психоделическим даб-трекам и сотрудничеству с Саймоном Посфордом (Hallucinogen / Shpongle). Выпустил два альбома на Twisted Records: Blumenkraft (2003), Skylon (2008) и три альбома на Ottsonic: Mir (2011), Fairchildren (2015) и Heads (2022).
Ott (born 1968) is a British record producer and musician who has worked with Sinéad O'Connor, Embrace, the Orb, and Brian Eno, and has achieved recognition since 2002 for his own psychedelic dub tracks and his collaborations with Simon Posford (Hallucinogen / Shpongle). He has released two albums on Twisted Records: Blumenkraft (2003), Skylon (2008), and three albums on Ottsonic: Mir (2011), Fairchildren (2015) and Heads (2022).
Карьера
С начала 2000-х годов Отт продюсировал, микшировал и записывал музыку, выпущенную на Twisted Records, включая различные совместные работы с основателем Саймоном Посфордом. Его первым значительным вкладом в Twisted стал релиз Hallucinogen – In Dub, где он сделал ремиксы на шесть классических треков Hallucinogen. В мае 2003 года он выпустил свой собственный альбом Blumenkraft на Twisted, который был рассмотрен журналом The Wire. Его работы также вошли в релизы лейбла Liquid Sound Design (ныне известного как Liquid Sound, под управлением Мартина Гловера), особенно в компиляции, спродюсированные Хамфри Бакхусом во время его работы на лейбле. Он продолжил свой дебютный альбом в январе 2008 года с Skylon, а в марте 2011 года выпустил Mir. Отт выступил на фестивале Glastonbury в 2007 году. Его выступление на Glade Festival в 2011 году было названо "идеальным открывающим актом" в статье на Virtual Festivals. Это издание также окрестило Отта "маэстро сайкодаба" и оценило его выступление в 10/10. Он также принимал участие в создании нескольких других релизов на Twisted и других лейблах.
Since the early 2000s, Ott has produced, mixed and recorded music released on Twisted Records, including various collaborations with founder Simon Posford. His first major contribution to Twisted was the record Hallucinogen – In Dub, on which he remixed six classic Hallucinogen songs. In May 2003 he released his own album, Blumenkraft, on Twisted; it was reviewed by The Wire. His work has also been featured in releases from the record label Liquid Sound Design (now known as Liquid Sound, run by Martin Glover), especially those compilations produced by Humphrey Bacchus during his time at the label. He followed up his debut album in January 2008 with Skylon, followed by Mir in March 2011. Ott performed at the Glastonbury Festival in 2007. His performance at Glade Festival in 2011 was described as "the perfect opening act" in an article at Virtual Festivals. That publication also called Ott a "psy dub maestro" and gave his performance a full 10/10. He has also contributed to several other records on Twisted as well as other labels.