Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нонгпох — административный центр округа Ри-Бхой в индийском штате Мегхалая, расположенном в Республике Индия. Нонгпох находится на национальном шоссе 40, в пятидесяти двух километрах от столицы штата Шиллонг и в сорока восьми километрах от Гувахати, находящегося в штате Ассам.
Nongpoh is the administrative centre of Ri Bhoi district in the Indian state of Meghalaya in the Republic of India. Nongpoh is located on National Highway 40, fifty two kilometers from the state capital Shillong and forty eight kilometers from Guwahati in the state of Assam.
География
Нонгпох расположен на высоте в среднем 485 метров (1591 фут). Благодаря близости к равнинам Брахмапутры, летом здесь влажно и жарко, а зимой – приятно и тепло. В районе Ри-Бхой широко выращивают такие фрукты, как ананасы, бананы, папайя и личи. По дороге из Нонгпоха в Гувахати можно увидеть деревья бетеля и орехов.
Nongpoh is located at It has an average elevation of 485 metres (1591 feet). Because of its proximity to the Brahmaputra plains, the weather during summer months tends to be humid and hot while the winter months are pleasant and warm. Fruits such as pineapples, bananas, papayas and litchi are cultivated extensively throughout the Ri Bhoi district. Betel leaf and nut trees are visible while traveling the roads that connect Nongpoh with Guwahati.
Демография
По данным переписи населения Индии 2011 года, в Нонгпохе проживало 17 055 человек, из которых 8536 мужчин и 8519 женщин. Численность населения в возрасте от 0 до 6 лет составляла 2993 человека. Общее число грамотных в Нонгпохе составляло 11 610 человек, что составляло 68,1% населения, при этом уровень грамотности среди мужчин составлял 68,8%, а среди женщин – 67,3%. Эффективный уровень грамотности населения старше 7 лет в Нонгпохе составлял 82,6%, из которых уровень грамотности среди мужчин – 83,9%, а среди женщин – 81,2%. Численность представителей запланированных каст и племен составляла 30 и 14 206 человек соответственно. В 2011 году в Нонгпохе насчитывалось 3160 домохозяйств.
As of 2011 Indian Census, Nongpoh had a total population of 17,055, of which 8,536 were males and 8,519 were females. Population within the age group of 0 to 6 years was 2,993. The total number of literates in Nongpoh was 11,610, which constituted 68.1% of the population with male literacy of 68.8% and female literacy of 67.3%. The effective literacy rate of 7+ population of Nongpoh was 82.6%, of which male literacy rate was 83.9% and female literacy rate was 81.2%. The Scheduled Castes and Scheduled Tribes population was 30 and 14,206 respectively. Nongpoh had 3160 households in 2011.
По данным переписи населения Индии 2001 года, в Нонгпохе проживало 13 165 человек. Мужчины составляли 51% населения, а женщины – 49%. Средний уровень грамотности в Нонгпохе составлял 61%, что выше среднего показателя по стране (59,5%): грамотность среди мужчин – 63%, а среди женщин – 59%. В Нонгпохе 21% населения было младше 6 лет.
as of 2001 India census, Nongpoh had a population of 13,165. Males constitute 51% of the population and females 49%. Nongpoh has an average literacy rate of 61%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 63%, and female literacy is 59%. In Nongpoh, 21% of the population is under 6.
Религия
Большинство жителей города придерживаются христианства, значительное число населения исповедует индуизм, а мусульман проживает немного.
Most of the people in the town follow Christianity, with significant followers of Hinduism and a small Muslim population.