Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ирландский радио- и телеведущий (род. 1967)
Irish radio and television presenter (born 1967)
Первая трансляция состоялась в 1995 году. «Муни» – это радиопрограмма на RTÉ Radio 1. Изначально называвшаяся «Mooney Goes Wild on One», она была посвящена природе и дикой природе, выходила в эфир по выходным на RTÉ Radio 1, но в октябре 2006 года стала просто «Муни», а формат изменился на общее общение и дискуссии, получив регулярный будничный слот, сначала длительностью два часа, а затем сокращенный до девяноста минут в 2007 году. После ухода Майка Мерфи из Winning Streak в 2001 году Муни стал новым ведущим субботнего игрового шоу, но был временно заменен Лаурой Вудс, пока он вел You're a Star с декабря 2005 года по март 2006 года. В 2004 году он был номинирован на премию «Телевизионная личность года» на Irish Film and Television Awards. Помимо этого, Муни также представлял и продюсировал программу RTÉ «Liveline», а также различные религиозные и ежедневные журнальные программы. В июле 2008 года было объявлено, что Муни покинет пост ведущего Winning Streak после семи лет работы. Осенью 2008 года RTÉ перезапустила программу под названием Winning Streak: Dream Ticket с новыми ведущими – Эйданом Пауэром и Кэтрин Томас, с новыми играми и обновленным форматом. В 2008 году Муни провел первый розыгрыш лотереи «Миллионер» во время перерыва в конкурсе «Роза Трали». Впоследствии возникли серьезные споры, и представитель Национальной лотереи подвергся критике за способ проведения розыгрыша, а именно за то, что он не проходил в прямом эфире, а также за совпадение, что один из новых миллионеров был родом из Трали. Муни был вторым ведущим игрового шоу The Big Money Game, заняв эту должность в 2009 году. Он оставался на ней до 2011 года, после чего в 2012 году его сменили Брайан Ормонд и Синеад Кеннеди. Также в 2009 году он предложил снизить свою зарплату на десять процентов из-за экономического кризиса, что вызвало похвалу и признание в некоторых кругах. В 2010 году он представил Fame: The Musical, реалити-шоу о поиске талантов от RTÉ, а в 2011 году – The Genealogy Roadshow. Он переоделся лепреконом, чтобы побить мировой рекорд, установленный американским телеведущим Джеем Лено. Участники приехали из Италии, Польши и Румынии. Он вел программу «Mooney Tunes» на RTÉ в Рождество 2011 года, что было очевидной игрой слов, основанной на сходстве между именем ведущего и словом «Looney», используемым в мультсериале Warner Bros. «Looney Tunes». В 2012 году он представил викторину RTÉ «Кто лучше знает Ирландию?». Муни объявлял баллы, которые Ирландия присуждала другим странам на конкурсе песни «Евровидение» в 2009, 2010 и 2011 годах, как он делал и ранее в 2000 году. Он выразил сожаление о том, что у него не было возможности вести The Late Late Show. В феврале 2015 года он занял должность исполнительного продюсера программ о природе и дикой природе на RTÉ Radio 1.
