Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женская национальная сборная Швеции по хоккею на льду
Women's national ice hockey team representing Sweden
Шведская женская национальная сборная по хоккею на льду (Sveriges damlandslag i ishockey) или Дамкронorna ("Леди-Короны" в переводе с шведского) представляет Швецию на чемпионатах мира по хоккею среди женщин, проводимых Международной федерацией хоккея (IIHF). Организацией женской сборной занимается Шведская федерация хоккея на льду. В 2011 году в IIHF было зарегистрировано 3425 хоккеисток из Швеции.
The Swedish women's national ice hockey team (Sveriges damlandslag i ishockey) or Damkronorna ("the Lady Crowns" in Swedish) represents Sweden at the International Ice Hockey Federation's IIHF World Women's Championships. The women's national team is organized by the Swedish Ice Hockey Association. Sweden had 3,425 female players registered with the IIHF in 2011.
История
Шведская команда традиционно считалась четвертой по силе женской командой в мире, уступая Канаде, США и Финляндии. На чемпионате мира 1997 года Швеция квалифицировалась на Олимпийский турнир 1998 года в Нагано, где заняла 5-е место. Однако, начиная с 2001 года, команда демонстрировала устойчивый прогресс, завоевав бронзовые медали на зимних Олимпийских играх 2002 года, чемпионате мира по хоккею среди женщин 2005 и 2007 годов, а также серебряную медаль на зимних Олимпийских играх 2006 года. 31 августа 2011 года Швеция одержала всего вторую победу над Канадой за 66 международных встреч. Канада проигрывала со счетом 4–1 во втором периоде и уступила со счетом 6–4. 9 апреля 2019 года на чемпионате мира 2019 года в Эспоо (Финляндия) команда проиграла Японии со счетом 3–2. Впервые в истории женских чемпионатов мира Швеция была понижена в дивизион I. Нынешний главный тренер – Ульф Лундберг, который в 2020 году сменил Йльву Мартинсен.
The Swedish team had traditionally been the fourth best women's team in the world, behind Canada, USA and Finland. During the 1997 World Championship, Sweden qualified for the 1998 Olympic tournament in Nagano, ending up 5th. However, the team has shown steady improvement since 2001, winning bronze medals at the 2002 Winter Olympics, the 2005 Women's World Ice Hockey Championships, and the 2007 Women's World Ice Hockey Championships, and a silver medal at the 2006 Winter Olympics. On 31 August 2011, Canada was bested by Sweden for just the second time in 66 all time international meetings. Canada suffered from a 4–1 second period deficit and lost by a 6–4 score. On 9 April 2019, at the 2019 World Championship in Espoo, Finland, they lost to Japan 3–2. Sweden has relegated to Division I for the first time in Women's Worlds history. The current head coach is Ulf Lundberg, who was hired to replace Ylva Martinsen in 2020.
Рекорды
Швеция – первая страна в истории этого вида спорта, помимо Канады и США, вышедшая в финал любого международного женского хоккейного турнира. 7 ноября 2008 года в Лейк-Плэсиде Швеция одержала свою первую победу над Канадой в женском хоккее, выиграв со счетом 2:1 в овертайме на Кубке четырех наций.
Sweden is the first country in the history of the sport other than Canada and the United States to compete in the finals of any international women's hockey tournament. On 7 November 2008, in Lake Placid, Sweden defeated Canada for the first time in women's ice hockey with the 2–1 win in overtime at 4 Nations Cup.