Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский музыкант
Scottish musician
Кристофер Хорн, также известный под своим сценическим именем christ., – шотландский музыкант. Он отвергает какое-либо религиозное значение в своем сценическом имени, объясняя его как сокращение от полного имени, а точка в конце – как указание на его статус аббревиатуры. christ. выступает как сольный исполнитель электронной музыки, и его творчество часто сравнивают с музыкой (также шотландской) электронной группы Boards of Canada. Фактически, под именем Chris H. он был одним из первых участников неопределенного коллектива Hexagon Sun, из которого впоследствии возник Boards of Canada, и сотрудничал с группой примерно до 1995 года. Он участвовал в создании альбома Twoism как соавтор трека "Melissa Juice", переизданного Warp в 2002 году (по его просьбе его имя было исключено из переиздания). Уход Хорна был дружелюбным, и он выразил благодарность дуэту на своем EP Pylonesque, выпущенном на лейбле Benbecula Records в 2001 году. За этим последовал полноформатный альбом Metamorphic Reproduction Miracle на том же лейбле, который получил высокую оценку в жанре. christ. гастролировал по Великобритании, Европе и Японии и записал живое выступление для Джона Пила на студии Maida Vale в Лондоне 17 декабря 2003 года. Эта сессия стала известна среди поклонников Пила как единственный известный случай, когда диджей попросил повторить выступление (бис). 22 января 2007 года он выпустил свой четвертый полноформатный альбом, второй для Benbecula (после задержек, вызванных проблемами с производством и маркетингом, которые затянулись до ноября 2006 года).
Christopher Horne, also known by his stage name christ., is a Scottish musician. He disclaims any religious meaning in the stage name; he describes it as short for his full name, and the full stop or period as indicating that status as an abbreviation. christ. performs as a solo electronic music artist, and his music is often likened to that of the (also Scottish) electronic group Boards of Canada. In fact, credited as Chris H., he was an early participant in the nebulous Hexagon Sun collective from which Boards of Canada emerged, and was a collaborator with the group until approximately 1995. He appeared on the Twoism album as co writer of the track "Melissa Juice", reissued by Warp in 2002 (his credits were removed from the reissue at his own request). Horne's departure was amicable and he thanks the duo on his Pylonesque EP issued on the Benbecula Records label in 2001. He followed this release with a full length album Metamorphic Reproduction Miracle on the same label which was very well received within the genre. christ. has toured the UK, Europe and Japan and performed a live session for John Peel at Maida Vale studios in London on 17 December 2003. This session became notable among Peel's fans as being the only known occasion upon which the DJ requested an encore. He released his fourth full length album, his second for Benbecula, on 22 January 2007 (after delays, due to manufacturing and marketing issues extending past the intended November 2006 date).
В серии
Twoism от Boards of Canada (1995, указан Крис Х. как соавтор "Melissa Juice", удалён в переиздании 2002 года Warp по его просьбе).
Twoism by Boards of Canada (1995, featured as Chris H. as co writer of "Melissa Juice", removed in 2002 Warp reissue at own request)