First broadcast in 1995, Mooney is a radio programme on RTÉ Radio 1. Originally called Mooney Goes Wild on One, it focused on nature and wildlife, aired at weekends on RTÉ Radio 1, but in October 2006 it became simply Mooney, and the format changed to general chat and discussion and was given a regular weekday slot initially for two hours, then reduced to ninety minutes in 2007. After Mike Murphy retired from Winning Streak in 2001, Mooney became the new presenter of the Saturday night game show, but was temporarily replaced by Laura Woods while he presented You're a Star from December 2005 and March 2006. In 2004, he was nominated for the Television Personality of the Year Award at the Irish Film and Television Awards. In addition to all of this Mooney has also presented and produced RTÉ's Liveline, as well as various religious and daily magazine programmes. It was announced in July 2008 that Mooney was to step down as presenter of Winning Streak, after seven years. RTÉ relaunched the programme as Winning Streak: Dream Ticket in the autumn of 2008 with new presenters, Aidan Power and Kathryn Thomas, with new games and a new fresh feel to the show. In 2008, Mooney hosted the Lotto's first Millionaire Raffle draw during a break in the Rose of Tralee. There was subsequently a major controversy and a National Lottery spokesperson was attacked over the manner in which the draw was conducted, i. e. not live, plus the coincidence that one of the new millionaires was from Tralee. Mooney was the second host of the game show, The Big Money Game, taking over in 2009. He did so until 2011, then he was replaced by Brian Ormond and Sinéad Kennedy in 2012. Also in 2009, he offered to take a ten per cent pay cut due to the recession, drawing praise and admiration from some quarters. In 2010 he presented Fame: The Musical, an RTÉ reality talent competition, and in 2011 he presented The Genealogy Roadshow. He dressed up as a leprechaun to beat a world record set by American talk show host Jay Leno. People came from Italy, Poland and Romania to participate. He hosted Mooney Tunes for RTÉ over Christmas 2011, an obvious pun on the similarity between the presenter's name and the word "Looney" as used in Looney Tunes, the Warner Bros. animated cartoon series. In 2012 he presented RTÉ's quiz show Who Knows Ireland Best?. Mooney announced the points given by Ireland to other nations in the Eurovision Song Contest in 2009, 2010 and 2011, just as he had previously done in 2000. He has expressed regret at not having had an opportunity to present The Late Late Show. In February 2015, he took up the post of executive producer of RTÉ Radio 1's nature and wildlife programming.
Стиль
Муни часто можно увидеть по всей Европе, объявляя очки для Ирландии на конкурсе песни Евровидение, и его узнает Грэм Нортон на BBC. Он известен своей фирменной фразой "BYEEEE!". Его брат Дэвид умер в возрасте 44 лет в январе 2007 года. В интервью он называет своими увлечениями путешествия, кино, посещение тренажерного зала и общение в The George. В 2012 году он сыграл эпизодическую роль в комедийном сериале "Миссис Браунс Бойз". У Муни постоянный неизлечимый тиннитус в левом ухе, возникший после влажного бритья, когда на нем использовали "какое-то электронное устройство для массажа лица". Он почувствовал вибрацию в челюсти, а затем "звук "зззз" и он никогда не проходил". Из-за этого он оставляет телевизор или радио включенными на ночь. В 2010 году он заявил, что спит всего четыре часа. В 2013 году он говорил о своих намерениях "свести счеты с жизнью", если ему когда-нибудь поставят смертельный диагноз, объяснив, что принял это решение, увидев мучительные смерти матери и брата. В 2012 году он перелез через ограждение моста и перебежал через автомагистраль в графстве Мит, чтобы спасти жизнь 57-летнему мужчине, который в результате обморока лежал на спине с кровью из носа и рта. Муни начал делать мужчине непрямой массаж сердца и в итоге вернул его к жизни. Муни и спасенный мужчина появились вместе в программе Liveline с Джо Даффи на следующий день.
Mooney is often seen around Europe announcing the points for Ireland in the Eurovision Song Contest, and is recognised by Graham Norton on the BBC. He is known for his trademark "BYEEEE!" His brother David died aged 44 in January 2007. In interviews he lists his hobbies as travel, cinema, going to the gym and socialising in The George. In 2012, he had a guest starring role in the comedy series Mrs. Brown's Boys. Mooney has constant incurable tinnitus in his left ear, stemming from when he had a wet shave where "some kind of electronic device for massaging your face afterwards" was used on him. He felt a vibration jolt through his jawbone. Then there was "the 'zzzz' sound and it never leaving me". Because of this he leaves a television or radio switched on at night. He stated in 2010 that he sleeps for four hours. In 2013, he spoke of his intentions to "end his life" if he were ever to be diagnosed with a terminal illness, stating he made the decision after seeing his mother and brother suffering agonizing deaths. In 2012, he scaled a bridge and bounded across a County Meath motorway to save the life of a 57 year old man whose collapse had left him "lying flat on his back with blood coming out of his nose and his mouth". Mooney began pumping the man's chest and eventually brought him back to life. Mooney and the man appeared together on Liveline with Joe Duffy the following day.