Договор Баффало-Крик 1838 года: Земли и переселение индейцев Нью-Йорка.
Second Treaty of Buffalo Creek
Договор Баффало-Крик 1838 года: уступка земель коренных американцев (Сенека, Мохок, Онейда и др.) США. Земельные сделки, переселение в Канзас. История договора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1838 договор между Соединенными Штатами и коренными американцами
другие договоры с этим названием
1838 treaty between the United States and Native Americans
other treaties with this name
Существует четыре договора Буффало-Крик, названных в честь реки Буффало в штате Нью-Йорк. Второй договор Буффало-Крик, также известный как Договор с нью-йоркскими индейцами 1838 года, был подписан 15 января 1838 года (опубликован 4 апреля 1840 года) между нацией сенека, нацией могавков, нацией кайюга, индейской нацией онида, племенем онондага, племенем тускарора и Соединенными Штатами. Он касался продажи земель племенных резерваций в рамках программы переселения индейцев США, в рамках которой планировалось переместить большинство восточных племен на территорию Канзаса к западу от реки Миссисипи. Договор Буффало-Крик от 15 января 1838 года, Статья I. Нью-йоркские индейцы также согласились «уступить и отказаться в пользу Соединенных Штатов от всех своих прав, титулов и интересов к землям, закрепленным за ними в Грин-Бей договором с меномини 1831 года, за исключением следующего участка, на котором в настоящее время проживает часть нью-йоркских индейцев». Участок имел размеры 8 на 12 миль и состоял из 65 436 акров, что эквивалентно 100 акрам на каждого из 654 онида, проживавших там в то время. Это установило первоначальные границы резервации онида в Висконсине.
There are four treaties of Buffalo Creek, named for the Buffalo River in New York. The Second Treaty of Buffalo Creek, also known as the Treaty with the New York Indians, 1838, was signed on January 15, 1838 (proclaimed on April 4, 1840) between the Seneca Nation, Mohawk nation, Cayuga nation, Oneida Indian Nation, Onondaga (tribe), Tuscarora (tribe) and the United States. It covered land sales of tribal reservations under the U. S. Indian Removal program, by which they planned to move most eastern tribes to Kansas Territory west of the Mississippi River. Treaty of Buffalo Creek January 15, 1838 Article I The New York Indians also agreed to "cede and relinquish to the United States all their right, title, and interest to the lands secured to them at Green Bay by the Menominee Treaty of 1831, excepting the following tract, on which a part of the New York Indians now reside." The tract was eight by twelve miles consisting of 65, 436 acres or equal to 100 acres for each of the 654 Oneida that were presently living there. This established the original boundaries of the Oneida Reservation of Wisconsin.
История
В августе 1826 года земельная компания во главе с бывшим юристом Holland Land Company Дэвидом А. Огденом договорилась о покупке шести из десяти резерваций, выделенных племени сенека в Договоре 1797 года о Большом дереве, все они располагались вдоль реки Дженси: Канавагус, Дженсио, До’онандагаа, Дейутгао, Канеадеа и Гардо. На сегодняшний день Нация сенека не признает продажу 1826 года действительной, утверждая, что она была совершена под давлением и не подлежит исполнению, поскольку не сопровождалась договором, ратифицированным правительством Соединенных Штатов. После продажи остались четыре резервации: резервация Буффало-Крик, резервация Тонаванда, резервация Каттарагус и резервация Аллегани. В 1838 году, согласно Договору Буффало-Крик, сенека, представленные такими вождями, как Красный Ястреб, Корнплантер, Красивое Озеро и Губернатор Блэкснейк, согласились продать четыре оставшиеся резервации сенека в обмен на предоставление Соединенными Штатами земли для переселения сенека на территорию, расположенную в современном Канзасе (тогда еще являвшуюся территорией), к западу от Миссури. В одном из разделов договора признавалось, что компания Ogden Land Company (продолжавшая деятельность после смерти Огдена в 1829 году) приобретет пять резерваций, занятых нацией сенека, после чего продаст землю поселенцам для освоения. Договор вызвал споры и сопротивление со стороны квакеров, проживавших в Нью-Йорке, Балтиморе и Филадельфии. Эти группы выдвинули обвинения в мошенничестве против компании Огден. Молодой вождь сенека Марис Брайант Пирс выступал в качестве адвоката, представляющего интересы четырех территорий. Некоторые группы сенека, особенно в резервации Тонаванда, также утверждали, что большинство ирокезов не поддерживали договор и что его подписало лишь меньшинство. Эти претензии способствовали проведению новой встречи между сторонами и заключению последующих договоров. В конечном итоге компания Ogden Land Company отказалась от попыток приобрести резервации Аллегани и Каттарагус, что привело к заключению Третьего договора Буффало-Крик в 1842 году. Позже была образована группа сенека Тонаванды, которая в 1857 году восстановила резервацию Тонаванда в рамках Четвертого договора Буффало-Крик, провозгласив свою независимость от Нации сенека. В 1861 году Апелляционный суд штата Нью-Йорк постановил, что резервация Нефтяных источников также является территорией сенека, несмотря на то, что она не была включена ни в один из договоров, поскольку свидетель сенека Губернатор Блэкснейк утверждал, что ее исключение было ошибкой.
In August 1826, a land company led by former Holland Land Company attorney David A. Ogden had negotiated the purchase of six of the ten reservations allocated to the Seneca tribe in the 1797 Treaty of Big Tree, all of them along the Genesee River: Canawaugus, Geneseo, Do'onondaga'a, Deyuitgaoh, Caneadea and Gardeau. To the present day, the Seneca Nation of Indians does not recognize the 1826 sale as valid, alleging the sale was made under duress and does not have to be honored because it was not accompanied by a treaty ratified by the United States government. After the sale, four reservations remained: Buffalo Creek Reservation, Tonawanda Reservation, Cattaraugus Reservation, and Allegany Reservation. In the 1838 Treaty of Buffalo Creek, the Seneca, represented by certain chiefs including Red Jacket, Cornplanter, Handsome Lake, and Governor Blacksnake, agreed to sell the four remaining Seneca reservations, in exchange for the United States providing for the Seneca to relocate to a tract of land in present day Kansas (then territory), west of Missouri. A section of the treaty acknowledged that the Ogden Land Company (still in operations after Ogden had died in 1829) would buy the five reservations then occupied by the Seneca Nation, after which the Ogden Land Company would sell the land to settlers for development. The treaty was met with some controversy and resistance by Quakers residing in New York, Baltimore, and Philadelphia. These groups filed charges of fraud against the Ogden Company. Seneca young chief Maris Bryant Pierce served as a lawyer representing four of the territories. Some Seneca groups, particularly among those in the Tonawanda reservation, also claimed that most Iroquois did not support the treaty and that only a minority actually signed it. Some of these grievances helped lead to another meeting between these two parties and the creation of the further treaties. Ultimately, the Ogden Land Company abandoned its attempts to purchase the Allegany and Cattaraugus reservations, leading to the Third Treaty of Buffalo Creek in 1842. A Tonawanda Band of Seneca was later established and reclaimed the Tonawanda Reservation in the Fourth Treaty of Buffalo Creek in 1857, declaring independence from the Seneca Nation of Indians. In 1861, the New York State Court of Appeals ruled that the Oil Springs Reservation was also Seneca territory despite not being included in any of the treaties, as Seneca witness Governor Blacksnake argued that its omission was a mistake.