Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
People Power — популистское политическое движение в Австралии, зарегистрированное в качестве политической партии на федеральном уровне в марте 2006 года. Партия впервые участвовала в выборах на выборах в законодательное собрание штата Виктория в 2006 году и была исключена из федерального реестра в декабре 2006 года.
People Power was a populist political movement in Australia that was federally registered as a political party in March 2006. The party contested its first election at the 2006 Victorian state election and was de registered federally in December 2006.
Политика выборов в Виктории
Политика Pokies Free Victoria
A Pokies Free Victoria PolicyPeople Power released their anti gambling policy on 4 September 2006 which aims to attack the social problems associated with compulsive gambling. The policy aims for an end to the commercial use of Poker Machines in Victoria by 2012. Under the policy, the Commonwealth Government would provide incentives for State Governments to ban the installation of poker machines. Stopping the Drift to Private Schools Policy
People Power released their Public Schools policy on 13 September 2006 which aims to target what it calls "one size fits all schooling" in Victoria. The plan includes the abolition of Public School fees and independent reporting and monitoring of school performance.
People Power опубликовала свою политику по борьбе с азартными играми 4 сентября 2006 года, направленную на решение социальных проблем, связанных с лудоманией. Политика ставит целью прекращение коммерческого использования игровых автоматов в Виктории к 2012 году. В рамках этой политики правительство Австралийского Содружества будет предоставлять стимулы правительствам штатов для запрета на установку игровых автоматов.
A Pokies Free Victoria PolicyPeople Power released their anti gambling policy on 4 September 2006 which aims to attack the social problems associated with compulsive gambling. The policy aims for an end to the commercial use of Poker Machines in Victoria by 2012. Under the policy, the Commonwealth Government would provide incentives for State Governments to ban the installation of poker machines. Stopping the Drift to Private Schools Policy
People Power released their Public Schools policy on 13 September 2006 which aims to target what it calls "one size fits all schooling" in Victoria. The plan includes the abolition of Public School fees and independent reporting and monitoring of school performance.
Политика против перетока учеников в частные школы
A Pokies Free Victoria PolicyPeople Power released their anti gambling policy on 4 September 2006 which aims to attack the social problems associated with compulsive gambling. The policy aims for an end to the commercial use of Poker Machines in Victoria by 2012. Under the policy, the Commonwealth Government would provide incentives for State Governments to ban the installation of poker machines. Stopping the Drift to Private Schools Policy
People Power released their Public Schools policy on 13 September 2006 which aims to target what it calls "one size fits all schooling" in Victoria. The plan includes the abolition of Public School fees and independent reporting and monitoring of school performance.
People Power опубликовала свою политику в отношении государственных школ 13 сентября 2006 года, направленную на решение проблемы, которую они называют "унифицированным подходом к образованию" в Виктории. План предусматривает отмену платы за обучение в государственных школах, а также независимую оценку и мониторинг успеваемости школ.
A Pokies Free Victoria PolicyPeople Power released their anti gambling policy on 4 September 2006 which aims to attack the social problems associated with compulsive gambling. The policy aims for an end to the commercial use of Poker Machines in Victoria by 2012. Under the policy, the Commonwealth Government would provide incentives for State Governments to ban the installation of poker machines. Stopping the Drift to Private Schools Policy
People Power released their Public Schools policy on 13 September 2006 which aims to target what it calls "one size fits all schooling" in Victoria. The plan includes the abolition of Public School fees and independent reporting and monitoring of school performance.
История
Партия была впервые основана в 2000 году Верном Хьюзом и основателем Crikey Стифеном Мэйном, но затем приостановила свою деятельность в конце 2001 года. В 2004 году партия была возобновлена, а в 2006 году зарегистрирована.
The party was first established in 2000 by Vern Hughes and Crikey founder Stephen Mayne, only to be suspended at the end of 2001. It was then re established in 2004 and registered in 2006.
Дополнительные выборы в Верриву
Дебора Локк, член организации "Народная власть", была одной из кандидаток на дополнительных выборах 2005 года в округе Веррива, вызванных внезапным уходом Марка Лэтама из парламента. Однако в то время у "Народной власти" не было официального статуса партии, и ей пришлось баллотироваться как независимый кандидат. Она набрала 3,1% голосов, заняв 9-е место среди 16 кандидатов.
A member of People Power, Deborah Locke, was one of the candidates for the 2005 Werriwa by election that was caused by the sudden resignation of Mark Latham from parliament. However, People Power did not have official party status at the time and she was required to stand as an independent candidate. She received 3.1% of the vote, placing her 9th out of 16 candidates.
Выборы в штате Виктория 2006
People Power участвовала в выборах в штате Виктория в ноябре 2006 года. Партия выдвинула кандидатов в обе палаты парламента. 19 сентября подготовка партии к выборам была прервана отставкой ведущего кандидата Джека Райли и сообщениями в прессе о нарушениях в регистрации партии. Партия не выиграла ни одного места в какой-либо из палат парламента.
People Power contested the Victorian state election in November 2006. The party fielded candidates for seats in both houses of Parliament. On 19 September, the party's election preparations were interrupted by the resignation of lead candidate Jack Reilly and reports in the media that there were irregularities in their party registration. The party did not win a seat in either house of Parliament.